LEVITICUS 9 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Kepuhgummeähyahmahgud uhpe ashwahsuhgoonuhguk, Moses kenundoomaud Aaronun kuhya enewh oogwissene, kuhya enewh katezenejin emuh Israeling; 2 Oo‐oo dush oogeënaun Aaronun, Oodahpin pezhekeens kapuggedenud oonje mujje‐ezhewabezewin, kuhya ahyahba‐mahnishtahnish kayunduhwezid, kapuhgedenud anahsuhmid Jehovah, chahyahgetag meegewawin. 3 Oo‐oo dush kegahenaug oonejahnesun Israel, Oodahpenik pazhig mesahboozoons kameegewayag oonje‐mujje‐ezhewabezewin; kuhya pazhig pezhekeens kuhya pazhig mahnishtahnisheens, nangoopeepoon‐uhgezejig, ningood andese-segoog, ewh chahyahezegahdag meegewawin. 4 Kuhya pazhig ahnookee‐pezhekee kuhya pazhig ahyahba‐mahnishtahnish kegahmeegewam chepoonaninding, kegahsahsahgewejegam oogoo anahsuhmid owh Jehovah; kuhya meejime‐meegewawin pemeda dahgoonegahdag: noongoom mah kezheguk kegahwahbuhmahwah owh Jehovah. 5 ¶ Oogepeetoonahwah dush enewh Moses kahekedood emuh anahsuhmeühyahmuhguk ewh oodahnuhmeä‐weguhmigoowah egewh muhyahwunjeëdejig: kuhkenuh dush anuhmeähjig pashoo kepenebahwewug anahsuhmid Jehovah. 6 Moses dush oo‐oo keëkedoo, Mesuh oo‐oo Jehovah kahekekood cheëzhechegayag: kegahwahbundahnahwah dush oopezhegandahgoozewin owh Jehovah. 7 Moses dush oo‐oo oogeënaun Aaronun, Ezhaun ewede sahsahgewejegun‐ahbikoong, kuhya meegewan kemujje-ezhewabezewine‐meegewawin, kuhya chuhyahgezegahdag kemeegewawin, kuhya sahsahgewejegan keen oonje, kuhya egewh ahnishenahbag: kuhya puggedinun oomeegewawinewah ahnishenahbag, kuhya sahsahgewejegan oonje ahnishenahbag; debishkoo Jehovah kahekedood. 8 ¶ Aaron dush keëzhah sahsahgewejegun‐ahbikoong, kuhya oogenesaun pezhekeensun oonje mujje‐ezhewabezewin, enewh wahnesahpun oonje tebenuhwa oomujje‐ezhewabezewin. 9 Aaron dush oogepeetahgoon enewh oogwissun ewh misque: oogetaungahgweenjetoon dush ooneenj emuh misqueeng, kuhya oogeähtoon emuh oodashkunewung sahsahgewejegun‐ahbik, kuhya oogesegwabenaun misquee emuh uhnaumuhyeëe sahsahgewejegun‐ahbikoong. 10 Weenin dush ween, kuhya enewh oodooduhkoosewun, kuhya weenin emuh oogij ookooning owh ahwahkaun kahnesind oonje mujje‐ezhewabezewin, oogechaugezaunun emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong; debishkoo Jehovah kahezhekuhgaunzoomaud Mosesun. 11 Kuhya weyaus kuhya pezhekee‐wuhyaun oogechahgizaunun emuh ishkootang ahgwahjuhyeëewung kuhbashewin. 12 Oogenesaun dush kachahgizoomind ahwahkaunun; Aaron dush oogeënenuhmahgoon enewh oogwissun ewh misque, oogeseguhundaun dush sahsahgewejegun‐ahbik kewetuhyeëe. 13 Oogeënenuhmahwahwaun dush ewh kachahgizegahdag meegewawin, kuhya kishkizhegunun, kuhya ooshtequaun: oogechaugizaunun dush emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong. 14 Oogekesebegenaunun dush oonuggisheen kuhya ookaudemaun, kuhya oogechaugizaunun oogijeëe emuh ewh chuhyahgizegahdag meegewawin emuh sahsahwejegun‐ahbikoong. 15 ¶ Oogepeetoon dush oomeegewawinewah egewh ahnishenahbag, kuhya oogeöodahpenaun mesuhboozoon, mesuh mujje‐ezhewabezewine sahsahgewejegun oonje ahnishenahbag, kuhya oogenesaun, kuhya oogesahsahgewejegan oonje mujje‐ezhewabezewin, debishkoo enewh netum. 16 Oogepeetoon dush kachahgizegahdag meegewawin, kuhya oogepuggedenaun debishkoo anahkoonegahdag. 17 Oogepeetoon dush ewh meejime meegewawin, kuhya oogeöodahpenaun ningoodoobunaneenj, kuhya oogechahgizaun emuh sahsahgewejun‐ahbikoong, oopemayëe emuh uhtag ewh kahchahgezegahdag meegewawin kekezhab. 18 Oogenesaun dush enewh ahnooke‐pezhekeewun kuhya enewh ahyahba‐mahnishtahnishun ewh sahsahgewejegun chepoonanemindwah ahnishenahbag: Aaron dush oogeënenuhmahgoon enewh oogwissun ewh misque, oogeseguhundaun dush sahsahgewejegun‐ahbik kewetuhyeëe. 19 Kuhya keënenuhmahwah ahnooke‐pezhekee weenin, kuhya ahyahba‐mahnishtahnishe weenin, kuhya oobwaum, kuhya ewh oonuggisheeng atag, kuhya enewh oodooduhkoosewun, kuhya weenin emuh ookoonemaung atag. 20 Kuhya oogeähtoonahwah weenin emuh ookahkegune maung, kuhya oogechaugizaun ewh weenin emuh suhsahgewejegun‐ahbikoong: 21 Kuhya ookahkegunemaun kuhya ookechedinemaungunemaun Aaron ahyahzhook oogewabenaunun anahsuhmeed Jehovah; debishkoo kahekedood Moses. 22 Aaron dush keoombenikane enuhkuhkayah ahyahnid enewh ahnishenahban, oogeähnuhmeätuhmahwaun dush, kenesaunduhwa dush oonje emuh kaduhzhe‐meegewad ewh mujje‐ezhewabezewine‐meegewawin, kuhya chuhyahgizegahdag meegewawin, kuhya poonanindewine‐meegewawinun. 23 Moses dush kuhya Aaron kepeendegawug emuh oodahnuhmeä‐weguhmigoowaung egewh mahyahwunjeëdejig, kesahguhuhmoog dush, kuhya oogeähnuhmeätuhmahwahwaun ahnishenahban: kuhkenuh dush egewh ahnishenahbag oogewahbundahnahwah oopezhegandahgoozewin owh Jehovah. 24 Ishkoota dush kesahguhuhmoomahgud oonje anahsuhmid Jehovah, kuhya kechahgahketa ewh chahyahgizegahdag meegewawin, kuhya weenin emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong: uhpe dush kuhkenuh ahnishenahbag kahwahbunduhmoowaud kahezhewabuk, kesahsahquawug, kuhya keähjecheengwasawug. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society