Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

LEVITICUS 18 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

1 Jehovah dush oogekuhnoonaun Mosesun, oo‐oo keenaud.

2 Kuhnoozh Israel oonejahnesun, oo‐oo dush kegahenaug, Neen nindow Jehovah kekesha‐Muhnedoomewah.

3 Kahween kegahezhechegaseem, debishkoo kahezhechegawaud egewh Egypting duhzhe ahnishenahbag, anduhnuhkeeyagoobun: kuhya debishkoo azhechegawaud emuh Canaaning duhzhe uhkeeng, emuh azheweenenuhgoog, kahween kegahezhechegaseem: kah kuhya kegahguhnuhwanduhsenahwah oodenahkoonegawinewaun.

4 Neen suh netebahkoonegawinun kaguhnuhwanduhmag, kuhya kegahbemoosam emuh nindenahkoonegawining; nindow mah Jehovah ke‐Kesha‐Muhnedoomewah.

5 Mesuh kaöonjeguhnuhwanduhmag nintebahkoonegawinun kuhya ninkuhgequawinun: kishpin dush ahweyah guhnuhwandung enewh, tahbemahdeze suh emuh: Jehovah suh nindowh.

6 ¶ Kahween ahweyah menik anduhcheyag oogahnaunzekahwahseen pashoo anuhwamahjin, chepahkissittahmahwaud oopingwahshahgedewin: Neen mah nindow Jehovah.

7 Oopingwahshahgedewin koos, gamuh oopingwahshahgedewin keguh, kahween kegahpahkissittahmahwahse: keguh suh ahwe; kahween kegahpahkissittahmahwahse oopingwahshahgedewin.

8 Kahween kegahpahkissittahmahwahse oopingwahshahgedewinene koos ooweedegamahgunun: koos suh oopingwahshahgedewin ahwun.

9 Kahween kegahpahkissittahmahwahse kedahwamah oopingwahshahgedewin, keguh oodahnun, gamuh koos oodahnun, kishpin andahyag kahnegegwan, gamuh pukkaun ningooche, kahween kegahpahkissittahmahwahseeg oopingwahshahgedewinewah.

10 Kahween kegahpahkissittahmahwahse oopingwahshahgedewenene kegwis oodaunun, gamuh kedahnis oodaunun, keen mah tebenuhwa kepingwahshahgedewin ahwun.

11 Oopingwahshahgedewin koos wewun oodaunene, wadahnemahjin koos, kahween kegahpahkissittahmahwahse, kedahwamah suh ahwe.

12 Kahween kegahpahkissittahmahwahse koos oodahwamaun oopingwahshahgedewinene: koos mah pashoo oodenuhwamaun enewh.

13 Kahween kegahpahkissittahmahwahse keguh oowedegequun oopingwahshahgedewinene: keguh mah pashoo oodenuhwamaun enewh.

14 Kahween kegahpahkissittahmahwahse koos wekahnesun oopingwahshahgedewinene, kahween kegahwepamahse oowedegamahgunene: kesigoos suh ahwe.

15 Kahween kegahpahkissittuhmahwahse kesim oopingwahshahgedewin: kegwis mah wewun ahwe: kahween kegahpuhkissituhmahwahse oopingwahshahgedewin.

16 Kahween kegahpahkissittahmahwahse kekahnis oowedegamahgunun oopingwahshahgedewinene: kekahnis mah oopingwahshahgedewin ahwun.

17 Kahween kegahpahkissittuhmahwahse oopingwahshahgedewinewah nuhyazh equa kuhya oodahnisun, kah kuhya kegahoodahpenahmahwahse oogwissun oodaunene, gamuh oodaunun oodahnene, chepahkissittuhmahwud oopingwahshahgedewinene; pashoo mah kewedegamahgun oodenahwamaun enewh: mujje‐ezhewabezewin suh ewh.

18 Kahween kegahoodahpenahse kewedegamahgun oowedegequun, chemegooshkahjeüd, chepahkissittahmahwud oopingwahshahgedewin, magwah bemahdezid kewedegamahgun.

19 Kahween dush kegahnaunzekahwahse equa chepuhkissittahmahwud oopingwahshahgedewin, magwah ningooche ahyaud oonje ooweenezewin.

20 Kah dush kegahwepamahse keejeduhnuhkemahgun oowedegamahgunun, chemekemud cheweenedezooyun.

21 Kahween kegahpuggedenuhmahwahse ahweyah kenejahnis cheshahbooskung Moloch oodishkootam, kah kuhya kegahweenetooseen oodezhenekahzoowin kekesha‐Muhnedoom: Neen suh nindow Jehovah.

22 Kahween kegahwepamahse enene azhewepamind equa: kuhgwahnesugganduhgwud suh.

23 Kah kuhya kegahwepamahse ahweyah ahwase cheweeneëdezooyumbun dush. Kah kuhya equa tahneboowese anahsuhmeed ahwasee chemekemegood enewh: mujje‐weejindewin suh ewh.

24 Kagoo weeneëdezookagoon cheëzhechegayagoobun gagoo oonoo uhyeëen: me mah wanjeweenezewaud kuhkenuh egewh mahyug‐ahnishenahbag kasahgejewabenugwah anahsuhmeyag:

25 Kuhya weenechegahda uhkee: me suh wanjenaunze-kuhmaun chekooduggeügwah oonje oomujje‐ezhewabezewinewah, uhkee dush cheshesheguhgoowamahguk chewabenindwah anduhnuhkeejig emuh.

26 Mesuh kaoönjeguhnuhwanduhmag netebahkoonegawinun kuhya nekuhgequawinun, kah kuhya kegahdoodunsenahwah oonoo mujjedooduhmoowinun; anduhcheyag kenuhwah, gamuh ahweyah mayuggezid anduhnuhkeed emuh keduhkeemewaung:

27 (Me mah kuhkenuh oonoo kuhgwahnesugge‐mujje‐ezhewabezewinun kahezhechegawaud anduhnuhkeejig emuh uhkeeng, kanahbishkahwagoog, me kuhya wanjeweenuk uhkee;)

28 Kishpin kenuhwah nahsaub ezhechegayag kuhya kenuhwah kegahsahgechewabenegoom oonje emuh uhkeeng, uhpe keweenetooyag, debishkoo azhesahgechewabenindwah anduhnuhkeejig emuh nahyahbishkahwagoog.

29 Ahwagwan kadoodumoogwan gagoo oonoo kuhgwahnesuggemujje‐ezhewabezewinun, egewh kadezhechegajig tahbahnahdezewug oonje anduhnuhkeeyag.

30 Mesuh kaöonjeguhnuhwanduhmag netebahkoonegawinun, chedoodunsewag gagoo oonoo mujje‐dooduhmoowinun, kahdooduhmoowaud egewh nuhyahbishkahwagoog, cheöonje-weeneëdezoosewag: Neen suh nindow Jehovah ke‐Kesha‐Muhnedoomewah.

Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan