LEVITICUS 1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Jehovah dush oogenundoomaun Mosesun, oogekuhnoonaun dush oonje ahnuhmeä‐weguhmigoong kahduhzhemahoonjeëdewaud egewh ahnishenahbag, oo‐oo keënaud, 2 Kuhnoozh egewh wanejahnesemegoojig enewh Israelun, oo‐oo dush ezheh, Kishpin ahweyah menik anduhcheyag peedood gagoo wahmeenaud Jehovahun, mahnoo kegahpeenahwah pazhik keduhwahkaunewah pezhekee, gamah mahnishtahnish. 3 Kishpin wahmeegewagwan kachahgetag‐sahsahgewejegun pezhekewun, ahyahban suh oogahmeegewanun kayundahwezenejin: ween enandung oogahmeegewan emuh ishquaundamewunenig oodahnuhmeä‐weguhmigoowah egewh mahyahwunjeëdejig anahsuhmid owh Jehovah. 4 Ooneenjeen oogahahtahwaun emuh ooshtequaunening enewh ahwahkaunun wahchahgezwahjin; tahmenoo‐oodahpenah dush ween cheöonjewabenuhmahwind oomujje‐ezhechegawin. 5 Oogahnesaun edush enewh ahnookee‐pezhekeensun anahsuhmid Jehovah; egewh dush sahsahgewejega‐wenenewug, wagwissemegoojig enewh Aaronun, oogahpedoonahwah ewh misque, kuhya oogahsuhswabeguhundahnahwah misque kewetahuhyeëe emuh sahsahgewejegunahbikoong atag emuh ishquaundamewunenig oodahnuhmeä‐weguhmigoowah egewh mahyahwunjeëdejig. 6 Oogahpahkoonaun dush enewh ahwahkahnun wahchahgezwahjin, kuhya oogahpesezhwaun. 7 Egewh dush wagwissemegoojig Aaronun sahsahgewejega‐wenenewun oogahahtoonahwah ishkoota emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong, kuhya oogahooquissetoonahwah missun emuh ishkootang: 8 Kuhya dush egewh sahsahgewejega‐wenenewug, wagwissemegoojig Aaronun, wawane oogahoozhesittonahwah enewh pukkawezewinun, ooshtequaun, kuhya weenin, oogij‐mesheeng atah emuh sahsahgewejegunahbikoong duhzhe ishkootang: 9 Nebeeng dush ween oogahkesebeginaunun oonuggisheen kuhya ookaudun: sahsahgewejega‐wenene dush oogahchahgizaun kuhkenuh emuh sahsahgewejegunahbikoong, chahgezega‐sahsahgewejegun cheähwung, kamenoo‐maundung owh Jehovah. 10 ¶ Kishpin dush ween wahmeegewagwan pazhig ahwahkaunansun, oogahwahwanahbuhmaun mahnishtahnishun, gamah mezahboozoon kachahgezwahjin, ahyahba‐ahyahaun oogahpeenaun kuyundahwezenejin. 11 Oogahnesaun dush emuh oopemayeëe sahsahgewejegunahbikoong kewadinoong enuhkuhkayah anahsuhmid owh Jehovah: egewh dush sahsahgewejega‐wenenewug wagwissemegoojig enewh Aaronun oogahsuhswabegahunduhnahwah ewh sahsahgewejegunahbik kewetahweyeëe ewh misque uhyoowaud. 12 Kuhya oogahpesezhwaun mahmahwe ooshtequaun kuhya kuhya weenin: sahsahgewejega‐wenene dush oogahoozhesitoonun emuh oogij‐meesheeng atag emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong duhshe ishkootang: 13 Oogahkeesebeginaunun enewh oonuggesheen kuhya ookaudun emuh nebeeng: Owh dush sahsahgewejega‐wenene oogahpeetoon kuhkenuh, kuhya oogahahtoon emuh sahsahgewejegunahbikoong; chahgezega sahsahgewejegun ahwun, Ashkoodang pagiddenegahdag, kamenoo‐maundung Jehovah. 14 ¶ Kishpin dush wahmeenaud Jehovahun penasheün chehgezega‐sahsahgewejegun cheähwenid, mahnoo oogahpeenaun enewh keche‐oomeemeen, gamuh oomeemeensun. 15 Owh dush sahsahgewejega‐wenene oogahpeenaun emuh sahsahgewejegunahbikoong, kuhya oogahkeeshkegwabenaun kuhya oogahchaugizwaun emuh sahsahgewejegunahbikoong; kuhya oogahsegwabenaun kuhkenuh ewh misque emuh oopeemayeëe sahsahgewejegunahbikoong. 16 Oogahmahmoon dush peenjenuh atanig kuhya oomegwunun, kuhya oogahahpuggedaun emuh oopemayeëe sahsahgewejegunahbikoong, emuh wahbunoong enuhkuhkayah, apuggejegahdag pingwe: 17 Oogahtaushkeezhwaun dush, kuhya ooningwegunun, kahween ahpeche oogahnanahwenahseen, owh dush Sahsahgewejega‐wenene oogahchahgezwaun emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong, ishkootang duhzhe meesheeng: chahgezega‐sahsahgewejegun‐ahwun, meegewawin apuggejegahdag emuh ishkootang, ewh kamenoo‐maundung owh Jehovah. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society