JAMES 2 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Nejekewaëdoog, kagoo ween ezheähyahkagoon ewh oodabwayanemegoowin Tabaningad Jesus Christ owh dabandung ewh pezhegandahgoozewin, pekinnoong cheënanemagwah egewh bamahdezejig.

² Kishpin pepeendegad ahweyah enene emuh anduhzhe‐mahwunjeëdeyag ayood oozahwah‐shooneäh‐tetebeninjebezoon, kuhya pashegandahgwudenig oodahgwewin, menuhwah dush pepeendegad katemahgezid enene muhyahnahdudenig oodahgwewin;

³ Kechetwahwanemag owh ayaud pazhegandahgwudenig ahgwewin, oo‐oo dush enag, Oomah peminwuhbin; kuhya enag owh katemahgezid, Ewede keen nebahwin, gamuh Oondaus penuhmuhduhbin ahnahmuhyeëeng nindahbezittabewining:

⁴ Kah nuh ween papikkinoong kedenanemahsewaug bamahdezejig, kah nuh ween kuhya kemujje‐tebahkoonewaseem emuh kedenanduhmoowinewaung?

⁵ Bezinduhweshig, suhyahgeënenuhgoog nejekewaëdoog, Kah nuh Kesha‐Muhnedoo oogewuhwanahbuhmahseen enewh katemahgezenejin oomah uhkeeng chekeche-twahwezenid emuh dabwayanduhmoowining, kuhya chedebanduhmenid ewh oogemahwewin kahwahweenduhmoowaud enewh suhyahgeëgoojin?

⁶ Kenuhwah dush kegeneshebahpenoodahwahwaug egewh katemahgezejig: Kah nuh ween kemujje‐doodahgoosewaug egewh kachetwahwezejig? Kah nuh ween kedezheweenegoosewaug emuh anduhzhe‐tebahkoonegang?

⁷ Kah nuh ween oomujje‐duhzhinduhsenahwah ewh kachetwahwandahgwuk ezhenekahzoowin ewh wanje‐ezhenekahnegooyag?

⁸ Kishpin guhnuhwanduhmag ewh wagemahwandahgwuk tebahkoonegawin, debishkoo akedoomahguk ewh Kechetwah Oozhebeëgawin, Kegahsahgeäh keeje‐duhnuhkeewamahgun debishkoo azhesahgeëdezooyun, kemenoochegam:

⁹ Kishpin dush papikkinoong enanemagwah bamahdezejig, kemujje‐ezhechegam, kuhya ketebahkoonegoonahwah ewh tebahkoonegawin bahnahjetooyag ewh kuhgequawin.

¹⁰ Ahwagwan muh kaguhnuhwanduhmoogwan kuhkenuh anegookwaug ewh tebahkoonegawin, pazhik atuh kuhgequawin bahnahjetood, mesuh kepeegoobetood kuhkenuh enewh kuhgequawinun, enandahgoozid.

¹¹ Owh mahween kahekedood, Kahween kegahpeshegwahdezese, kuhya ween keëkedoo, Kahween kegahneshewase. Kishpin dush, peshegwahdezesewun, neshewayun dush ween, ahzhuh kegebahnahjetoon ewh tebahkoonegawin.

¹² Mahnoo kegahezhekekedoom, kuhya kegahezhechegam, debishkoo egewh wahtebahkoonegoojig ewh puggedenegahzoowine tebahkoonegawin.

¹³ Tahtebahkoonah suh kah dush tahshahwanemahse owh shawanjegasig; ewh dush shahwanjegawin oonje‐moojegezemahgud kahshahgoochechegahdag ewh tebahkoonegawin.

¹⁴ Ahneen kaënahbuttuk nejekewaëdoog, ahnahween ekedood enene, Nindahyaun dabwayanduhmoowin, kishpin ahyaunsig ahnookeewinun? Oogahbemahjeëgoon enuh ewh doowah dabwayanduhmoowin?

¹⁵ Kishpin pingwahshahgedid owh wawejekewaëmind gamuh owh waduhwamahwemind, ahyahsig dush ewh anduhsoo kezhegudenig kameejid,

¹⁶ Kishpin dush pazhik kenuhwah anduhsheyag oo‐oo enaud, Pezaun mahjaug, keshoozeyook kuhya tabesineyook; ahnahween goo meenahsewagwah enewh uhyeëen muhnazewaud emuh weyowewaung; ahneen anahbuttuk?

¹⁷ Me suh nahsaub azheneboomahguk dabwayanduhmoowin, kishpin duhgoomahgussenook ahnookewinun, oonje nezhekawezemahguk.

¹⁸ Ahweyah dush oo‐oo tahekedoo, Keen kedahyaun dabwayanduhmoowin, kuhya neen nindahyaunun ahnookeewinun: wahbundaheshin kedabwayanduhmoowin ahyahsenook kedahnookeewinun, kuhya neen kegahwahbundahin nindabwayanduhmoowin oonje nindahnookeewinun.

¹⁹ Kedabwayandum ahyaud pazhik Kesha‐Muhnedoo; kemenoojega: kuhya egewh mujje‐muhnedoog dabwayanduhmoog kuhya nuhningishkahwug.

²⁰ Kegahwekekandaun nuh kakebahdezeyun enene, ewh neboomahguk dabwayanduhmoowin ahyahsenook ahnookeewinun.

²¹ Kah nuh ween owh koosenaun Abraham keöonje‐quuhyuk‐ezhewabezeëgoozese oonje ahnookeewinun, uhpe kahsahsahgewenaud enewh oogwissun Isaacun emuh sahsahgewejegun‐ahbikoong?

²² Kewahbundaun enuh kahezheähnookeemahgudenig oodabwayanduhmoowin, mesuh dush enewh ahnookewinun kahoonje‐quuhyuk‐wandahgwudenig oodabwayanduhmoowin?

²³ Kedebishkoosamahgud dush ewh Kechetwah‐Oozhebeëgawin oo‐oo akedoomahguk, Abraham oogedabwatuhwaun Kesha‐Muhnedoon, me suh ewh kahahginduhmoowind debishkoo quuhyuk‐ezhewabezewin, kuhya Kesha‐Muhnedoo ooweejekewaün keëzhenekahzoo.

²⁴ Kewahbundahnahwah dush ewh enene quuhyuk-ezhewabezeëgoozid oonje ahnookeewinun, kahween oonje pezheshig dabwayanduhmoowin.

²⁵ Kuhya Rahab owh pazhigwahdezegoobunan kah nuh keöonje‐quuhyuk‐ezhewabezeëgoozese oonje enewh oodahnookeewinun, uhpe kahoodahpenaud enewh nanduhwahtoonejin, pukkaun ningooje keëzhemahjenahzhahwaud?

²⁶ Debishkoo mahween azheneboomahguk weyowemah ahbesig owh oojechaugoomah, me suh kuhya azheneboomahguk dabwayanduhmoowin ahyahsenook ahnookeewinun.