I. JOHN 4 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Suhyahgeënenuhgoog, kagoo dabwayanemahkagoon kuhkenuh oojechaugoomaug, nunduhkekanemik dush egewh oojechahgoomaug kishpin Kesha‐Muhnedoong wanjebahwahgwan; nebewah muh egewh kuhkenuhwishke‐aunwahjega‐wenenewug ahzhuh kepeëzhahwug oomah uhkeeng. 2 Mesuh kaöonje‐kekanemag Kesha‐Muhnedoo oojechaugwun: anduhshid oojechaugoomah akedood Jesus Christ kepeëzhaud emuh weyausemaung Kesha‐Muhnedoong oonjebah. 3 Kuhya anduhshid oojechaugoomah akedoosig kepeëzhaud Jesus Christ emuh weyausemaung, kahween Kesha‐Muhnedoong oonjebahse; mesuh enewh oojechaugwun anti‐Christ, owh kahnoondahgayag wetuhgwishing, noongoom dush zhuhyegwah ahyah oomah uhkeeng. 4 Kenuhwah dush, ahbenoojewedoog, kedoonejahnesemegoowah Kesha‐Muhnedoo, kuhya kegemahmauzheähwaug oogoo: ahwahshema muh ahpeetandahgooze owh kakishkahwag, dush ween owh ayaud oomah uhkeeng. 5 Uhkeeng suh oonjeewug oogoo: mesuh wanje‐debahdooduhmoowaud ewh uhkee, kuhya oobezindahgoowaun ewh uhkee. 6 Kenuhwind dush ween kedoonejahnesemegoonaun Kesha‐Muhnedoo, owh dush kakanemaud Kesha‐Muhnedoon nebezindahgoonaun; owh dush wanejenesemegoosig Kesha‐Muhnedoon kahween nebezindahgoosenaun. Me suh wanje‐kekanemung owh dabwawine‐oojechaugoomah kuhya owh wanishinooëwad oojechaugoomah. 7 Suhyahgeënenuhgoog, umba sahgeëdedah: Kesha‐Muhnedoong suh oonjebahmahgud ewh sahgeëdewin: anduhshid dush suhyahgeëwad Kesha‐Muhnedoong keöonje‐nege, kuhya ookekanemaun Kesha‐Muhnedoon. 8 Owh suh suhyahgeëwasig kahween ookekanemahseen Kesha‐Muhnedoon; sahgeëwawinewe muh Kesha‐Muhnedoo. 9 Me suh oo‐oo kahoonje‐kekandahgoozid Kesha‐Muhnedoo kahezhesahgeënung, kepeëzhenahzhahwaud puhyazhegoonejin oogwissun oomah uhkeeng, ewh dush ween cheöonje‐bemahdezeyung. 10 Mesuh oo‐oo sahgeëwawin, kahween kenuhwind kegesahgeähsewahnaun Kesha‐Muhnedoo, ween atuh kegesahgeëgoonaun, kuhya oogepeëzhenahzhahwaun enewh oogwissun chepeëkoonuh‐wabenuhnoonenung enewh kemujje‐ezhewabezewinenahnin. 11 Sahyahgeënenuhgoog kishpin oo‐oo keëzhesahgeenung Kesha‐Muhnedoo, kuhya kenuhwind kedahsahgeëdemin. 12 Kahween ahweyah wekah oogewahbuhmahseen Kesha‐Muhnedoon. Kishpin sahgeëdeyung, kekekishkahwahnaun Kesha‐Muhnedoo, kuhya oosahgeëwawin kezhechegahdane peenjenuh keyowenaung. 13 Mesuh oo‐oo wanje‐kekanduhmung e‐ewh kekishkoonenung, kuhya kenuhwind kekishkahwung, kegemeenegoonaun muh Ookeche‐Oojechaugwun. 14 Kuhya ningewahbundahmin kuhya nedebahdoodahmin, owh Wayoosemind kepeëzhenahzhahwaud enewh oogwissun chebemahjetoonid ewh uhkee. 15 Ahwagwan dush kawahweenduhmahgagwan, Jesus oogwissemegood Kesha‐Muhnedoon, ookekishkahwaun Kesha‐Muhnedoon, kuhya ookekishkahgoon Kesha‐Muhnedoon. 16 Kegekekandahmin kuhya kegedabwayandahmin ewh sahgeëwawin kahezhesahgeënung Kesha‐Muhnedoo: Kesha‐Muhnedoo sahgeëwawinewe: kuhya owh natuh‐sahgeëwad ookekishkahwaun Kesha‐Muhnedoon, kuhya dush ookekishkahgoon Kesha‐Muhnedoon. 17 Me suh oo‐oo azhekezhechegahdag ewh kesahgeëdewinenaun, chesoongedaäyung uhpe katebahkoonegawinekezheguk: ewh mahween debishkoo ween azheähyaud, mesuh kuhya kenuhwind azheähyahyung oomah uhkeeng. 18 Kahween gagoo sagezewin duhgoomahgussenoon emuh sahgeëwawining: ewh suh kache‐minwandahgwuk sahgeëwawin oosahgejewabishkaun sagezewin; emuh sagezewining duhgoomahgud kooduggezewin: owh dush suhyagezid kahween ahpeche quuhyuk sahgeëwase. 19 Kesahgeähnaun suh Kesha‐Muhnedoo, ween muh netum kegesahgeëgoonaun. 20 Kishpin ahweyah, nesahgeäh Kesha‐Muhnedoo, ekedood, sheenganemaud dush ween enewh wejekewaün, kuhkenuhwishke; owh muh suhyahgeähsig enewh wejekewaün kahwahbuhmahjin, ahneen kaëzhesahgeäud Kesha‐Muhnedoon kahwahbuhmahsig? 21 Mesuh oo‐oo kuhgequawin ween kahkuhgekemenung: owh suhyahgeäud Kesha‐Muhnedoon oodahsahgeäun kuhya tebenuhwa wejekewaün. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society