I. JOHN 1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Ewh bemahdezewine‐ekedoowin, wuhyashkud kahahyahmahguk kahnoonduhmaung, kuhya kahwahbunduhmaung nishkinzhegoonahnin keähyooyaung, pashoo kenahnahgahdah‐wahbunduhmaung, kuhya kahtaungenuhmaung neneenjenahnin keähyooyaung. 2 (Kemezheshuhwechegahda gooshah ewh bemahdezewin, ningewahbundahmin dush, kuhya nindebahdoodahmin, kuhya keweendahmahgoom ewh kahgega‐bemahdezewin, kahweejewaud enewh Wayoosemindjin kuhya ewh kahwahbundahegooyaung; 3 Ewh kahwahbunduhmaung kuhya kahnoonduhmaung keweenduhmahgoom, kenuhwah chewedookahweyaung: kagate dush nenuhwind newedookahwahnaun Wayoosemind, kuhya enewh oogwissun Jesus Christ. 4 Oonoo dush uhyeëen kedoozhebeühmahgoom, chemooshkenag ewh kemoojegezewinewah. 5 Mesuh oo‐oo mejejidwawin kahenetuhwungid, keweendahmahgoom dush kenuhwah, Kesha‐Muhnedoo wahsayahzewinewid, kah dush gagoo bahpish ookekishkunseen pesuhgishkezewin. 6 Kishpin ekedooyung, Neweedookahwahnaun Kesha‐Muhnedoo, bemoosayung dush emuh magwah‐pesuhgishtebekuk, kekuhkenuhwishkemin, kah dush kedoodunsemin ewh dabwawin: 7 Kishpin dush bemoosayung emuh magwa wahsayahnig debishkoo ween azheähyaud emuh wahsayahzewining, keweedookoodahdemin, oomisqueemene dush enewh oogwissun Jesus Christun kepeeneëgoomin oonje kuhkenuh mujje‐ezhewabezewining. 8 Kishpin ekedooyung, Kahween nekekishkunsemin mujje‐ezhewabezewin, kewuhyazhindezoomin, kah dush kekekishkunsemin ewh dabwawin. 9 Kishpin dush wahweenduhmung kemujje‐ezhewabezewinenahnin, ween suh netuh‐dabwa kuhya quuhyuk‐wahdeze chewabenuhmoonung kemujje‐ezhewabezewinenahnin, kuhya cheëkoonuhmoonung kuhkenuh mujje‐ezhewabezewinun. 10 Kishpin ekedooyung, Kahween ningemujje‐ezhechegasemin, kekuhkenuhwishkeähnaun Kesha‐Muhnedoo, kah dush kekekishkunsemin oodekedoowin. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society