II. PETER 1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 18741 Simon Peter, oobuhmeetahgunun kuhya oodahpostleëmun Jesus Christ, oomahjebeühmahwaun enewh kahoodahpenenejin nahsaub‐anandahgwuk dabwayanduhmoowin kahoodahpenuhmaung nenuhwind, oonje ooquuhyukezhewabezewin Kesha‐Muhnedoo, kuhya Bamahjeënung Jesus Christ. 2 Ashkum nebewah kegahahyahnahwah shahwanjegawin kuhya pezaunewawin, oonje puhgukkanemag Kesha‐Muhnedoo, kuhya Tabanemenung Jesus Christ. 3 Owh mahween Kesha‐Muhnedoo oonje mushkahwezid kegemeenegoonaun kuhkenuh uhyeëen dabandahgwukkin emuh bemahdezewining kuhya menoo‐ahnuhmeähwining, oonje puhgukkanemung owh kahezhenundoomenung emuh peshegandagoozewining kuhya menoo‐ezhewabezewining: 4 Mesuh oonoo wanje‐meenegooyung kachetwahwandahgwukkin kuhya kache‐ahpeetandahgwukkin wahweendahmahgawinun: oonoo cheöonje‐puggeduhmahgooyag checheënahdezeyag debishkoo anahdezid Kesha‐Muhnedoo keöozhinduhmag ewh nishewuhnahdezewin anduhgoomahguk oomah uhkeeng oonje mujje‐nunduhwanduhmoowin. 5 Menuhwah dush, aunwahjeyook, emuh kedabwayanduhmoowinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh menoo‐ezhewabezewin; kuhya emuh kemenoo‐ezhewabezewinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh kekanjegawin: 6 Kuhya emuh kekekanjegawinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh uhnesahdezewin; kuhya emuh keduhnesahdezewinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh shuhshebanduhmoowin; kuhya emuh keshuhshebanduhmoowinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh menoo‐ahnuhmeähwin. 7 Kuhya emuh kemenoo‐ahnuhmeähwinewaung cheduhgoo‐ahtooyag ewh wejekewaëwine‐shahwanindewin; kuhya emuh wejekewaëwine‐shahwanindewining cheduhgoo‐ahtooyag sahgeëdewin. 8 Kishpin mahween kekishkuhmag oonoo uhyeëen, kuhya kishpin bahtuhyeënuk, mesuh kaöonje‐mekoogetooyag enewh menewinun, oonje puhgukkanemag Tabanemenung Jesus Christ. 9 Owh dush ween kakishkunsig oonoo uhyeëen kuhkepeengwa, kah dush kushkeöose wahsuh chetabahbid, keoonandum dush ahzhuh keëkoonuhmahwind enewh kata oomujje‐ezhewabezewinun. 10 Me suh nejekewaëdoog, ahwahshema kaöonje‐minwawezeyag cheöonje‐quuhyukwanduhmag kenundoomegoowinewah kuhya wuhwanahbuhmegoowinewah: kishpin mahween ezhechegayag oonoo kah wekah kegahpungeshinseem. 11 Me suh kaëzhepuggedenuhmahgooyag chekeche-peendegayag emuh ookahgega‐oodoogemahwewining Tabanemenung kuhya Bamahjeënung Jesus Christ. 12 Mesuh kaöonje‐ahnezhetunsewaun moonzhug chemequanduhmenenuhgoog oonoo uhyeëen, ahnoo ween goo kekanduhmag kuhya soongekahbahweyag emuh maunduh dabwawining. 13 Menungakah, nindenandum ewh nundahwandahgoozeyaun menik ayahyaun oomah puhpuhgeewuhyauneguhmigoong cheöombahzoomenenuhgoog muhmequanduhmeënenuhgoog. 14 Kekanduhmaun, zhuhyegwah gagah chekesekuhmaun nepuhpuhgeewuhyauneguhmig debishkoo kahezhewahbunduhid Tabanemenung Jesus Christ. 15 Menuhwah dush ningahwekoojetoon chekushkeöoyag uhpe keishquah‐bemahdezeyaun moonzhug chemequanduhmag oonoo uhyeëen. 16 Kah muh ningenoopenuhdunsemin enewh kuhkuhyanezewine‐ahtussookawinun, uhpe kedebahjemootuhmoonenuhgoog azhemushkahwezid kuhya wepetuhgwishing Tabanemenung Jesus Christ, ningemechewahbundahmin suh ookechetwahwandahgoozewin. 17 Oogemeenegoon mahween enewh Kesha‐Muhnedoon Wayoosemindjin kechetwahwandahgoozewin kuhya peshegandahgoozewin, uhpe kepeöodissegood oo‐oo doowah inwawin keöonzetahgwudenig emuh oonje kechetwah peshegandahgoozewining, Mesuh wah‐owh Ningwis suhyahgeüg, me suh manwanemug. 18 Kuhya ningenoondahmin ewh inwawin keche‐kezhegoong kahoonzetahgwuk, uhpe keweejewungid emuh kechetwah‐wahjewing. 19 Kedahyahmin dush ween ahwahshema quuhyukwandahgwuk ekedoowin, me suh ewh aunwahjegawin; kemenoochegam dush bezinduhmag oo‐oo, debishkoo wahsuhkoonanjeguning wahyahsuhkoonag emuh akoo‐puhsuhkishkaug, nahnauzh egoo petahbung, kuhya owh waub‐ahnung mookesad emuh kedaëwaung: 20 Netum oo‐oo kekanduhmag, kahween kagoo keche‐muzzeneëgune aunwahjegawin ahnekuhnootahmahdezoomahgussenoon. 21 Kah muh kuhyet keöonjeemahgussenoon ewh aunwahjegawin emuh oondenanduhmoowining enene: Pahnezejig dush ween enenewug bameetahwahjig Kesha‐Muhnedoon kekekedoowug debishkoo kahezhekekenooähmahgoowaud enewh Keche Oojechaugwun. |
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
Canadian Bible Society