II. CORINTHIANUN 1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Paul, oodahpostleëmun owh Jesus Christ oonje oodenanduhmoowining owh Kesha‐Muhnedoo, kuhya Timothy kejekewaënaun, nemahjebeähmahwahnahnig egewh dabandahgoozejig emuh oodahnuhmeähwining owh Kesha‐Muhnedoo ewede Corinthing kuhya kuhkenuh egewh anuhmeähjig emuh anegookookummegaug Achaia ayahjig.

² Mahnoo kegahahyahnahwah shahwanjegawin kuhya pezaunewawin mahgewad owh Kesha‐Muhnedoo koosenaun, kuhya owh Tabaningad Jesus Christ.

³ Tahmahmooyahwahmah owh Kesha‐Muhnedoo, mesuh owh wagwissid Tabanemenung Jesus Christun, wandenuhmoonung kuhkenuh shahwandahgoozewinun, kuhya mahyahmahwe‐manoodaäshkahgad Kesha‐Muhnedoo;

⁴ Mesuh owh kahmenoodaäëyummingid emuh kuhkenuh nekushkanduhmoowinenaung, nenuhwind chekushketooyaung wemenoodaäüngidwah kuhkenuh egewh ahyahnemezejig ewh menoodaäshkahgawin kahezhemenoodaaëyummingid owh Kesha‐Muhnedoo.

⁵ Debishkoo muh azhemeshenuk ookootuggetoowinun owh Christ kenuhwind oonje, mesuh asheenuk nemenoodaäshkahgoowinenaun oonje owh Christ.

⁶ Kishpin dush kooduggandumoowaungan, kenuhwah chemenoodaäshkahgooyag kuhya chebemahjeëgooyag nindoonje‐kooduggandahmin, me suh kaëzheähyahyag kishpin debishkoo nenuhwind azhekooduggandahmaung kuhya kenuhwah ezhekooduggandahmag: kishpin dush menoo-daäshkahgoowaungan, kenuhwah chemenoodaäshkahgooyag kuhya chebemahjeëgooyag nindoonje‐menoodaäshkahgoomin.

⁷ Kuhya keche‐soongesin nindahpanemoowinenahnin kenuhwah oonje, kekanduhmaung, ewh debishkoo azhepuggedenuhmahgooyag enewh kootugganduhmoowinun, me suh kaëzhepuggedenuhmahgooyag ewh menoodaäshkahgoowin.

⁸ Kah muh, wejekewaëmahdoog, nindenanduhsemin chekekanduhsewagoobun ewh nindahnemezewinenaun kahezheähnemezeyaung ewede Asiaïng, oonzaum kekeche-koosegwun, kah dush ningekushkoonduhsemin, apeeche keähnemezeyaung, kahween ningahbemahdezesemin ningeënandahmin:

⁹ Peenjenuh ningeähyahmin ewh nahquatuhmoowin chenebooyaung, cheöonje‐ahpanindezoosewaung, cheähpanemooyaung atuh owh Kesha‐Muhnedoo owh ahyahbejebahaud enewh naboonejin:

¹⁰ Me suh owh kahmeetahgwanuhmooweyungid ewh keche‐neboowin, kayahbe dush nemeetahgwanuhmahgoonaun: me suh owh apanemooyaung kayahbe wemetahgwanuhmooweyungid;

¹¹ Kuhya kenuhwah nahdahmahweyaung kuhnooduhmahweyaung, ewh meegewawin kahmeenegooyaung nebewah bamahdezejig oonje, nebewah bamahdezejig chemahmooyahwawaud nenuhwind oonje.

¹² Mesuh oo‐oo wanje‐moojegezeyaung, ewh tebahjemoomahguk nekekanindezoowinenaun, emuh menoo‐ezhewabezewining kuhya emuh Kesha‐Muhnedoo oodabwawining, kahween emuh weyausewe‐nebwahkahwining, emuh atuh ooshahwanjegawining owh Kesha‐Muhnedoo, keëzhebemahdezeyaung oomah uhkeeng, mamwach edush kenuhwah enuhkayah.

¹³ Kah muh gagoo pakaunukkin kedezhebeühmoosenoonim, me atuh aginduhmag kuhya puggukkanduhmag; nindahpanim dush chepuggukkanduhmag peenish egoo ishquah‐bemahdezeyaun;

¹⁴ Kuhya dush debishkoo kahezhekekanemeyaung punge, cheähweyaung kemoojegezewinewah, me suh kuhya kenuhwah ahyahweyag nenuhwind nemoojegezewinenaun uhpe ookezhegudoom owh Tabanemenung Jesus.

¹⁵ Oo‐oo keähpanemooyaun kahoonje‐enanduhmaun netum cheöodissenenuhgoog, kenuhwah cheähyahyagoobun menuhwah pazhik shahwandahgoozewin;

¹⁶ Cheühneëzhahyaun ewede kedoodanuhwewaung Macedoniaïng peöonje‐biskahbeyaun, chepenaunzekoonenuhgoog, cheöonje‐nuhkoowa‐weejeweyag peëzhahyaun ewede Judeaïng anuhkuhkayah.

¹⁷ Uhpe dush oo‐oo keënanduhmaun, wuhnishquauch enuh ningequakandum? gamuh ewh enanduhmaunbaun ningeënandum enuh debishkoo azhewabuk weyahsemah, neen cheëkedooyaunbaun aahe, aahe, kuhya kah kah?

¹⁸ Azhe‐dabwad suh Kesha‐Muhnedoo, nenuhwind nindekedoowinenaun kahenenuhgoog kahween aahe kuhya kah keähwunsenoon.

¹⁹ Enewh muh Oogwissun Kesha‐Muhnedoo, Jesus Christ, kahdebahjemungid anduhzhe‐ahyahyag neen kuhya Silvanus kuhya Timotheus, kahween aahe kuhya kah keähwese, ween suh aahe kahoonje‐ekedoong.

²⁰ Kuhkenuh muh oowahweendahmahgawinun owh Kesha‐Muhnedoo emuh Jesusing ahwunoon aahe, kuhya emuh Jesusing ahwunoon Amen, cheöonje‐peshegandahgooüngid owh Kesha‐Muhnedoo.

²¹ Owh suh kahsoongekahbahweëyungid mahmahwe kuhya kenuhwah emnh Christing, kuhya kahnuhmuhkoonemeyummingid, me suh owh Kesha‐Muhnedoo.

²² Mesuh owh kahahkookeewussoonenung, kuhya kahmeenenung enewh Ookeche‐Oojechaugwun debishkoo kezhah tebahahmahgoowin emuh kedaënaung.

²³ Menuhwah dush, nindezheguhnoonah Kesha‐Muhnedoo chedebahjemaud enewh ninjechaugwun, ewh keshahwanemenenuhgoog menuhwah kahoonje‐ezhahsewaun ewede Corinthing.

²⁴ Kahween ahnahwe neweöogemahkundunsemin ewh kedabwayanduhmoowinewah, neweedookahzoomin suh emuh kedoonahnegwanduhmoowinewaung: dabwayanduhmoowin muh kedoonje‐soongekahbahwim.