EXODUS 27 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Kegahoozhetoon kuhya sahsahgewejegun‐ahbik shittim metig cheühwud, nahnoonik kaühquahmuhguk, kuhya nahnoonik kaënegookoodayahmuhguk; ewh sahsahgewejegunahbik tuhooshuhshuhwayah: nesoonik kuhya tuhuhpetah.

² Kegahoozhetoonun dush enewh kaöonjeöodashkunemuhguk ewh, emah newing nayaug: enewh oodashkunun nahsaub tahoonjeöozhechegahzoowun: kegahoozahwahbikookahdaun edush.

³ Kegahoozhetoonun kuhya enewh oodoonahgunun cheühtoong emah oopingweem, kuhya enewh oomungahnebahjegunun, kuhya enewh oodoonahgunun kuhya enewh oodahjebejegunun, kuhya enewh oodishkooda‐oonahgunun: kuhkenuh enewh ahbuhjechegunun dabandahgwukkin emah oozahwahbik kegahuhyoon oozhetooyun.

⁴ Kegahoozhetoon dush ewh oonje oozahwahbikoo‐ahbuhje-chegun uhsuhbeeng azhenahgwuk; oogijuhyeëe dush emah ahbuhjecheguning kegahoozhetoonun newin oozahwahbikoo-wahweyayahbekudoon emah newing nayaug ewh.

⁵ Kegahuhtoon dush uhnaumuhyeëe emah oogijuhyeëewung ahbuhjegunahbik ewh sahsahgewejegunahbik duhbuhzheesh, ewh dush ahbuhjechegun cheühgoodag emah goo nahwuhyeëe ewh sahsahgewejegun ahbik.

⁶ Kegahoozhetoonun kuhya metigoonsun ewh sahsahgewejegunahbik oonje, shittim‐metigoonsun, kegahoozahwahbikookahdahnun edush.

⁷ Enewh dush metigoonsun tuhpeenjesejegahdawun emah wahweyayahbekudoong, enewh dush metigoonsun tahahtawun emah neenzhing ezheöopemaühyeëwung ewh sahsahgewejegunahbik, cheöonjebemewedoong.

⁸ Kegahweembahtoon nuhbuhgesuhgoog cheühwudwah: kahezhewahbunduhegooyun egoo emah wuhjewing, me ewh kaëzhetoowaud.

⁹ ¶ Kegahoozhetoon kuhya ewh wuhyahkahkenegahdag emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummegoong: emah shahwuhnoong enuhguhkayah tuhuhgoodawun uhgoobejegunun kadebandahgwukkin emah ewh wuhyahkahkenegahdag, wanesheshing puhpuhgewuhyahnegin cheühyoong enewh oozhetoong ningoodwauk dussoonik aquagukkin emah pazhig ezheoopemaühyeëewung:

¹⁰ Enewh dush neeshtuhnuh ahswahquuhegunun dabangwukkin emah kuhya enewh uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah tahoozahwahbikoowunoon; enewh suhgahquuhegunun dabandahgwukkin emah ahwahquuheguning kuhya enewh uhsuhbahbeen dabandahgwuhkin emah tahooshooneyahwewunoon.

¹¹ Emah dush kuhya kewadenoong enuhkuhkayah akoosing tuhuhgoodawun uhgoobejegunun ningoodwauk dussoonik aquagukkin, kuhya enewh neeshtuhnuh ahswahquuhgunun dabandahgwukkin emah kuhya enewh neeshtuhnuh oozahwahbikoo‐uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah ahswahquuheguning kuhya enewh shooneyahwuhsuhbahbeen dabandahgwukkin emah.

¹² ¶ Ewh dush ween anegooquuhdasing ewh wuhyahkahkenegahdag emah apungeshemoog enuhkuhkayah tahuhgoodawun uhgoobejegunun nahnemeduhnuh dussoonik aquagukkin: enewh ahswahquuhegunun dabandahgwukkin emah medahswe, kuhya enewh uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah medahswe.

¹³ Emah dush wahbunoong enuhkuhkayah, ewh wuhyahkahkenegahdag nahnemeduhnuh dussoonik tuhenegooquuhdayahmuhgud.

¹⁴ Enewh nhgoobejegunun emah ingooding ezhepuhkaüh-yeëewung ewh ishquaundam medahswe uhshe nahnoonik tuhuhquaguhdoon: enewh ahswahquuhegunun dabandahgwukkin emah neswe, kuhya enewh uhshoojesegunun dabandahgwukkin emah neswe.

¹⁵ Ewede kuhya ahzhuhwuhyeëe tahuhgoodawun uhgoobejegunun medahswe uhshe nahnoonik aquagukkin: enewh ahswahquuhegunun dabandahgwukkin emah neswe, kuhya enewh uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah neswe.

¹⁶ ¶ Emah kuhya ishquaundamewung ewh wuhyahkahkenegahdag tuhuhgooda uhgoobejegun neeshtuhnuh dussoonik aquaguk, me oonoo kaühyoong ewh oozhetoong ewh wazhahwushquaug, kuhya ewh mahnaundag, kuhya ewh masquaug, kuhya wanesheshing puhpuhgewuhyahnegin, shahboonegun kegahuhyoon enewh ezhetooyun: enewh dush ahswahquuhegunun dabandahgwukkin emah tahnewinoon, kuhpa uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah tahnewinoon.

¹⁷ Kuhkenuh enewh ahswahquuhegunun kahwetahkedagin emah ewh wuhyahkahkenegahdag tahduhkoobejegahdawun ewh shooneyahwuhsuhbaub oonje; enewh ahjebejegunun dabandahgwukkin emah tahooshooneyahwewunoon, kuhya enewh uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah tahoozahwahbikoowunoon.

¹⁸ ¶ Ewh wuhyahkahkenegahdag ningoodwauk dussoonik tahuhkoosin, kuhya nahnemeduhnuh mezewa tuhenegooquuhdasin, kuhya nahnoonik tahuhpetah, wanesheshing puhpuhgewuhyahnegin tahuhyoom enewh oozhetoong, kuhya enewh uhshoojesejegunun dabandahgwukkin emah tahoozahwahbikoowunoon.

¹⁹ Kuhkenuh enewh uhyahbuhjetoongin emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong, uhnooj egoo azheühnookahzoong emah, kuhya kuhkenuh enewh suhgahquuhoonun dabandahgwukkin emah, kuhya kuhkenuh enewh suhgahquuhoonun emah ewh wuhyahkahkenegahdag, tahoozahwahbikoowunoon.

²⁰ ¶ Kegahkuhgaunzoomaug kuhya Israel oonejahnesun, chebeduhwikwah ahpeche wanesheshing metigoo‐bemeda paketaëgahdag cheöonjewahsnhkoonuhwang, cheöonjewahkoonag dush kahgenig ewh wahsuhkoonanjegun‐ahbik.

²¹ Emah oopuhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummigoowaung egewh muhyahwunjeëdejig uhgwuhjuhyeëe emah kebuhgoojeguning, ewh atag anahsuhmesing ewh debahjemoowin, Aaron kuhya enewh oogwissun oogahaungwahmenahnahwah uhpe wanahgooshegin nuhnaunzh egoo kakezhabahwuhgukkin emah anahsuhmenid Jehovahun: kahgenig oo‐oo enahkoonegawin oogahguhnuhwandahnahwah menik kaneähnekabemahdezewaud, Israel oonejahnesun oonje.