EXODUS 26 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Kegahoozhetoon suh dush kuhya ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig cheühyooyun medahswe uhgoobejegunun me oonoo kaähbuhjetooyun enewh oozhetooyun wanesheshing buhbuhgewuhyahnegin, kuhya ewh wazhahwushquaug, kuhya ewh mahnaundag, kuhya ewh masquaug: chenahgoozewaud emah egewh cherubug manwahbuhmenahgoozejig kegahbemedahbegeneguhneka.

² Ewh pazhig uhgoobejegun neeshtuhnuh uhshe shwahswe dussoonik tuhuhquagud, kuhya ewh pazhig uhgoobejegun newoonik tuhenegooquuhdayegud: anduhchingin kuhya enewh uhgoobejegunun tuhpazhigwun kaëzhedebuhuhming.

³ Enewh nahnun uhgoobejegunun tahahnekagwahdawun; enewh kuhya ahnind nahnun uhgoobejegunun tahahnekagwahdawun.

⁴ Kegahoozhetoonun dush oozhahwushkoo‐tuhkoobejegunun emah tetebegwahdag ewh pazhig uhgoobejegun emah weähnekatoong enandahgwuk; me dush kuhya oo‐oo kaëzhechegayun emah uhgwuhjuhyeëe tetebegwahdag ewh menuhwah pazhig uhgoobejegun, emah ewh menuhwah pazhig wetetebegwahdag.

⁵ Nahnemeduhnuh tuhkoobejegunun kegahoozhetoonun emah pazhig uhgoobejeguning, kuhya nahnemeduhnuh tuhkoobejegunun kegahoozhetoonun emah tetebegwahdag ewh uhgoobejegun atag emah weähnekatoong ewh menuhwah pazhig; chenuhquashkoodahdemuhgukkin dush enandahgwud enewh tuhkoobejegunun.

⁶ Kegahoozhetoonun kuhya nahnemeduhnuh oozahwe‐shooneyah suhgahquuhegunun, kegahminjemuhpedoonun dush enewh uhgoobejegunun enewh suhgahquuhegunun oonje: me dush cheähwung pazhig puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig.

⁷ ¶ Kegahoozhetoonun kuhya mesahboozoo‐pewuhye‐uhgoobejegunun cheöonjeühgwuhnuhegahdag dush ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig: medahswe uhshe pazhig uhgoobejegunun kegahoozhetoonun.

⁸ Pazhig uhgoobejegun nesmeduhnuh‐dussoonik tahenegooquagud, kuhya pazhig uhgoobejegunun newoonik tahenegookwuhdayegud: enewh dush medahswe uhshe pazhig uhgoobejegunun tuhpazhigwun kuhkenuh kaëzhetebuhegahdagin.

⁹ Kegahahnekagwahdaunun dush nahnun uhgoobejegunun chepazhegwung, kuhya ningoodwahswe uhgoobejegunun chepazhigwung, kuhya ewh nangoodwahching uhgoobejegun kegahbishkegenaun emah wanjepeendegamoog ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐weguhmig.

¹⁰ Kegahoozhetoonun dush nahnemeduhnuh tuhkoobejegunun emah tetebegwahdag ewh pazhig uhgoobejegun uhgwuhyeëe agoodag emah weminjemuhpedoong, kuhya nahnemeduhnuh tuhkoobejegunun emah tetebegwahdag ewh uhgoobejegun manjemoosing emah ewh menuhwah pazhig.

¹¹ Kegahoozhetoonun dush nahnemeduhnuh oozahwahbikoosuhgahquuhegunun, kegahpeenjesedoonun dush enewh suhgahquuhegunun emah tuhkoobejeguning, kegahahnekapedoon dush ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig, cheöonjepazhigwung.

¹² Ewh dush ashkoosag enewh uhgoobejegunun dabandahgwukkin emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong, ewh ahbetuhuhgoobejegun ashkoosag tahuhgooda emah oopequuhnahwung enuhguhka ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig.

¹³ Ningoodoonik dush oomah enuhguhka, kuhya ningoodoonik ewede enuhguhka emah uhyaug ewh ashkoosag emah azhesingin enewh uhgoobejegunun dabandahgwukkin emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong, tahuhgoodamuhgud emah oopemaühyeëewung ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig oomah enuhguhkayah kuhya ewede enuhguhkayah, cheühgwuhnuhegahdag.

¹⁴ Kegahoozhetoon kuhya ewh kaöonjeühgwuhnuhegahdag ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig, cheühwudwah nahbamahnishtahnishewuhyahnug masquuhdissoonjig, kuhya ewh kaöonjeühgwuhnuhegahdag ishpeming, cheühwudwah mesuhkuhkoojeeshewuhyahnug.

¹⁵ ¶ Kegahoozhëaug kuhya nuhbuhgesuhgoog kadebandhgoozejewaud emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong, shittim metig kaühwud kabuhduhkeninjig.

¹⁶ Medahsoonik tahuhquahkooze pazhig nuhbuhgesug, kuhya ningoodoonik uhshe ahbetuh tahenegooquuhdaze pazhig nuhbuhgesug.

¹⁷ Tuhneenzhenoon enewh ooninjeemaung kaëzhenahgwukkin emah pazhig nuhbuhgesuhgoong wawane kaühchegahdagin: me suh nahsaub oo‐oo kaühyindooduhwudwah kuhkenuh egewh nuhbuhgesuhgoog dabandahoozejig emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong.

¹⁸ Kegahoozheäug dush egewh nuhbuhgesuhgoog kadebandahgoozejig emah puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummegoong, neshtuhnuh nuhbuhgesuhgoog emah shahwuhnoong enuhkuhkayah.

¹⁹ Kegahoozhetoonun kuhya nemeduhnuh shooneyah uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe uhbewaud egewh neeshtuhnuh nuhbuhgesuhgoog; neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe pazhig nuhbuhgesug oonje enewh neenzh ooninjeemaung azhenahgwukkin, kuhya neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe menuhwah owh pazhig nuhbuhgesug oonje enewh neenzh ooninjeemaung azhenahgwukkin.

²⁰ Emah kuhya kewadenoong enuhguhkayah ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeä‐wegummig tuhuhyahwug neeshthnuh nuhbuhgesuhgoog:

²¹ Enewh kuhya nemeduhnuh shooneyah uhshoojesejegunun; neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe emah buhduhkezood pazhig nuhbuhgesug, kuhya neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe emah buhduhkezood owh menuhwah pazhig nuhbuhgesug.

²² Emah kuhya oopemaühyeëewung ewh puhpuhgewuhyaune‐ahnuhmeä‐wegummig apungeshemoog enuhkuhkayah kegahoozheäug ningoodwahswe nuhbuhgesuhgoog.

²³ Neenzh kuhya nuhbuhgesuhgoog kegahoozheäug chebuhduhkezoowaud emah nuhnayaug ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig emah neenzhing ezheöopemaühyeëewung.

²⁴ Tahminjemuhpenegahzoowug dush duhbuhsheesh, kuhya tahminjemuhpenegahzoowug ishpeming emah pazhig wahweyayahbekudoong: me suh oo‐oo kaühyindooduhwudwah nuhyanzh; tahdebandahgoozewug emah neenzhing ezhewequasuhgaug.

²⁵ Tahshwahchewug dush egewh nuhbuhgesuhgoog, kuhya enewh shooneyah uhshoojesejegunun, medahswe‐ahshe‐ningoodwahswe uhshoojesejegunun; neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe pazhig nuhbuhgesug, kuhya neenzh uhshoojesejegunun uhnaumuhyeëe menuhwah pazhig nuhbuhgesug.

²⁶ ¶ Kegahoozhetoonun kuhya bemedahquuhegunun shitim metig doowun; nahnun oonje egewh nuhbuhgesuhgoog emah pazhig oopemaühyeëewung ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig.

²⁷ Nahnun kuhya bemedahquuhegunun oonje egewh nuhbuhgesuhgoog ayahjig emah menuhwah pazhig oopemaühyeëewung ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig, kuhya nahnun bemedahquuhegunun oonje egewh nuhbuhgesuhgoog emah ishquaühyeëewung ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig, oonje enewh emah neenzhing wequasuhgaug‐apungeshemoog enuhguhkayah.

²⁸ Ewh dush nahwuhyeëe bamedahkoosing emah nahwuhyeëe uhyahwaud egewh nuhbuhgesuhgoog tahtabahquauk-quuhmoo emah ishquaühyeëewung nuhnaunzh egoo ewede nuhpauj enuhguhkayah.

²⁹ Kegahoozahweshooneyahkahnaug suh kuhya egewh nuhbuhgesuhgoog, kegahuhnooke kuhya cheöozahweshooneyahwungin enewh wahweyayahbekudoon emah kapeenjesedoong enewh bemedahquuhegunun: kegahoozahweshooneyahkahdahnun kuhya enewh bemedahquuhegunun.

³⁰ Kegahpuhduhkesedoon suh dush ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig nahsaub egoo azhenahgwuk ewh kahwahbunduhegooyun emah wuhjewing.

³¹ ¶ Kegahoozhetoon kuhya kebuhgoojegun, oonoo cheühyooyun uhpe oozhetooyun, wazhahwushquaug, kuhya mahnaundag, kuhya masquaug, kuhya wanezheshing buhbuhgewuhyahnegin kamuhmaundahwenahgwuk: cherubug dush emah chenahgoozewaud:

³² Kegahuhgoodoon dush emah enewh newin ahswahquuhegunun shittim‐metigwuhyeëen, wazahweshooneyahkahdagin: enewh oosuhgahquuhegunemewaun tuhoozahweshoone-yahwuhnoon, oogijuhyeëe emah enewh newin shooneyah‐uhshoojesejegunun.

³³ ¶ Kegahuhgoodoon kuhya ewh kebuhgoojegun uhnaumuhyeëe enewh suhgahquuhegunun, chepeendeguhdooyun dush emah peendig ewh kebuhgoojegun, ewh debahjemoowine‐mukuk: ewh dush kebuhgoojegun tahnanahwenuhmahgamuhgud keen oonje, nesuhwuhyeëe cheühgoodag emah ewh kachetwahwandahgwuk kuhya ewh muhyahmuhwe‐kechetwahwandahgwuk.

³⁴ Kegahhuhtoon dush ewh shahwanjega‐uhgweduhbewin oogijuhyeëe emah debahjemoowine‐mukkukoong emahmuh-yahmuhwe‐kechetwahwandahgwuk.

³⁵ Kegahpuhgedenaun kuhya ewh uhdoopoowin uhgwahjühyeëe emah kebuhgoojeguning, kuhya ewh wahsuhkoonanjegun‐ahbik debishkoo ewh uhdoopoowin emah enuhkuhka ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig shahwuhnoong enuhkuhkayah: kegahuhtoon dush ewh uhdoopoowin kewadenoong enuhkuhkayah.

³⁶ Kegahoozhetoon dush ewh kaühgoodag emah ishquaundamewung ewh puhpuhgewuhyahne‐ahnuhmeäwegummig, me oonoo kaühyooyun uhpe oozhetooyun, ewh wazhahwushquaug, kuhya ewh mahnaundag, kuhya ewh masquaug, kuhya wanesheshing puhpuhgewuhyahnegin, shahboonegun kegahuhyoon ewh oozhetooyun.

³⁷ Ewh dush kaühgoodag kegahoonjeöozhetoonun nahnun ahswahquuhegunun shittim‐metigwuhyeëen, kuhya kegahoozahweshooneyahkahdaunun enewh, kuhya suhgahquuhegunun debandahgwukkin emah tahoozahweshooneyahwewuhnoon: kegahoozhetoonun kuhya nahnun oozahwahbikoo-uhshoojesejegunun enewh oonje.