EXODUS 18 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Uhpe Jethro, owh Midian duhzhe sahsahgewejega‐wenene, Moses cozhenissun, nwaundung kuhkenuh Kesha‐Muhnedoo kahuhyindooduhwaud Mosesun, kuhya Israelun oodahnishenahbamun, kuhya Jehovah kesahgejewenaud Israelun emah Egypting;

² Me dush Jethro, Moses oozhenissun, keöodahpenaud Zipporahun, Moses wewun, ahzhe ween kahkewanaunzhuh-oogoonid enewh.

³ Kuhya enewh neezh oogwissene; pazhig egewh Gershom keëzhenekahzoo; oo‐oo mah keëkedoo Moses, Ningemuhyugiz muhyugge‐uhkeeng:

⁴ Owh dush ween pazhig Eliezer keëzhenekahzoo; oo-Kesha‐Muhnedoomun mah noosebun ningewedookaug, keëkedoo, kemedahgwanuhmuhwid dush Pharaoh oodahzhuhwashkoom:

⁵ Jethro dush, Moses oozhenissun, oogeweejewegoon oogwissene kuhya oowewene keëzhaud dush Mosesun emah buhgwuhduhkummig, emah kekuhbashenid Kesha‐Muhnedoo oowuhjewing:

⁶ Oo‐oo dush oogeënaun Mosesun, Neen kezhenis Jethro kebenaunzekoon, kuhya kewedegamahgun, kuhya neezh oogwissun puhweejewegoojin.

⁷ ¶ Moses dush kesahguhum chenuhquashkuhwaud oozhenissun, kezhahgushketuhwaud dush, kuhya keöojeemaud; keguhgwajindewug dush azhebemahdezewaud; kepeendegawug dush emah wegewauming.

⁸ Moses dush oogeweenduhmuhwaun oozhenissun kuhkenuh Jehovahun kahuhyindooduhwahnid enewh Pharaohun kuhya enewh Egyptianun Israelun oonje, kuhya kuhkenuh ewh suhnuhgezewin kahpuhgummishkahgoowaud magwah kebuhbahmahdezewaud, kuhya kahezhebemahjeëgoowaud Jehovahun.

⁹ Jethro dush kewahwezhandum oonje kuhkenuh enewh wanesheshingin Jehovah kahdooduhwaud Israelun, enewh kahmedahgwanuhmuhwaud enewh Egyptianun.

¹⁰ Jethro dush oo‐oo keëkedoo, Tuhpeshegandahgooze Jehovah, kahmedahgwanuhmoonagwah egewh Egyptianug, kuhya owh Pharaoh, kahmedahgwanuhmuhwaud enewh ahneshenaban enewh Egyptianun.

¹¹ Noongoom suh dush ninkekandaun ewh Jehovah nuhwuj kecheahpetandahgoozid kuhkenuh dush ween muhnedoog; emah mah, ewh kahoonjemenahdanemoowaud, nuhwuj ween keïshpandahgooze wenuhwah dush ween.

¹² Jethro dush, Moses oozhenissun, oogeöodahpenuhmuhwaun Kesha‐Muhnedoon ewh chahgezega‐puhgedenegawin kuhya sahsahgewejegunun: Aaron dush kepeëzhah, kuhya kuhkenuh egewh akewazeyewejig Israelitug, chewedoopuhmahwaud Moses oozhenissun, aumwahwaud buhquazhegunun, emah anahsuhmenid Kesha‐Muhnedoon.

¹³ ¶ Kepuhgummeähyahmuhgud dush uhpe wuhyahbung, Moses kewuhwanuhbid chetebahkoonaud enewh ahnishenahban: egewh dush ahnishenahbag oogekewetah‐gahbuhwetuhwahwaun Mosesun uhpe wuhyahbunenig nuhnaunzh egoo wanahgooshenig.

¹⁴ Uhpe dush Moses oozhenissun kahwahbunduhmenid kuhkenuh ewh kahuhyindooduhwaud enewh ahnishenahban, oo‐oo keëkedoowun, Wagoonan suh oo‐oo andooduhwudwah egewh ahnishenahbag? wagoonan keen atuh wanjenuhmuhduhbeyun, kuhkenuh dush egewh ahnishenahbag kewetah‐gahbuhwetookwah kekezhabahwuhguk nuhnaunzh egoo oonahgooshig?

¹⁵ Moses dush oo‐oo oogeënaun oozhenissun, Egewh mah ahnishenahbag nimpenaunzekahgoog gagoo wahguhgwaje-mahwahjin Kesha‐Muhnedoon:

¹⁶ Uhpe dagoomuhgukkin ewh kaöonjetebahkoonindwahpun, nimpenaunzekahgoog; nindebahkoonaug dush papazhig, kuhya ninkekanduhmooäug Kesha‐Muhnedoo oodenahkoonegawinun kuhya oodebahkoonegawinun.

¹⁷ Moses dush oozhenissun oo‐oo oogeëgoon, Ewh suh azhechegayun kahween oonesheshinsenoon.

¹⁸ Kegahnishwuhnahjeëdiz egoo kagate, keen kuhya dush egoo oogoo ahnishenahbag wahjewikig; oonzaum mahween oo‐oo koozigwun keen chebemoonduhmun; kahween kekushketooseen keen egoo atuh ewh cheëzheähnookeeyun.

¹⁹ Umbasuhnoo bezinduhweshin, kegahkuhgekemin, Kesha‐Muhnedoo dush kegahweejewig: Kuhnooduhmowh egewh ahnishenahbag uhpe Kesha‐Muhnedoo kaguhnoonindebun, chepeduhwud dush Kesha‐Muhnedoo enewh wahkekanjegahdagin:

²⁰ Kegahkekenooähmuhwaug dush enahkoonegawinun kuhya tebahkoonegawinun, kuhya kegahwahbunduhaug ewh mekun emah kanepemoosawaud, kuhya ewh ahnookewin kamekinduhmoowaud.

²¹ Kegahoondenuhmahdiz dush kuhya emah uhyahwaud kuhkenuh egewh ahnishenahbag, nabwahkahjig enenewug, egewh suhgoogwasahjig Kesha‐Muhnedoon, enenewug tuhyabwajig, shaungandungig shoobezewin; enahkoon dush oogoo cheöogemahkunduhwahwaud enewh, egewh mametahswauk kaöogemahkunduhwahjig, egewh naningoodwauk kaöogemahkunduhwahjig, egewh nanahnemeduhnuh kaöogemahkunduhwahjig, kuhya egewh mametahswe kaöogemahkunduhwahjig.

²² Mahnoo dush moonzhug oogahtebahkoonahwaun, enewh ahnishenahban: me dush kaëzhewabuk kuhkenuh keche uhyeëen chepedookwah, enewh dush ween kacheähpetandahgwussenoogin wenuhwah oogahtebahkoonahnahwah: me dush nuhwuj chewanepuhnezeyun, kuhya egewh oogahbemoondahnahwah ewh bamoonduhmun.

²³ Kishpin oo‐oo ezhechegayun, kuhya oo‐oo ezhekuhgaunzoomik Kesha‐Muhnedoo, me dush chedakushketooyun, oogoo dush kuhya kuhkenuh ahnishenahbag pezaun tuhuhnekewawug.

²⁴ Me suh Moses kebezinduhwaud oozhenissun, kuhya keëzhechegad kuhkenuh kahekedoonid.

²⁵ Moses dush oogewuhwanahbuhmaun nabwahkahnejin enenewun emah uhyahnid kuhkenuh enewh Israelitun, keënahkoonaud dush cheöogemahkunduhwahnid enewh ahnishenahban, enewh mamedahswauk kaöogemahkunduhwahnid, enewh naningoodwauk kaöogemahkunduhwahnid, enewh nanahnemeduhnuh kaöogemahkunduhwahnid, kuhya mamedahswe kaöogemahkunduhwahnid.

²⁶ Oogetebahkoonahwaun dush moonzhug enewh ahnishenahban: enewh sanuhgukkin uhyeëen oogepeduhwahwaun Mosesun, enewh dush ween kacheühpetandahgwussenoogin, wenuhwah oogetebahkoonahnahwah.

²⁷ ¶ Moses dush oogepuhgedenaun oozhenissun chemahjahnid; keëzhekewawun dush emah tebenuhwa ooduhkeemening.