LUKAS 1 - BOWOT BOHUA

Auh holu

¹ Teofilus ijo randah ahtoi, Aro ulun jari bousaha nyurat tutang monyusun tohou karon-kojodianrih ijo jari nyolung ang tohun ihto.

² Iro nyurat hotohorong umba ijo jari tomorihta ahkan ihto bain ulun-ulun ijo nohto bongoi karonaang nyolung orih tahkan pahtukoh, tutang pongohino mborihtaoh kabar orih.

³ Uli ahku honong nolihtioh moriksa paring orih tahkan pahtukoh, ahku ngira pios mangat nyurat ihco laporan ijo tosusun ahkan'kam.

⁴ Ahku nguan orih mangat'kam kota'an ijo inon ijo jari tomara ahkan Ihkam puna morong.

Yohanes Popondus konanak tonyorihta

⁵ Kotihka Horodes monjadi lahca tana Yudea, anai ihcobehti imam, bogare Sakharia. Io tame barih imam-imam Abia. Oruhoh bogare Elisabet, ka'a lihit imam.

⁶ Pombolum lohpouawu orih rih ngojorih ahtoi Pohotala. Koduooh bokehtep umba paring poretah tutang Hukum Tuhan umba ko opah ahtoi'ndo.

⁷ Iro eam aro anak tului Elisabet tomanang tutang doro rih jari oko.

⁸ Aang sino ondou, ohkot barih Abia duon gilir, Sakharia konopili nguan gawi, kolou imam ang nohimo Pohotala.

⁹ Umba tenung ijo kopahtutoh konuan bain imam-imam, Sakharia tonunjuk ahkan nyolong nukuh luwang Lohpou Tuhan tutang mahpong manyan.

¹⁰ Pondehan upacara mahpong manyan io nguai, ulun aro bodo'a ang luar.

¹¹ Ang ohkot orih, molehkat Tuhan ngorinah aropoh ahkan Sakharia. Molehkat rih tombok ang sila kotou meja unuk mahpong manyan rih.

¹² Ohkot Sakharia nohto molehkat rih, io tokonyat tutang mihkoh.

¹³ Tahpi molehkat rih nuhtui, ‘‘Ara mihkoh Sakharia! Pohotala jari ngonih do'a'mu. Oruh'mu Elisabet ahkan nganak ihcobehti anak bahkas. Ihko harus nonga araioh Yohanes ahkaioh.

¹⁴ Ihko ahkan paham jorih, tutang aro ulun ahkan jorih jirah amat anak rih konanak noin!

¹⁵ Io ahkan monjadi ulun hajo numbun topahjah Tuhan, tutang io eam ahkan ngorih anggur ata'ai korih ijo mombusou. Tahkan io konanak, io ahkan konowasa bain Roh Pohotala.

¹⁶ Aro ulun Israel tonitingoh buli nokuh Pohotala, Tuhan iro.

¹⁷ Io ahkan monjadi soruhan Tuhan ijo ba'as tutang bokowasa kolou Elia. Io ahkan ngobuah amai umba anak, tutang ulun eam te'et tonitingoh buli aang jalan tiruk ijo morong. Honong kolourih io nahtap ihco ukup ijo jari tahtap ahkan Tuhan.’’

¹⁸ ‘‘Koloukuwoh ahku ta'an ijo kolourih ahkan nyolung?’’ hion Sakharia umba molehkat rih, ‘‘ahku jari oko, tutang oruh'ku ka'a jari oko.’’

¹⁹ Molehkat rih mutah, ‘‘Ahku tuh Gabriel. Ahku pohalu Pohotala tutang Iorih ijo nyuhu ahku nyapaioh kabar hinut tuh ahkan'mu.

²⁰ Inon ijo ahku nuhtuioh, ahkan nyolung ang ohkotoh. Tahpi tului ihko eam porocaya, ihko noin eam duon pander ihko ahkan bisu nyiring inon ijo ahku nuhtuioh tuh nyolung.’’

²¹ Pondehan rih ulun-ulun ijo toturus ngindoi Sakharia. Iro helan ombai io kolourih kotahiuoh ang luwang Lohpou Tuhan.

²² Tutang ang ohkot io soluka, io eam duon pander umba iro. Io turus ih nonga tanda umba longoioh, tutang tahtap io bisu. Mahka ulun-ulun ka kota'an ijo io jari nohto aangihco ponopahjah ang luwang Lohpou Tuhan.

²³ Ulirih opah ohkot gawiouoh ang Human Tuhan, Sakharia buli nokuh lohpouoh.

²⁴ Eam pira kotahiu ulirih rih, Elisabet oruhoh botohi turus ngurung aropoh ang lohpou limo potion kotahiuoh.

²⁵ Io nuhtui, ‘‘Kojoriaioh Tuhan dohop ahku tutang ndianoh kohina'ku.’’

Yesus konanak tonyorihta

²⁶ Kotihka Elisabet jari botohi onom potion, Pohotala nyuhu molehkat Gabriel hihkas nokuh Nasaret ihcokobawak lowu ang tana Galilea.

²⁷ Gabriel soruhan nokuh ihcobehti anakdara, bogare Maria. Bujangteme orih jari konisok bain ihcobehti bogare Yusep lihit Lahca Dawid.

²⁸ Molehkat rih lombut ahkan Maria hawoi nuhtui, ‘‘Kosanangsolamat ahkan'mu ijo tomborehkat Tuhan paham kopioi! Tuhan hihco ihko!’’

²⁹ Ngonih tuhtui molehkat rih Maria tokohcit, nyiring hokisok umba a'ang ahtoi, inon rimai tabe rih.

³⁰ Mahka molehkat rih nuhtui umba io, ‘‘Ara mihkoh Maria, tului ihko unuk kojorih ahtoi Pohotala.

³¹ Ihko ahkan botohi, tutang nganak ihcobehti anak, ijo harus ihko nonga araioh Yesus.

³² Io ahkan monjadi ulunhajo tutang ahkan konohawot Anak Pohotala Ijo Mahaisung. Tuhan Pohotala ahkan ngonjorian Io Lahca kolou Lahca Dawid, tahtu ajuh-Oh.

³³ Tutang Io ahkan morehtah kolou Lahca ang ngosan uhtus Yakub turus-jahamoh. Kolahcai-Oh eam ahkan opah.’’

³⁴ ‘‘Tahpi ahku magun bujangteme,’’ hion Maria umba molehkat rih, ‘‘koloukuwoh hal orih duon nyolung?’’

³⁵ Molehkat rih mutah auh, ‘‘Roh Pohotala ahkan lombut ahkan'mu, tutang kowasan Pohotala ahkan monyokuwung ihko. Orihrih kotuluioh anak ijo ahkan konanak'mu rih, ahkan konohawot Borasih, Anak Pohotala.

³⁶ Ingat, Elisabet konduang'mu 'cotahtu rih, jari botohi onom bulan, oluka io jari oko, tutang ulun jari ngohawot io tomanang.

³⁷ Tului bagi Pohotala eam aro ijo mustahel.’’

³⁸ Turus Maria nuhtui, ‘‘Ahku tuh jihpon Tuhan, nauhoh ijo nyolung ahkak'ku, kolou ijo ihko nuhtui.’’ Turus molehkat orih tulak nohtah Maria.

Maria masap Elisabet

³⁹ Jeleng uliorih rih, Maria tulak nokuh ihco lowu ang Yudea ang tana hopuruk-puruk.

⁴⁰ Io tulak nokuh lohpou Sakharia, tutang kotihka io nyolong, io ngohawot tabe ahkan Elisabet.

⁴¹ Tutang kolourih Elisabet ngonih tabe Maria, anak ijo ang luwang butui Elisabet rih jorih. Mahka Elisabet konowasa bain Roh Pohotala,

⁴² turus nuhtui, ‘‘Ihko ijo paling tomorehkat ang louk paring ulunbawi! Ponorehkat anak ijo ahkan ihko nganakoh rih!

⁴³ Iai ahku nyiring inai Tuhan lombut masap ahku?

⁴⁴ Kolourih ahku ngonih tahbe'mu, anak ijo luwang butui'ku jorih.

⁴⁵ Sanangsolamat ihko, tului porocaya ijo inon tonuhtui Tuhan ahkan'mu rih ahkan nyolung!’’

Auh torimakasih Maria

⁴⁶ Maria nuhtui, ‘‘Ahtoi'ku monara Tuhan,

⁴⁷ tutang moruak'ku paham kojorihoh, tului Pohotala Ponyolamat'ku.

⁴⁸ Io ingat ahku jihpoi-Oh ijo hina! Nopara huntuh paring uhtus nuhtui ijo ahku ulun sanangsolamat.

⁴⁹ Tului Pohotala Ijo Palingkowasa nguan hal-hal hajo ahkak'ku. Borasih tu'u arai-Oh.

⁵⁰ Lihit honong lihit Tuhan ngina porokasih ahkan ulun ijo mihkoh umba Io.

⁵¹ Umba longoi-Oh ijo ba'as Io morawu-riaioh ulun bojuhu, tutang nderoh rancana iro.

⁵² Lahca-lahca posuluhoh tahkan ponuot tutang ulun hina tonongahtang-Oh.

⁵³ Ulun bolo'u konombosuh-Oh umba kokaron kopios, ijo tohtou tomuko honong mapih.

⁵⁴ Io ngawat Israel jihpoi-Oh, numbun bowot ijo konuai-Oh umba tahtu ajuh ihto.

⁵⁵ Tuhan eam nolingou bowot-Oh, Io randah ahtoi ahkan Abraham tutang lihitoh nyiring turus-jahamoh.’’

⁵⁶ Kurang labih tolu potion kotahiuoh Maria mohcon umba Elisabet, punai io buli nokuh lohpouoh.

Yohanes Popondus konanak

⁵⁷ Johcok ohkotoh bagi Elisabet ahkan nganak. Io nganak ihcobehti anak bahkas.

⁵⁸ Injah bobuhai hokodiling tutang ari konduangoh ngonih eam inon kopiosoh Tuhan toharep Elisabet, tutang iro ka umba jorih homboh io.

⁵⁹ Ohkot longa orih boumur jalu ondou, iro lombut ahkan monyunat io. Iro kani napaoh aran longa rih Sakharia, numbun aran amaioh,

⁶⁰ tahpi inaioh homauh, ‘‘Eam! Io harus tonapa araioh Yohanes.’’

⁶¹ ‘‘Eam ihcobehti ka tahkan ari konduang'mu arai kolourih,’’ hion iro umba Elisabet.

⁶² Turus umba tanda iro ngisok umba Sakharia, aran inon ijo kani tonongarihoh ahkan anakoh.

⁶³ Sakharia nyawot ihcokobilap bahtu surat turus nyurat, ‘‘Araioh Yohanes.’’ Iro paringoh helan.

⁶⁴ Aang ohkot rih ka'a Sakharia dahpot pander hino tutang monara Pohotala.

⁶⁵ Dolang injahjolahai paringoh mihkoh, tutang kabar rih tosiar nokuh hapus purukhotinggang ang Yudea.

⁶⁶ Paring ulun ijo ngonih hal orih ngisok a'ang ahtoi'ndo, ‘‘Jarian inonrih anak rih noin?’’ Tului Tuhan homboh io.

Sakharia nuhtui Kabar Hinut tahkan Tuhan

⁶⁷ Sakharia, amai anak orih, duon tokowasa bain Roh Pohotala, nyiring io nyiaroh pohtoh tahkan Tuhan. Io nuhtui,

⁶⁸ ‘‘Has ihto monara Tuhan, Pohotalan uhtus Israel! Io jari lombut ndohop ukup-Oh tutang moliwusoh iro.

⁶⁹ Io nonga ihto ponyolamat, ijo meteng-mamut lihit Dawid, jihpoi-Oh.

⁷⁰ Jaman lomoi nguha nabi-nabi ijo konopili-Oh, Tuhan jari nonga bowot-Oh

⁷¹ mangat monyolamat ihto tahkan musuh'to tutang tahkan kowasa ulun-ulun ijo mohiri ihto.

⁷² Ahkan ngorinahoh kotoun ahtoi-Oh ahkan uhtuslihit ihto, bowot-Oh ijo borasih orih ahkan tongonyolung-Oh.

^73-74 Io nulut umba Abraham amai ihto, tutang hobowot, ahkan nyolamatoh ihto tahkan musuh ihto, mangat ihto earo mihkoh mohalu Io

⁷⁵ turus nehpu umbaoh tutang nyanang ahtoi-Oh kotahin ihto bolum.

⁷⁶ Ihko, o anak'ku ahkan konohawot nabi Pohotala Ijo Mahaisung. Ihko tonyuhu nosolu baun Tuhan ahkan nandang jalan ahkai-Oh,

⁷⁷ mangat momborihta ahkan ukup-Oh ijo iro ahkan tonyolamatoh, amat Pohotala jari mongapun dusa-dusan iro.

⁷⁸ Tuhan ihto bolomu ahtoi hawui ponyayang; gunan monyolamat ihto Io lombut. Kolou mahtanondou lombut ang ngohkos ondou,

⁷⁹ kolourihrih Io nongaoh koloang-Oh ahkan paring ulun ijo bolum ang luwang kopindong tutang kihkoh. Io niting ihto aang jalan ijo nitu kobuah.’’

⁸⁰ Anak Sakharia rih sasar hajo tutang sasar ba'as rohoh. Io mohcon ang padang balambah, nyiring johcok ohkotoh io ngorinahoh aropoh ahkan uhtus Israel.