रोमियो 11 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

इस्राएला लै परमेशरे झींण

¹ तैही पुछ़ा हुंह इहअ कि परमेशरै कै आपणीं परज़ा छ़ाडी आसा हेरी दी? इहअ निं कधि हई सकदअ! हुंबी ता इस्राएली आसा; आबरामे लुआद और बिन्यामीने गोत्रा का।

² परमेशरै निं आपणीं परज़ा त्यागी, ज़ुंण तेऊ पैहलै ई आसा छ़ांटै दै, तम्हां का आसा थोघ कि पबित्र शास्त्रा दी एलियाह गूरे कथ्या दी किज़ै बोला कि सह करा इस्राएली लोगे बरोधा दी परमेशरा का एही अरज़, (भज़न 94:14)

³ “हे प्रभू, तिन्नैं पाऐ तेरै गूर मारी और तेरी बेदी पाई ढोल़ी; और हुंह बच़अ ऐबै एक्कै ज़िऊंदअ ज़ुंण ताह दी विश्वास करा और ऐबै च़ाहा तिंयां मुंह मारी पाणअ।” (1 राज़ा 19:10,14)

⁴ पर परमेशरै बोलअ एलियाह लै, “मंऐं आसा आप्पू लै सात हज़ार मर्ध डाहै दै, ज़ुंणी तेऊ बाल देअ सेटा माथअ निं टेक्कअ।” (1 राज़ा 19:18)

⁵ अह आसा आझ़ बी इहअ ई, परमेशरे जशा करै आसा इस्राएली लोगा मांझ़ै थोल़ै ज़िहै इहै मणछ ज़ुंण परमेशरै आपणैं असली लोग हणां लै छ़ांटै दै।

⁶ ज़ै परमेशरै तिंयां आपणैं जशा करै आसा छ़ांटै दै, तै निं तिन्नैं बधाने साबै तेता लै किछ़ै किअ। ज़ै अह कर्म करी करै हुअ तै निं जश आजू असली जश रहअ।

⁷ एतो नतिज़अ हुअ ऐबै इहअ कि इस्राएली लोगै की परमेशरा संघै धर्मीं हणें कोशिश, तिंयां निं सफल हुऐ पर ज़ुंण परमेशरै छ़ांटै तिंयां बणांऐं परमेशरै धर्मीं और होर बणैं काठै तिन्नैं निं परमेशरे गल्ला शूणीं-मनी।

⁸ ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी याशायाह बोला, “परमेशरै आसा तिंयां आझ़की धैल़ी घणीं निंजा दी पाऐ दै और एही आछी दैनी कि तिंयां नांईं भाल़े और इहै कान दैनै कि नांईं शुणें।” (बधान 29:4; याशायाह 6:9-10; 29:10; यजकेल 12:2)

⁹ राज़अ दाबेद बोला इहअ, (भज़न 69:23) “ज़ेभै तिंयां भोज़ दैए तेभै लोल़ी तिंयां इहै शाचै ज़िहै बणें ज़ीब खल़ाकी दी नभैऊशै शाचा, ताकि तिन्नां तेते ठीक सज़ा भेटे।

¹⁰ तिन्नां का निं आपणीं आजू एछणैं आल़ी खरी एछणेंओ थोघ लोल़ी लागअ। परमेशर दैए तिन्नें मसीबता दी सदा दाह-दुख।”

¹¹ हुंह पुछ़ा ऐबै इहअ कि इस्राएली लोगा कै एही ठोहल़ लागी कि तिंयां हुऐ सदा लै खतम? इहअ निं कधि हई सकदअ! पर तिन्नें विश्वास नांईं करनै पिछ़ू भेटअ होरी ज़ाती लै उद्धार ताकि इस्राएली लोगा ज़ल़ण होए। (बधान 32:21)

¹² ज़ै इस्राएली लोगे विश्वास नांईं करनै पिछ़ू होरी ज़ातीए लोगा लै भलाई हुई, ता ज़ेभै इस्राएली लोग परमेशरा बाखा लै बापस फिरे ता तेभै हणीं होरी ज़ातीए लोगे होर बी खास्सी भलाई।

होरी ज़ातीओ उद्धार: कलमा लाणैं ज़िहअ

¹³ हुंह बोला तम्हां होरी ज़ाती लै इना गल्ला कि, ज़ै हुंह होरी ज़ाती लै शधाणूं आसा, तै करा हुंह आपणीं सेऊआ-च़ाकरीए बड़ाई।

¹⁴ ताकि केऊ साबै हुंह आपणैं टबरा यहूदी का ज़ल़ण कराऊई करै तिन्नां मांझ़ै कई बच़ाऊई सकूं।

¹⁵ परमेशरै आसा हेरे इस्राएली लोग छ़ाडी किल्हैकि तिन्नैं निं परमेशरा दी विश्वास किअ। एता करै हुअ संसारे होरी लोगो परमेशरा संघै मेल़-ज़ोल़। तै सोठा तेसा गल्ला बी कि तेभै कै हणअ ज़ेभै तिंयां विश्वास करे। अह हणअ तिन्नां लै मरी करै ज़िऊंदै हणैं बराबर!

¹⁶ ज़ै परमेशरा लै भैंट दैनी दी पैहली रोटी पबित्र हुई तै आसा पूरअ मुछ़अ द पिठअ बी पबित्र, और ज़ै ज़लैल़ै पबित्र आसा तै आसा तिंयां शाण्हीं बी पबित्र।

¹⁷ इस्राएली लोग आसा जैतूने बूटे शाण्हटी ज़िहै और पित्तर आबराम, इसहाक और याकूब आसा तेऊ बूटे ज़लैल़ै ज़िहै। होरी ज़ातीए लोग आसा ज़ंगली जैतूने बूटा ज़िहै। ज़ै एक शाण्हटी चोल़ी करै तूह ज़ंगली जैतून तेथ कलम किअ ता तेखअ भेटा ताह बी तेता ई का रस।

¹⁸ ता शाण्हटी दी घमंड निं करी और ज़ै तूह घमंड करे बी, तै डाहै आद कि तूह निं ज़लैल़ै सभाल़दअ पर ज़लैल़ै सभाल़ा ताह।

¹⁹ तेखअ बोल़णअ ताह इहअ, “तिंयां शाण्हटी चोल़ी तै कि हुंह तेथ कलम होए।”

²⁰ तिंयां ता विश्वास नांईं करने पिछ़ू चोल़ी पर तूह रहा विश्वासा करै बणीं, इहअ करै घमंडी निं हई।

²¹ किल्हैकि परमेशरै ज़ै असली शाण्हटी निं छ़ाडी ता सह सका ताह बी काटी।

²² एसा गल्ला दी दै धैन कि परमेशर आसा झणैल़ू बी और काठअ बी, ज़ुंणी तेऊए गल्ला नांईं मनी तिन्नां लै आसा सह काठअ पर ताल्है आसा सह झणैल़ू ज़ै तेऊ तिहअ करे ज़िहअ सह बोला। ज़ै तूह तेथ दी बणीं नां रहे तै पाणअ तूह बी तेता का काटी।

²³ तिंयां बी ज़ै विश्वास करे तै करनै तिंयां भी तेथै कलम किल्हैकि परमेशर सका भी कलम लाई।

²⁴ ज़ुंण पैहलै ई का ज़ंगली जैतूनो बूट आसा, ज़ै तूह तेता का काटी करै राम्बल़ै बूटा दी कलम किअ तै ज़ुंण तिंयां असली शाण्हटी तेऊ ई राम्बल़ै बूटे आसा तिंयां बी जाणीं तेथ भी कलम हई।

परमेशर आसा सोभी लै झणैल़ू

²⁵ भाईओ, किधी इहअ निं हआ कि तम्हैं आप्पू बडै समझ़कार बणें! तैहीता हुंह इहअ निं च़ाहंदअ कि तम्हैं एऊ भेदा का नज़ाण रहे कि ज़ेभै तैणीं होरी ज़ातीए मसीहा दी विश्वास नां करी मुक्के तेभै तैणीं रहणअ इस्राएलो एक छ़ुंड इहअ ई काठअ बणीं।

²⁶ एऊ साबै करनअ परमेशरा सारै इस्राएली लोगो उद्धार। ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी आसा लिखअ द, (याशायाह 59:20) “छ़ुटकारै दैणैं आल़अ एछणअ येरुशलेम नगरी का और तेऊ करनै इस्राएली लोगे पाप दूर।

²⁷ “ज़िहअ परमेशर बोला कि (याशायाह 27:9; 43:25) तिन्नां संघै हणीं मेरी अह ई करार कि मुंह करनै तिन्नें पाप दूर।”

²⁸ इस्राएली लोग निं खुशीए समादा दी विश्वास करनअ च़ाहंदै इहअ करै आसा तिंयां परमेशरे दुशमण, और तेता करै हुअ थारअ फाईदअ। परमेशर करा तिन्नां लै झ़ूरी किल्हैकि तेऊ आसा तिंयां आप्पू लै छ़ांटै दै। एता लै आसा तेऊ तिन्नें पित्तरा का करार की दी।

²⁹ किल्हैकि परमेशर निं आपणैं झींण रुपी बरदाना और निऊंद्रै का पिछ़ू हंदअ।

³⁰ किल्हैकि ज़िहअ तम्हैं पैहलै परमेशरो हुकम नांईं मनअ, पर एभै हूई तिन्नां हुकमा मनणै करै तम्हां लै झींण।

³¹ तेही ई निं तिन्नैं यहूदी बी एभै हुकम मनअ कि तम्हां होरी ज़ाती लै ज़ुंण झींण हआ एता करै तिन्नां लै बी झींण होए।

³² परमेशरै दैनअ सोभी लोगा तिन्नें दिला मनें साबै कज़ेही करनै, ताकि सह आपणीं झींण सोभी लोगा लै प्रगट करे।

परमेशरे भगती

³³ परमेशरे जशो धन, बुधि और ज्ञैन भाल़ा केही महान आसा! तेऊए बात और तेऊए फैंसलै समझ़णैं भाल़ा हाम्हां लै किहै कठण आसा!

³⁴ प्रभूए बुधि और सोठ निं कोहै समझ़ी सकदअ और तेऊ लै निं कोहै सलाह दैई सकअ! (आयूब 15:8; यिर्मयाह 23:18)

³⁵ या तेऊ लै पैहलै किज़ै कुंणी दैनअ! ज़ेतो बदल़अ तेऊ लै दैणअ लागे? (आयूब 41:11)

³⁶ किल्हैकि सह आसा सोभी गल्लो मूल़, सोभै गल्ला आसा तेऊए शगती करै टेकी दी और ईंयां सोभै गल्ला आसा तेऊ ई लै। तेऊओ प्रतप लोल़ी जुगै-जुगै हंदअ रहअ। तथास्तू