इब्रानी 11 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

पाक्कै विश्वास करनै आल़ै

¹ विश्वास आसा एतो निहंचअ कि हाम्हां भेटणीं तिंयां गल्ला पाक्कै दी ज़ेते हाम्हैं आशा डाहा और भरोस्सअ करनअ कि ज़ुंण च़िज़ा हाम्हैं भाल़ी निं आथी तिंयां आसा असली दी।

² म्हारै पित्तरो त इहअ ई विश्वास। तैही त परमेशर तिन्नां करै खुश।

³ विश्वासा करै ई लागा हाम्हां का थोघ कि सारअ भ्रमंड आसा बणांअ द परमेशरै आपणैं बैणा करै। ज़हा च़िज़ा हाम्हैं भाल़ा, तिंयां बणांईं परमेशरै तेता करै ज़ेता हाम्हैं भाल़ी निं सकदै। (मूल़ 1:1; युहन्ना 1:3; भज़न 33:6,9)

⁴ आदमे शोहरू हाबिलै किअ परमेशरा दी विश्वास, तेऊ च़ढाऊअ परमेशरा लै आपणैं बडै भाई कैना का राम्बल़अ बल़ीदान। परमेशर हुअ हाबिले बल़ीदाना करै खुश और तेऊ लै बोलअ परमेशरै आप्पै कि सह आसा त धर्मीं। हाबिल ता नाठअ मरी पर हाम्हैं शिखल़ा आझ़ बी तेऊ का परमेशरा दी विश्वास करने बारै। (मूल़ 4:3-5,10)

⁵ हणोक करा त परमेशरा दी विश्वास और सह निंयं परमेशरै तेऊए ज़िऊंदी ज़िता स्वर्गा लै। तैही निं कोही तेऊए ल्हास भेटी। स्वर्गा निंणै का पैहलै किअ तेऊ परमेशर हर गल्ला दी खुश, इहअ आसा तेऊए बारै पबित्र शास्त्रा दी लिखअ द। (मूल़ 5:21-24)

⁶ ज़ै लोग विश्वास करे ता तेता करै सका परमेशर खुश हई, किल्हैकि परमेशरा सेटा एछणैं आल़ै लोल़ी विश्वास किअ कि सह आसा। ज़ुंण शुचै मनैं परमेशरा लोल़ै हआ लागै दै तिन्नां लै दैआ सह तेतो फल।

⁷ नूहै किअ परमेशरै खोज़ी दी तिन्नां गल्ला दी विश्वास कि आजू हणीं पाणीं करै प्रल़या ज़ुंण तेऊ ज़मानैं भाल़ी नां हेरी ती। तिन्नां गल्ला दी विश्वास करी बणांअ तेऊ परमेशरे डरा हेठै रही करै एक बडअ ज़हाज़ ज़ेता करै सह और तेऊए सारै टबर बच़ै। इहअ करै संसारे होर लोग ज़ुंणी विश्वास निं किअ तिंयां मूंऐं सोभ और नूह बणअ विश्वासा करै धर्मीं। (मूल़ 6:13-22; 7:1)

⁸ आबरामै बी किअ विश्वास और तेऊ किअ तिहअ ई ज़िहअ परमेशरै तेऊ लै बोलअ त। सह लागअ परमेशरे गल्ला दी विश्वास करी करै आपणैं देशा गराऊंआं छ़ाडी तेऊ देशा बाखा लै हांढदअ ज़ुंण परमेशरै तेऊ लै दैणअ किअ त। तेऊ का निं थोघ बी त कि किधा लै डेऊणअ पर तज़ी बी लागअ सह हांढदअ। (मूल़ 12:1)

⁹ ज़ुंण देश परमेशरै आबरामा लै दैणअ किअ त, तिधी रहअ आबराम परदेसी ज़िहअ च़ऊंरै दी। तिहै ई तेऊओ शोहरू इसहाक और तेऊओ पोचअ याकूब ज़हा परमेशरा का सह ई करार भेटी, तिंयां बी रहै च़ऊंरै दी। (मूल़ 26:3; 35:12,27)

¹⁰ किल्हैकि तिंयां तै स्वर्गे तेसा सदा रहणैं आल़ी नगरी न्हैल़ै लागै दै, ज़ेते पाक्की आथरी आसा और ज़ेतो कारीगीर और बणांणैं आल़अ परमेशर आप्पै आसा।

¹¹ आबरामै किअ विश्वास और परमेशरै दैनअ तेऊ लै इहअ बल कि तेऊओ हुअ शोहरू तेभै गअ त सह खास्सअ प्रोढअ हई और तेऊए लाल़ी सारा बी आसा ती बांढी और प्रोढी गई दी हई। परमेशरै बोलअ तेसा लै कि तेरअ हणअ एक शोहरू और आबरामै किअ भरोस्सअ कि परमेशरा करनअ तिहअ ई ज़ेही तेऊ करार आसा की दी। (मूल़ 17:19; 18:11-14; 21:2)

¹² आबराम आसा त खास्सअ प्रोढअ हई गअ द और सह आसा त मरनै ई आल़अ, पर सह हुअ खास्सै लोगो पित्तर तेऊए लुआद हुई आजू सरगे तारै, समुंदरे रेता ज़िहै खास्सै ज़ेता कुंण गिणी निं सकदअ। (मूल़ 2:12; 15:5)

¹³ ईंयां सोभै ज़ुंण परमेशरा दी विश्वास करा तै, ईंयां मूंऐं सोभै तिन्नां गल्ला भेटणैं का पैहलै ज़ुंण परमेशरै इना लै दैणीं की ती। तिंयां गऐ एसा गल्ला समझ़ी कि परमेशरै ज़ुंण बोलअ तेऊ करनअ तिहअ ई और एसा गल्ला बी गऐ तिंयां समझ़ी कि तिंयां आसा पृथूई दी परदेसी और मसाफर। (मूल़ 23:4; 1 इतिहास 29:15)

¹⁴ ईंयां गल्ला करा तिन्नां लोगा बाखा शारअ ज़ुंण इहअ बोला कि हाम्हैं आसा एसा पृथूई दी परदेसी और किधा होरी ज़ैगा का आऐ दै। एता करै हआ अह गल्ल प्रगट कि तिंयां आसा तै तेऊ देशा लोल़ै लागै दै ज़ुंण तिन्नों आपणअ होए और तिंयां तिधी बस्से।

¹⁵ ज़हा देशा का तिंयां आऐ तै, ज़ै तिन्नां तेऊ ई देशे बारै धैन हंदअ ता तिंयां सका तै तेऊ देशा लै बापस फिरी।

¹⁶ पर तिंयां तै एकी सोभी का बडै देशे मतलब स्वर्गे च़ाहा डाहणैं आल़ै, परमेशर हआ त तिन्नां लै खुश ज़ेभै सह तिन्नां लै इहअ बोला त कि ईंयां आसा मेरै आपणैं लोग। परमेशरै बणांईं तिन्नां लै एक नगरी बी। (लुआह 3:6,15)

¹⁷ विश्वासा करै ई आबराम ज़धू परखअ त, तेऊ निंयं आपणअ शोहरू इसहाक बल़ीदान करना लै। ज़सरै बारै परमेशरै करार ती की दी। (मूल़ 22:1-10)

¹⁸ ज़हा शोहरू लै परमेशरै इहअ बोलअ त, “इसहाका ई का हणीं आजू तेरी आद लुआद।” पर सह आसा त आपणैं तेऊ कलौतै शोहरूओ बल़ीदान करना लै तैर। (मूल़ 21:12)

¹⁹ आबरामा त इहअ विश्वास कि, ज़ै इसहाक मरे बी ता परमेशर सका तेऊ मरी करै भी ज़िऊंदै करी। ज़ै दुजै साबै सोठे ता आबरामा भेटअ आपणअ शोहरू मरी करै ज़िऊंदअ।

²⁰ इसहाक करा त परमेशरा दी विश्वास, तैही की तेऊ परमेशरा का प्राथणां कि मेरै मरनै का बाद दैणीं आजू मेरै दुही शोहरू एसाब और याकूबा लै तेसा करारे बर्गत। (मूल़ 27:27-40)

²¹ विश्वासा करै ई दैनी याकूबै मरदी बारी युसुफे दूई शोहरू लै बर्गत और आपणीं शोठिए च़ुंडीओ आसरअ दैई करै टेक्कअ माथअ। (मूल़ 47:31; 48:15,16)

²² युसुफै किअ परमेशरा दी विश्वास, ज़ांऊं मिसर देशै तेऊए मरने घल़ी पुजी ता तेऊ खोज़ी इस्राएली लोगे मिसर देशा का आज़ाद हणें गल्ला और तेऊ डाहअ आपणैं लोगा का बोली कि ज़ेभै तम्हैं इधा का छ़ुटे ता मेरै हस्तू बी पजैल़ै आप्पू संघा तिधी। (मूल़ 50:24-25; लुआह 13:19)

²³ ज़ांऊं मिसर देशे राज़ै इहअ हुकम दैनअ कि ज़ेतरै बी इस्राएली लोगे शोहरू आसा ज़ल्मैं दै तिन्नां पाआ मारी, तेखअ डाहअ विश्वासा करै ई मुसा गूरे आम्मां-बाप्पू सह पैईदा हणैं का बाद चिई भिन्नैं तैणीं च़ोरी। किल्हैकि तिन्नैं भाल़अ कि अह निं आम शोहरू ज़िहअ आथी और तिंयां निं राज़ैए हुकमा का डरै। (लुआह 1:22; 2:2)

²⁴ मिसर देशे राज़ै फिरोने शोहरी निंयं मुसा संघा बणांअ आपणअ शोहरू। पर ज़ांऊं सह ज़ुआन हुअ ता विश्वासा ई करै किअ तेऊ नांईं कि सह आसा राज़े शोहरीए लुआद। (लुआह 2:11)

²⁵ तेऊ समझ़अ इहअ ठीक कि थोल़ै धैल़ै पापा दी सुख-भुगतणै का आसा परमेशरे लोगा संघै दुख भुगतणअ ई भलअ।

²⁶ तेऊ समझ़अ मसीहा पिछ़ू, परमेशरा लै बेइज़ती हणअ तेऊ मिसर देशे ज़ैदात और भढारा का खास्सअ ठीक। किल्हैकि तेऊ का आसा त थोघ कि तेऊ भेटणअ तेतो फल स्वर्गै। (1 पतरस 4:14; मत्ती 5:12)

²⁷ किल्हैकि मुसा किअ परमेशरा दी विश्वास तैहीता तेऊ मिसर देश छ़ाडअ। तेऊ निं एसा गल्लो फिकर किअ कि तेऊए मिसर देशा छ़ाडणैं करै हणअ राज़अ तेऊओ दुशमण। सह लागअ हांढदअ किल्हैकि सह रहअ तेऊ परमेशरा भाल़अ लागी ज़हा कोहै निं भाल़ी सकदअ। (लुआह 10:28-29)

²⁸ विश्वासा करै ई मनी तेऊ ओवार्णे और मिम्मूंए लोहू छ़ल़िकणें बिधी, कि ज़ेठै शोहरू मारनै आल़अ दूत इस्राएली लोगा लै कोई हान्नी नां करे। (लुआह 12:21-29)

²⁹ विश्वासा करै ई नाठै इस्राएली लोग लाल समुंदरा बाती पारा बाखा लै इहै, ज़िहै शुक्की ज़ैगा बाती हांढा! और ज़ांऊं मिसर देशे राज़े फौज़ी बी तिहअ ई किअ ता तिंयां मूंऐं सोभ समुंदरै पाणीं दी डुबी करै। (लुआह 14:21-31)

³⁰ किल्हैकि इस्राएली लोग करा तै परमेशरा दी विश्वास, तिंयां रहै साता धैल़ी तैणीं येरिहो नगरीए दुआली फेर फेरी दैंदै लागी। तेखअ ढूल़ी दुआल। ज़िहअ परमेशरै तिन्नां का बोलअ त। (भज़न 106:9-11; यहोशू 6:12-21)

³¹ राहाब ती कंज़री पर तैहा किअ विश्वास, और तैहा दैनअ तिन्नां इस्राएली मणछा लै लुक्की रहणा लै आसरअ ज़ुंण येरिहो नगरीए भेद लंदै तै आऐ दै। इहअ करै निं सह तिन्नां लोगा संघै मारी ज़ुंण परमेशरो बरोध करा तै। (याकूब 2:25; यहोशू 2:11-12; 6:21-25)

³² ऐबै निं मुंह खास्सी गल्ला खोज़णें ज़रुरत आथी। मुखा निं ऐबै तिन्नां सोभिए बारै खोज़णेंओ बगत आथी कि न्यायी गिदोन, बाराक, समसून, और यिफतह, राज़अ दाबेद, परमेशरो गूर शमूएल और परमेशरे होरी गूरे बारै शुरू ओर्ही बाढै खोज़ूं।

³³ तिन्नैं किअ विश्वासा ई करै कई देश ज़िती करै तेथ राज़, तिन्नैं किअ भलअ और तिन्नां भेटी तिंयां च़िज़ा ज़ुंण परमेशरै तिन्नां लै दैणीं की ती। शेर निं तिन्नां खाई सकै, आग निं तिन्नां दहई सकी और तलबार निं तिन्नां मारी सकी!

³⁴ तिन्नां लै दैआ त परमेशर तेभै होर बी शगती ज़ेभै तिंयां धख कमज़ोर हआ तै, जुधा दी बी निखल़ै जोधै, तिन्नैं दरल़ाऊऐ दुशमणे फौज़ी सातै-बातै।

³⁵ कई बेटल़ी भेटै आपणैं मूंऐं दै भी ज़िऊंदै, कई रहै तेभै तैणीं मारा खांदै लागी ज़ेभै तैणीं तिन्नें मौत निं हुई, तिन्नां लै भेटै ईंयां दुख तै कि दुशमण बोला तै तिन्नां लै इहअ, “ज़ै तम्हैं परमेशरा दी विश्वास करनअ छ़ाडे तै सका हाम्हैं तम्हां लै छ़ुटकारअ दैई।” पर तिंयां निं आपणअ विश्वास छ़ाडी करै कैद खानै का छ़ुटणअ च़ाहंदै तै। किल्हैकि तिन्नैं समझ़अ पृथूई दी ज़िऊंणै का खास्सअ परमेशरा संघै सदा लै ज़िऊंदै रहणअ ठीक।

³⁶ कई लोग बणांऐं सुहांगा-मखौला लै, कई च़िकै कोल़ै करै, कई डाहै बान्हीं और कई परखै कैद करी करै।

³⁷ कई विश्वासी पाऐ पात्थरा करै मारी, कई च़िरै आरै करै, कई पाऐ तलबारा करै काटी। इना लोगा मांझ़ै होर लोग रहै बाझ़ी ढबै-धेल्लै दाह-दुख ज़िरदी भेडा-बाकरीए खाला बान्हीं करै ढेकै-डुआरै नाल़ा-धारा खोखा दी रल़ाखदै लागी।

³⁸ तिंयां रहै पृथूई दी बणैं, धारा, डुआरै जुहल़ी कज़िधल़ी पल़ी।

³⁹ अह संसार त तिन्नां लै दुशमण, सह नांईं त तिन्नां विश्वासी जोगी आथी, तिन्नें विश्वासा भाल़ी हुअ परमेशर बी खुश, तैबी निं तिन्नां तिंयां गल्ला भेटी ज़ेते परमेशरै करार ती की दी,

⁴⁰ किल्हैकि परमेशर च़ाहा तेता का बी बधिया दैणअ, सह निं सिधअ तिन्नां लै आथी पर सह आसा हाम्हां लै बी। परमेशर च़ाहा त तिन्नां सिध्द करनअ पर सिधअ हाम्हां संघै।