Марк 11 - Од Соткс Новый Завет на мордовском-мокша языке 2016

Иисусонь самац Иерусалиму

¹ Иерусалимти маладомста, мзярда синь ни аф ичкозетольхть Виффагиять и Вифаниять эзда, конат ащесть Вайшуфта пандть лангса, Иисус кучезень кафта тонафниензон инголи

² и мярьгсь тейст: «Арда инголент ащи веленяв. Сувамдонт меле эстокиге няйхтяда пиксс сотнеф од осёл, конань лангса нинге кивок ашезь арне. Юксость сонь и вятесть сей.

³ Кда кивок кизефттядязь, месенттяда тяфта, мярьгода: осёлсь эряви Азорти, Сон курок мрдафтсы тейнть меки».

⁴ Тонафниенза тусть и музь од осёлть курняса ортать ваксса сотнефста. Синь юксозь сонь.

⁵ Тоса ащихне кизефтезь: «Месенттяда? Мес сонь юкссасть?»

⁶ Тонафнихне каршезост мярьгсть стане, кода кошардозень Иисус, и ломаттне нолдазь синь.

⁷ Синь вятезь оселть Иисусонди и лаподезь лангозонза эсь щамснон. Иисус озась ластя.

⁸ Ламотне ацсезь кить лангс эсь щамснон, а лиятне синнесть шуфтста таратт и ацсезь синь кить лангс.

⁹ И сят, кит мольсть Иисусонь инголенза и фталонза, юватькшнесть: «Осанна! Бславаф Азорть лемса Сайсь!

¹⁰ Бславаф Давидонь, минь аляньконь, Азорть лемса сай оцязорксшиц! Осанна Инь Вярдень Шкайти!»

¹¹ Иисус сась Иерусалиму и сувась Шкаень куду, тоса семботь ванозе. Шись мадомлангсоль ни, сяс Сон тусь кемгафтувотнень мархта Вифанияв.

Иисус сюдосы смоква шуфтть

¹² Омбоце шиня, велеста лисемдост меле, Иисусонь вачсь пекоц.

¹³ Сон ичкозде няйсь лопав смоква шуфта и маладсь ваномонза, улихть-аш лангсонза имошт. Смоква шуфтть лангса имошт ашельхть, аньцек лопатольхть, сяс мес имошнень пингсна нинге ашезь са.

¹⁴ Эста Иисус мярьгсь шуфтти: «Катк мзярдовок кивок аф сиви эздот фкявок имож!» Тонафниенза марязь Сонь валонзон.

Иисус панцесыне Шкаень кудста мишендихнень-рамсихнень

¹⁵ Синь састь Иерусалиму. Иисус сувась Шкаень кудть пирьфонцты и тоста кармась панцемост мишендихнень и рамсихнень. Сон веляфнезень ярмаконь полафнихнень шраснон и гуленянь мишендихнень эземснон,

¹⁶ Шкаень кудть пирьфонц пачк ашезь мярьге каннемда кодамовок парши.

¹⁷ Сон тонафтозень ломаттнень тяфта: «Дяряй аф сёрматф: "Монь кудозе ули лемтьф озондомань кудкс сембе ломаттненди"? А тинь сонь тиесть салаень-шавиень пизокс».

¹⁸ Озксвятиень оцюнятне и койти тонафтыхне марязь тянь и кармасть арьсема, кода шавомс Иисусть. Синь пельсть эздонза, сяс мес ломаттне путнезь седиезост Сонь тонафтоманц.

¹⁹ Илять Иисус тонафниензон мархта тага тусь ошста.

Тонафтома смоква шуфтть колга

²⁰ Омбоце шобдаваня смоква шуфтонять вакска ётамста синь няезь: шуфтсь коськсь юрть самс.

²¹ Пётр лятфтазе, мезе ульсь тяда инголе, мярьгсь: «Тонафты! Ватт! Смоква шуфтсь, конань Тон сюдыть, коськсь!»

²² Иисус каршезост мярьгсь: «Улеза кемаманте Шкайти!

²³ Видеста корхтан тейнть, кда кие мярьги тя пандти: "Кепотть и ёрдак пря оцюведти", и седиец аф кармай абонкшнема, но кармай кемама: лиси валонзон коряс, – тяфта и ули.

²⁴ Сяс корхтан тейнть: семботь, мезть тинь анасасть озондомасонт, – кемада: сянь ни тинь сявость, и сявсасть!

²⁵ Мзярда озонттада и киньге лангс кирттяда кяж, нолдасть тейст синь пежеснон, эста Алянтевок, кона менельса, нолдасыне тинь пежентень.

²⁶ Кда аф нолдасасть лиятнень пежеснон, эста Менелень Алянтевок аф нолдасыне тинь пежентень».

Кизефкс Иисусонь азорксшинц колга

²⁷ Синь тага састь Иерусалиму. И мзярда Иисус ульсь Шкаень кудса, Тейнза маладсть озксвятиень оцюнятне, койти тонафтыхне и ломаньтналонь оцюнятне.

²⁸ Синь кизефнезь Сонь: «Кодама азорксшиса Тон тянь семботь тиендьсак? Кие максозе Тейть азорксшить тиендемс тянь?»

²⁹ Иисус каршезост мярьгсь: «Монга тинь кизефттядязь. Васенда тинь азость кизефксозень каршес мялентень, эста Монга азса, кодама азорксшиса тянь тиендьса.

³⁰ Иоаннонь кстиндамац менельста али ломаттнень эзда? Кода арьсетяда?»

³¹ Синь эсь ётковаст корхтасть: «Мярьгондярятама: "Менельста", эста Сон кизефтьсамазь: "Мес мле ашеде кема тейнза?"

³² Пади мярьктяма: "Ломаттнень эзда"?» Но синь пельсть ломаньда, сяс мес Иоаннонь сембе лувондозь афкуксонь прорококс.

³³ И синь мярьгсть Иисусонди: «Аф содасаськ». Эста Иисус азозе тейст: «Монга аф азса тейнть, кодама азорксшиса сембонь тянь тиендьса».