Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Еврейхненди сёрмась 1 - Од Соткс Новый Завет на мордовском-мокша языке 2016


Шкайсь корхтай Эсь Цёранц вельде

1 Ётай пинкнень Шкайсь ламоксть и эрь кода корхнесь минь аляньконди пророкнень вельде, пяльксонь-пялькс няфнемок тейнек Эсь прянц.

2 А ня мекольдень шитнень Сон корхтась тейнек Эсь Цёранц вельде, конань вельде тиезень менельхнень-масторхнень и конанди Сон макссы семботь.

3 Цёрась – Шкаень иневалдть вандолфоц и Сон Эсьсонза няфнесы афкукс кодама Шкайсь, и Сон семботь кирдьсы Эсь валонц виенц вельде. Сон аруяфтомазь минь пеженьконь эзда и тяда меле озась менельса инь оцю Шкайть озама вастонц види ширезонза.


Цёрась ангелда оцю

4 Цёрац арась ангелда оцюкс сяшкада, конашкада оцю Тейнза максф лемсь ангелхнень лемснон коряс.

5 Вдь Шкайсь мзярдонга фкявок ангелти ашезь мярьге: «Тон Монь Цёразят, тячи Мон шачфтыхтень Тонь» али тяфта: «Мон улян Тейнза алякс, а Сон ули Тейне Цёракс».

6 И тага, Эсь васень Цёранц масторти сувафтомста, Сон мярьгсь: «Катк сембе Шкаень ангелхне комайхть Сонь инголенза».

7 Ангелхнень колга азф: «Сон тиендьсыне Эсь ангелонзон вармакс и Эсь покодиензон толгялькс».

8 А Цёранц колга азф: «Шкай, Тонь оцязоронь озама вастце кирдеви пефтома пинге и Тонь азорондамань вийце няфневи видексшить вельде.

9 Тон кельгить видешить и прокс ашить кельге койфтома тефнень, сянкса Шкайсь, Тонь Шкайце, вадензе Тонь кеняртьксонь елейса сядонга пяк сятнень коряс, конат мархтот».

10 И нинге азф: «Азор, ушетксса Тон путыть тя масторть юронц, и менельхне тифт Тонь кядьсот.

11 Синь сембе юмайхть, аньцек Тон илядат. Синь сембе таштомихть, кода щапт.

12 Тон ашкордасайть синь сире щам лаца, и синь полафтовихть. Аньцек Тон фалу стамкат, и кизотне Тонь аф аделавихть».

13 Фкявок ангелонди Шкайсь ашезь мярьге: «Озак Монь види ширезон, мзярс аф путсайне Тонь пильгалот Тейть каршек ащихнень».

14 Дяряй аф сембе ангелхне – тя лезды ваймопожфт? Синь кучфт лездома сятненди, кинди максови идемась.

Библиянь ётафтома институтсь, 2016 

Institute for Bible Translation, Finland
Lean sinn:



Sanasan