Павелонь васенце сёрмац Тимофеенди 2 - Од Соткс Новый Завет на мордовском-мокша языке 2016Озондомась и прянь вятемась кемаень пуромксса 1 Сянкса эняльдян, васендакиге тиендеда тяфта: катк озондоманте, вешфксонте, эняльдеманте, сюконяманте улихть сембе ломаттнень инкса, 2 оцязорхнень и сембе оцюнятнень инкса. Тя максы тейнек сетьме эряф и ладяма, и карматама эряма Шкаень мялень ванозь и пара лувксса. 3 Тя пара и пяк мялезонза Шкайти, минь Идиеньконди, 4 кона ёрай идемс сембонь и пачфтемс синь видешить шарьхкодеманцты. 5 Вдь Шкайсь фкя, тяфта жа Шкайть и ломаттнень ёткса аньцек фкя тевонь якафты – ломанць Христос Иисуссь, 6 кона максозе Эсь прянц сембе ломаттнень идемаснон-рамамаснон инкса. Тя ульсь виде пингста, и няфнесы Шкайть арьсефонц. 7 Тянкса Шкайсь путомань Кулянь кандыкс и апостолкс. Мон аф васькафнян, корхтаса видеть Христосса – путфан лия ломаньтналхненди кемамати и видешити тонафтыкс. Алять и авать вастсна кемаень пуромксса 8 Монь мялезе тяфтама, катк эрь вастова алятне, иняру кядень кепсезь, озондыхть кяжфтома и сялондомафтома. 9 Тяфта жа аватневок катк щакшнихть сельмос аф каяй щамса-карямса, мазопнесазь эсь пряснон виздемашиса и шумбра-ару мяльса. Катк мазопнесазь пряснон аф мазыста шяярень понамаса, аф зрняса-жемчугса, аф питни щамса-карямса, 10 а пара тевса, кода ладяй аватненди, конат максозь эсь пряснон Шкайти и тиендихть Сонь мяленц коряс. 11 Катк авась тонафни апак каштортт, сембоса сятявста кулхцондозь. 12 Мон аф мярьган авати тонафтомс и улемс алять лангса азоркс. Катк авась аф кашторды. 13 Вдь васенцекс тифоль Адам, сяда меле Ева. 14 И аф Адам ульсь васькафтф, а авась. Тя сон ульсь васькафтф и прась пежес. 15 Но авась, конац лисьф рьвакс и шачфни шабат, ули идеф, кда сон иляды кемамаса, кельгомаса и инярушиса. |
Библиянь ётафтома институтсь, 2016
Institute for Bible Translation, Finland