John 19 - Pupu Oharo Āre 1963 Genese 1970 Rute 1972Pilate Jew haela ve oharo iapape 1 Laelave Pilate Iesu kaivi haru le koape. 2 Hevehe haela kora mamareke v'ila korona hai areve haro koharitopape: Ere areve maea pura ovoka ila orape. 3 Ere iki areve leia mari maeape, A va la ha, Jew haela ve Amua! Ere arero elare mai ve koavape. 4 Pilate aeka mea hoai erero maeaeape, Iapaila, ara arero eve maia ve lai kihoaukive e va ore leivahaeaki, are areve haeae au eavaila. 5 Laelave Iesu haro kora mamareke v'ila hahai kihoaupe: areve maea kara pura ovoka ila. Pilate erero maeaeape, Haela eavaila! 6 Oharo haela i kapena haela ila arero eavi ara eapapo hape maria, Arero satauro harive, arero satauro harive! Pilate erero maeaeape, E havahu arero kaivi satauro harive, ehovea ara areve haeae eava va ka. 7 Jew haela arero kavale maeape, Elave pupu le aeave — ehovea la pupu are va apakive hovea, ehovea are elare maea Aualari ve Akore maeape. 8 Pilate ma oharo iapai oaoka le leipe. 9 Are praetorium aeka pekai Iesu maeape, A va lahoa ve ha? Iesu arero kavale oharo au maeaila. 10 Laelave Pilate arero maeape, A araro oharo kimaea va ka. A va ore va ka ha ara va aheke ehovea aro paraeakive, kaire, ehovea aro satauro harive? 11 Iesu arero kavale maeape, A va aheke akea ve avakiaue la lailava, a va aheke iele lei va ka. Laelave aro araro avarape la haela ve haeae eapapo, a va perehekai. 12 Pilate ma oharo iapai are ikivere arero paraeakive. Aka Jew haela āra mari hape, A va ma haela la paraeakilava, a va Caesar ve loaukai va ka. Are elare rare amua rare avila la haela are va Caesar ve iri haela. 13 Pilate la oharo iapai Iesu lai kihoai heheavaki haha akea ve haiavape. La ita rare Have Ita, Hebrew rare Gabbatha, 14 La hoa Passover ve kariki hoa — hare hihi hovea. Are Jew haela maeaeape, Eavaila! Eve Amua. 15 Ere āra mari hape, Arero lai aukive — arero lai auki satauro harive. Pilate erero maeaeape, Ara eve Amua satauro harilai ha? Oharo haela maeape, Elave amua karia, Caesar hiki. 16 Laelave, la hoa, are arero erero avarape, ehovea arero satauro harive. Iesu satauro hape hoa 17 Laelave ere Iesu lai aupe — are elare satauro oraiavi ai ita haroapo rare, harohae ita. Hebrew rare va Golgotha. 18 Ere arero leia satauro hape. Ere are i hareho haeape haela orahokaila, aeva ukai aeva ukai, Iesu va aru hihi ve. 19 Pilate hohoa hai satauro akea ve koape: Iesu, Nazareth haela, Jew haela ve Amua. 20 Jew haela oaria ma oharo mureape, ehovea ere Iesu hape la ita karikara maeamaea vea — la oharo Hebrew i Roman i Greek uri ila hape. 21 Jew haela ve oharo haela Pilate maeape, Maria he va arekaea, Jew haela ve Amua. Aka mari, Are maeape, Ara Jew haela ve Amua. 22 Pilate oharo kavale maeaeape, Ara va oharo le hara. Kahara. 23 Hevehe haela Iesu satauro hape. Aireaki ere areve pura au hamureai hiru four — hevehe haela haroapo hiru haroapo. Areve ure pura maeakoko, au kokorape ita karia: 24 laelave ere elarelare mari hukavape, Ela ma pura haipararapa va arekaea — ela are v'ila koai koakilai, leita la avakilai. Ehovea buka hape la hohoa iele horerakilai maria: Ere arave pura elarelare au hamureape: Arave maea pura v'ila ere koai koape. Hevehe haela maria leivahaeape. 25 Aka Iesu ve satauro maeamaea epavape areve lou i lou ve mariloa, i Mary, Cleophas ve uva, i Mary Magdalene ila. 26 Iesu areve lou i la kilea haela ila maea iele epavila eavi are areve lou maeape, Uamari, eava! Ave akore ma. 27 Are la kilea haela maeape, Eava, ave lou. La hoa havahu la kilea haela arero are havahu ve ita lai aupe. 28 Aireaki, ehovea are ore eharu oaria karia le leipe, buka hape la oharo hoveahovea, Iesu mariape: Ara ma karave koave. 29 Leia hahu vinegar ila aeape. Laelave ere pura hakaea vinegar paraeai hyssop kora huhai areve ape le paraeape. 30 Iesu vinegar avi mariape, Kahara. Are haro ekaopi le apape. Lape huhape hoa: Karu ihape hoa 31 Ehovea sabati ve oropa karikiki hare, maea satauro akea sabati hare apeaki ave, Jew haela Pilate velavela leipe maria — ereve loa overa koekavaki erero aiaukive. 32 Laelave hevehe haela iki are i hareho satauro haeape la haela orahokaila ve loa koekavape. 33 Aka ere iki Iesu ve leia ovohae eavape are va overa apape, laelave ere areve loa au koekavaila. 34 Lae vi va hevehe haela ae areve kararapi lape huape. La hoa apu i ma ila kihorerape. 35 Ovohae eavape haela ma oharo vavavape. Areve oharo va iele. Are v'ore areve oharo iele, ehovea e kara ikikekelakilai. 36 Ma eharu leivahaeae ehovea buka hape la oharo iele horerakilai Areve uki haroapo ere koeka va ka. 37 Buka oharo aeva ma Ere lape huhape la haela ovohae eavakilai. 38 Ma eharu karia lei Joseph Arimathaea, Iesu ve kilea haela ae (are muruhari leipe ehovea are Jew haela oaoka leipe) are iki Pilate velavela leipe — are Iesu ve maea hareavakive — Pilate areve oharo iapape. Laelave are iki Iesu ve maea hareavape. 39 Nicodemus kara, overa hoa oroa ekepe la haela, muo veveke muramura myrrh i aloes ila, 100 pound mehau la, avikepe. 40 Ere Iesu ve maea avi muramura i pura veveke ila hahape, Jew haela ve karu ihaki mai hoveahovea. 41 Ere arero satauro hape la ita aru ila. La aru ureve kapu ita are aeape. Leia apape haela overa au ihaila. 42 Ehovea Jew haela ve sabati karikiki hoa, ere arero leia ihape, ehovea la ita maea iele. |
Published by the British and Foreign Bible Society 1963-1972
British & Foreign Bible Society