Revelation 1 - Luaniua New Testament

Nakakala amaka

¹ Kelauniu nei ehuli aꞌe namea kela sehikama emakino imua. Ia Keakua nihaꞌali aꞌe namenei ia Jesus Christ. Kena iko Jesus ihaunalia iho ke{enselo} aia la nome mai namenei i anau, kama heheaꞌu aia John. Pela nakama heheaꞌu aia la hakoa amemakino namea kela meapihi mai imuli.

² Ia kena anau ehaꞌali aku namea hakoa kela anau niꞌike la. Ala nikakala Keakua, ia ma namea kela Jesus nihaꞌali mai anau.

³ Nakakala kelauniu nei ehuli aku namea kela meapihi mai imuli. Poi hekama epau kelauniu nei, kena ihalono nakakala kelauniu nei, ia epena kaukali hea ekakaa iloko kelauniu nei, kama na mehihia lo. Maikinimea namea nei ukapili iapihi mai.

John epolopolo aꞌe kauhiku nahale loku

^4-5 Anau John ekakaa aku kelauniu nei i okou kauhiku nahale loku iloko Asia. Keakua unanoho mai avale imua, ia enoho vahonei, ia meinoho naualoko hamau. Ia Jesus Christ ehaꞌali mai hamaoni nakipukipu Keakua. Koꞌolua la melolosi hakaualeꞌa okou inoho laoi. Ia kauhiku naanana kaualeꞌa kela ekuu imua kenoholana Keakua hihai okou inoho laoi hoi. Jesus o kekama amaka kela nimasiꞌe mai ikaha ma kemake. Kena kama la ehananiu iluna nakuꞌu iloko kemaalama nei. Niaina kakou ehaisala, kama la elaoi kakou. Ia kena kama la emake iluna {kolosi}, pela kekoko aia la amehasao kakou ikaha ma nahaisala kakou la.

⁶ Jesus ehilihili kakou ime mo onohenua aia, kena imea kakou mo maakua iheheaꞌu ma Keakua kamana aia. Kena kakou ihamalumalu kama hananiu la naualoko hamau. Amen.

⁷ Halono mai. Jesus mevaꞌai mai muli iluna napulehulehu. Vahola naonohenua hakoa meiꞌike kama la. Lakou ma nakama kela nivana kesiꞌa kevahi manava aia la. Nakama hakoa kemaalama nei meialoha, ia meikani hamaloa, Maikinimea kama la mehakonukonu lakou. Kemena oia. Amen.

⁸ Keakua Kealiꞌi ekakala penei, “Anau Alpha ia ma Omega.”*f1* Kama la unanoho mai avale imua, ia enoho vahonei, ia meinoho naualoko hamau. Kama la ehananiu iluna keumea hakoa.

John eꞌike Jesus Christ

⁹ Anau kaina okou John. Niaina kakou ehalono lihu, kakou enoho havalekoa oia. Kakou enoho kali keualoko Jesus mehamakua kenoholana aia la. Vahonei, anau enoho henua nei, emale ma Patmos. Maikinimea anau ekaukaꞌu nakakala Keakua, ia ma namea kela Jesus nihaꞌali mai anau.

¹⁰ I keaho kela kapu, namahi Keanana Kapu ukau iloko anau. Kena anau elono keleo eanaa hamaloa imuli anau, ehau poi healana kepuu eili.

¹¹ Kama la ekakala penei, “Kakaa hea aꞌoe eꞌike la, noꞌave i kauhiku nahale loku. Ala niloku i namakaꞌina Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, ia ma Laodicea.”

¹² Kena anau uhakiꞌe ma iꞌike kekama kela ekakala mai anau la. Ia vahola, anau uꞌike kauhiku naahi napahaku mea ekuu ilaa.

¹³ Ia he{kama ekipu kama} ekuu i lakonu namea la. Kama la eꞌahu keuahu loloa. Ia pamalo eꞌivaꞌiva kela epena lia pahaku mea emoe hakiꞌe kehakahaka aia la.

¹⁴ Keloulu aia la emaꞌini lo, ehau poi panohi. Ia naꞌalemaka aia la emasina poi keula keahi.

¹⁵ Nakapuae aia la ehau poi kehakualili ehakuu i keahi novai, ia eꞌivaꞌiva. Ia kealana keleo aia la ehau poi keꞌoki nahua peau la.

¹⁶ Kama la ekaohi kauhiku nahekuu i kelima laua aia la. Ia penisi eꞌaa savahi la esopo iho ikaha ma puꞌua aia. Namaisu aia la eꞌivaꞌiva, ehau poi kulana kelaa la eꞌini haimahi i keao kuu.

¹⁷ Keualoko anau niꞌike kama la, anau esina ilalo imua kama la, ehau poi hekama umake. Kena kama la ehapili kelima laua aia la iluna anau, kena ime mai ma, “Aꞌoe isemakaꞌu. Anau o keꞌamaka ia ma kehaoki.

¹⁸ Ila mai. Anau o kekama eola kahi. Anau nimake, ia vahonei anau uola naualoko hamau. Anau eisi namahi elaꞌa iluna ma kemake, kena ilavaa kehasao nakama la ikaha ma keꞌina kemake la.

¹⁹ “Kakaa namea aꞌoe eꞌike la. Ala nimea eapihi mai vahonei, ia ma namea kela meiapihi mai imuli.

²⁰ Aꞌoe eꞌike kauhiku nahekuu emoe iloko kelima laua anau nei. Ia aꞌoe eꞌike hoi kauhiku naahi pahaku mea kela ekuu ilaa. Aꞌoe semakino nia aꞌoe eꞌike la, ia kehakaꞌoko namela emea penei. Kauhiku nahekuu la, ala koahiku na{enselo} kela elolosi kauhiku nahale loku. Ia kauhiku naahi kela ekuu ila, ala koahiku nahale loku.