Jude 1 - Luaniua New Testament

¹ Anau Jude, eheheaꞌu ma Jesus Christ. Ia maua ma James ehaikaina. Anau eau aku kelauniu nei i okou nakama kela Keakua ehilihili la. Keakua Kamana elaoi okou, ia Jesus Christ elolosi hakaualeꞌa okou.

² Keakua mekauhano kealoha okou, kena ikonaꞌi okou inoho laoi, ia ilaoi hamaoni okou.

Nakama aoaꞌo kela enuku laoi

³ Ausoa. Keakua nikonaꞌi mai kakou hakoa noola. Ia kena anau ehakaꞌokoꞌoko ma ikakaa aku i okou, pela imakino okou nakipukipu keola la. Ia vahonei anau hihai ikakaa aku kela mea hoi. Keakua nikonaꞌi nakama ekapu aia la hakoa ihakina. Kena anau ehihai ihapulupulu aku okou nokuu mau i kehakina la.

⁴ Maikinimea alakama sekaukali nakipukipu Keakua. Ia nakama la eulu semuu aku iloko keukulana okou la. Nakama la ehakina pela Keakua kakou elolosi laoi lakou hoi. Ia kena nakama la ehakaꞌoko pela lakou elavaa kehai huli. Ia nakama la sehakina hamaoni Jesus Christ, kakou Aliꞌi soia ehananiu. Kelauniu kapu nihaꞌali mai imua pela Keakua mehakonukonu nakama la.

⁵ Anau ehihai ime aku okou imanaku namea kela okou naailoa avale. Pela Kealiꞌi ekonaꞌi keonohenua aia la nohasao ikaha ma Egypt. Kena imuli, kama la ekaa nakama kela sehakina la nomake.

⁶ Keakua eau aꞌe ala{enselo} nanoholana lakou melolosi. Ia na{enselo} la ukiaꞌi naꞌina lakou enoho la. Kena Keakua esaisai na{enselo} la i na{seni} kela mesemaokiꞌoki. Kena ihanoho nakama la i keꞌina pouli, nokae keaho hananiu, keualoko aia meihakonukonu namea hakoa.

⁷ Nakama namakaꞌina Sodom laua ma Gomorrah, ia ma nakama namakaꞌina kela ekapili aꞌe, sehalono Keakua hoi. Nakama la epaa huli, ia epena namea kela sekau ma nakinokama lakou. Kela hea nakama la ehalono lihu i keꞌina keahi eula kahi, pela ihamakaꞌu kakou hakoa.

⁸ Nakama nuku laoi kela esuꞌui ma okou la eme pela hoi. Nakama la ehakaꞌi lia i namiki lakou la, nopena namea saꞌino kela sekau ma nakinokama lakou. Nakama la eliloko nakama hamakua, ia esalu haeꞌo na{enselo} haimahi.

⁹ Ia ke{enselo} hamakua Michael seme pela. Keualoko kama la ehakaukau ma Satan, koꞌolua la ehakauoki pela oai kekama meiko kinokama kela Moses. Ia Michael sehisalu haeꞌo Satan, pela i hakonukonu kama la. Michael ekakala penei avale, “Kealiꞌi mehai aku aꞌoe.”

¹⁰ Ia nakama nuku laoi la esalu haeꞌo i namea kela lakou seailoa. Nahakaꞌoko lakou ehau ma napoi kela sehimea makino. Ia kena nahakaꞌoko lakou la memea lakou nosaꞌino.

¹¹ Alohai nakama la. Nakama la ekaukali nakipukipu Cain imua. Ia ekaukali hoi nakipukipu esala Balaam, pela ihanaopo namoni. Nakama la ehakapanaka, poi Korah, kena memake poi kama la la hoi.

¹² Keualoko kakou epena keꞌai ihuli aꞌe nalaoi kakou, nakama nuku laoi la enoho ma kakou, ia ehakaꞌoko hea lakou ehihai oia. Nakama la senapa keko naꞌai lakou emanaꞌo la, ihanai lakou solakou. Nakama la ehau poi haikipula eea, ia ehau poi napuleulehu kela seloꞌu. Kemakani la ehakaa napuleulehu la nolaꞌa oia. Nakama la ehau poi kenaku kela sehuhui, keualoko kaunaku la ekau. Nalaꞌau la epala nomalana.

¹³ Nakama la ikau kenapa i namea saꞌino lakou epena la. Nakama la ehau poi napeau eꞌokiꞌoki nohapao mai komaꞌi nanaoa iuka. Ia nakama la ehau poi nahekuu kela ehahaele huli kevaelani. Kela hea Keakua ekanakana keꞌina pouli kakano inoho nakama la naualoko hamau.

¹⁴ Enoch hekama ehanau iho iloko kaukama kanahahiku i keꞌaha Adam. Kama la ehakae nakakala Keakua nei ihuli mai nakipukipu nakama nuku laoi la, “Kealiꞌi meihaele iho ma simaka ma simaka nakama ekapu aia,

¹⁵ Pela ihakonukonu nakama hakoa, Ia ihai aꞌe nakama enoho pouli I namea saꞌino nakama la epena. Ia ihakonukonu nahaisala nakama enoho pouli Kela ekaumaluu i aia.”

¹⁶ Nakama la ekamumu, ia eveuveꞌu alakama. Nakama la ekaukali nahakaꞌoko saꞌino lakou. Nakama la eahu i nakipukipu lakou, ia ekaoleole alakama, pela ikonaꞌi lakou solakou.

Nakama keloku ilolosi hapulu

¹⁷ Ausoa. Kakou Aliꞌi Jesus Christ ehilihili nakama imua iheheaꞌu maia. Kena kakou imanaku nakakala kela nakama la nime mai kakou.

¹⁸ Nakama la eme aku okou pela, “Kapili kehaoki kemaalama nei, alakama mekakala hamemea i namea kaualeꞌa. Nakama la mekaukali nahakaꞌoko lakou solakou, ia mesekaukali nakipukipu Keakua.”

¹⁹ Anei nikama mehavavaꞌee okou. Nakama la mekaukali namea saꞌino lakou hihai la. Ia Keanana Kapu semoe iloko nakama la.

²⁰ Ausoa. Okou isemea pela. Emeia okou hakoa ihakina hamaoni. Kena kehakina ekapu okou la mehapulupulu okou nokuu mau. Ia okou meloku i namahi Keanana Kapu.

²¹ Okou ikaohi mau nakipukipu kelaoi Keakua. Ia okou inoho kali kakou Aliꞌi Jesus Christ ihaialoha aku okou, kena iau aku keola eola kahi.

²² Okou ihaialoha nakama kela sekuu mau i nahakina lakou.

²³ Okou isau alakama ikaha ma keahi, ikonaꞌi nakama la iola. Haialoha nakama la. Ia hamakonu, aoki okou uapaꞌe nakipukipu saꞌino la hoi.

Nakakala haoki

²⁴ Keakua elavaa kelolosi hakaualeꞌa okou isekeiho, kena ihakuu okou imua namaisu aia. Vahola okou mesehimea esala, kena mehihia lo.

²⁵ Hamalumalu Keakua hananiu. Kama la ehaunalia iho Jesus Christ kakou Aliꞌi nokonaꞌi kakou. Ia Keakua soia eisi namahi aia iluna namea hakoa, imua, vahonei, ia ma naualoko hamau. Amen.