John 19 - Luaniua New Testament

¹ Tena kito Pailat ki-kou-ake Jisas i-na-purepure=ra ki-riki-tia Tama=ra.

² Tena na-tama=ra ki-penapena te-hau mana mana no-hakatau=ake i-aruna te-pohouru Jisas, tena kito ki-kahu=ake te-kaukahu e-tea marama i-aruna Tama=ra.

³ Tena ki-oo-ake no-meake Tama=ra, “Hakamaha te-tuku na-{Jiu}!” Tena ki-paa na-maihu Tama=ra.

⁴ Tena kito Pailat ki-vakai i-mata-hare no-meake te-kanohenua=ra, “Kila-mai. Anau e-hakataki-mai Tama=nei i-mata-hare ki-huri-atu kotou pera ma anau e-laave Tama=nei se-hai-mee e-ssara ni-pena.”

⁵ Vahao-ra tokorua-ra ku-tuu i-mata-hare, ia Jisas e-tau te-hau mana mana tena e-kahu te-kaukahu e-tea marama. Kito Pailat ki-meake na-tama=ra, “Kila-mai tama-nei.”

⁶ Na-maatua hakamattua latou ma na-purepure latou=ra ku-kkite Jisas, tena ki-kanaa hakamaroa ma, “Tii Tama=na i-aruna {te-korosi}! Tii Tama=na i-aruna {te-korosi}!” Kito Pailat ki-meake na-tama=ra, “Kotou hokotou ki-too Tama=nei no-tii i-aruna {te-korosi}.*f25* Anau e-laave pera ma Tama=nei se-hai-mee e-ssara e-pena.”

⁷ Kito te-kanohenua na-{Jiu} ra ki-vakai-ake, “Na-tuaa matou e-me ma Tama=ra e-tau te-mate, maitaname Tama=ra e-tatara hokoia ma-Aia he-tama TeAtua.”

⁸ Te-saita Pailat ni-rono pera ma Jisas e-mee ma-Aia he-tama TeAtua, Pailat ku-mataku haeo,

⁹ tena ki-vakai-muri i-roto-hare no-vahiri-ake Jisas, “Akoe hamai i-hee?” Ia Jisas se-sui-ake te-vahiri aia=ra.

¹⁰ Kito Pailat ki-meake Jisas, “Akoe se-hai pukua te-tatara mai? Akoe se-ailoa pera ma Anau e-isi na-mahi te-hakatana akoe, ia e-isi na-mahi hoki ki-tii Akoe i-aruna {te-korosi}.”

¹¹ Kito Jisas ki-meake, “Akoe e-isi na-mahi-na. Ia alaa ni-mahi TeAtua e-kou-atu ma akoe. Tera hea Kaiafas e-ssara. Tama=ra e-kauna-ria-mai Anau ki-tii=ria i-aruna {te-korosi}, tena te-sara aia=na e-raka i-aruna te-sara akoe=ra.”

¹² Te-saita Pailat ni-rono na-tattara-nei, Tama=ra ku-sesee te-ara ki-hakatana Jisas. Ia te-kanohenua=ra ku-kanna hakamaroa ma, “Kime akoe e-hakatana tama=na ki-haere, akoe e-huri-ake pera akoe se-soa korua ma te-tuku i-Rome=ra. Kime he-tama e-mee ma aia he-tuku, tama=na e-hakataukaa ma te-tuku i-Rom.”

¹³ Te-saita Pailat ni-rono na-tattara=nei, kito tama=ra ki-hakataki Jisas i-mata-hare, tena ki-noho i-aruna te-tuai i-te-kina hakatonutonu-ra e-hui ma Te-kiripapa Hatu. (Te-kina=ra e-hui ma Gabata i-na-tattara na-tama te-henua-ra.)

¹⁴ Te-saita te-raa-ratea i-te-aho=ra, na-{Jiu} ra ku-tanatana te-kai te-Pasova. Tena Pailat ki-meake te-kanohenua=ra, “Tenei te-tuku kotou!”

¹⁵ Kito na-tama=ra ki-kanna-ake hakamaroa, “Too tama=na i-taha. Too kama=na i-taha. Tii tama=na i-aruna {te-korosi}!” Tena Pailat ki-vahiri-ake na-tama=ra, “Kotou hihai anau ki-tii te-tuku kotou nei i-aruna {te-korosi}?” Kito na-maatua hakamattua-ra ki-meake, “Te-tuku hakamatua i-Rom hokoia ko te-tuku matou.”

¹⁶ Tena kito Pailat ki-kou-ake Jisas i-na-purepure=ra no-tii Tama=ra i-aruna {te-korosi}. Tena kito na-purepure=ra ki-hakataki Jisas i-taha,

Jisas ku-tii=ria i-aruna {te-korosi}

¹⁷ ki-amo {te-korosi} Aia=ra hokoia, ki-tae i-te-kina e-hui ma na-ivi na-pohouru. (E-hui ma Golgota i-na-tattara te-kanohenua=ra.)

¹⁸ Na-purepure-ra e-tii Jisas i-aruna {te-korosi} i-te-kina-ra, tena ki-tii sa-tanata i-aruna sa{kolosi} no-hakatuu na-vahi Jisas. Ia {te-korosi} Jisas=ra e-tuu i-latonu tokorua-ra.

¹⁹ Pailat e-tataa na-tattara=nei i-aruna te-paa-hono, TENEI JISAS TE-TAMA NASARET. TE-TUKU NA-{JIU}. Tena tama=ra ki-meake na-purepure=ra ki-hakamau te-mee-ra i-aruna {te-korosi} ra.

²⁰ Hakamatino=ra e-tataa i-na-tattara te-kanohenua=ra, na-tattara i-Rom, ia-ma na-tattara ha-Grik. Tena tammaki na-{Jiu} ra e-ppau te-hakamatino, maitaname te-kina latou e-tii Jisas=ra se-mao i-taha ma te-matakaina Jerusalem.

²¹ Tena na-maatua hakamattua na-{Jiu} ra ki-meake Pailat, “Se-tataa na-tattara pera TE-TUKU NA-{JIU}. Tama=ra e-tatara hokoia ma-Aia he-tuku matou na-{Jiu}.”

²² Kito Pailat ki-meake, “Hea anau e-meake na-tama=ra ki-tataa=ra, ki-tii pena ki-mau.”

²³ Na-purepure-ra e-tii Jisas i-aruna {te-korosi}, tena ki-vavae na-kaukahu Aia=ra i-na-tuhana e-haa ki-tau ma latou toko-haa. Tena na-tama=ra ki-too te-kaukahu roroa Aia=ra hoki. Te-kaukahu=ra se-haikina e-hukui.

²⁴ Kito na-purepure=ra ki-tatara hoko-latou, “Tatou ki-se-sasae te-kaukahu roroa nei. Tatou ki-tahao na-hatu avare ki-mata koai e-raka=ra ku-too te-kaukahu nei.” Ia tena na-tattara te-launiu tapu e-huri-mai no-hakamaoni ma, “Na-tama=ra e-me ki-vaevae na-kahukahu Anau=ra ma latou, Tena e-me ki-tahao huhu te-hatu Ki-matino latou koai te-tama e-meki-too na-kaukahu Anau=ra.” Ia tera hea na-purepure=ra e-hai.

²⁵ Na-tama-nei e-tuu tapiri-ake {te-korosi} Jisas=ra, te-tinna Jisas=ra, te-taina te-tinna Jisas=ra, Meri te-avana Klopas, ia-ma Meri te-hine i-te-matakaina Makdala.

²⁶ Jisas e-kite te-tinna Aia=ra e-tuu tapiri-ake, ia te-tama tautari tera aia e-laoi=ra e-tuu i-te-kina-ra hoki. Tena Jisas ki-meake te-tinna Aia=ra, “Tenei te-tama akoe.”

²⁷ Tena Jisas ki-meake te-tama tautari Aia=ra, “Tenei he-tinna akoe.” Te-uaroto-ra, te-tama tautari=ra ku-kaamata no-rorohi te-hine=ra i-roto te-hareakina Aia=ra.

Te-mate Jisas

²⁸ Jisas ku-matino pera na-mee=ra hakatoa ku-tapiri ki-oti, tena ki-meake, “Anau hi-unu.” Tama=ra e-tatara penei pera na-tattara te-launiu tapu kame-huri mai no-hakamaoni.

²⁹ Te-loo te-{wain} e-mara e-tuu i-te-kina-ra.*f26* Tena he-tama te-kanohenua=ra ki-too te-harevaka=ra no-hakasu i-roto te-{wain} e-mara=ra, tena ki-saisai te-mata te-lakau=ra ki-sau-ake i-aruna no-hatiri=ake na-mounutu Jisas.

³⁰ Kito Jisas ki-mmiti te-{wain} ra, tena ki-meake, “Ku-oti laoi hakatoa,” tena ki-hakamaru te-pohouru Aia=ra no-mate.

Te-vahi manava Jisas=ra e-vana=ria

³¹ Te-aho-ra, na-{Jiu} e-tanatana te-Pasova, te-kai e-tapu hakamatua latou=ra. Na-tama=ra se-hihai pera ma na-tinotama=ra ki-mau i-aruna na-{korosi} ra i-teaho e-tapu=ra. Tena na-tama=ra ki-kainoa-ake Pailat ki-meake na-purepure=ra ki-kkoti na-vae na-tanata tera e-tii i-aruna na-{korosi} ra, pera na-tama=ra ki-mmate vave. Tena ku-too-iho i-raro na-tinotama na-tama=ra i-taha ma na-{korosi} ra.

³² Kito na-purepure=ra ki-oo no-koti na-vae te-tanata kaamata, tena ki-kkoti na-vae te-raa tanata hoki tera e-tii tapiri=ake Jisas.

³³ Tena te-saita na-purepure=ra ku-oo no-mmata Jisas, na-tama=ra e-kkite pera ma Tama=ra ko-na-mate avare, tena na-tama=ra se-koti na-vae Tama=ra.

³⁴ Tena he-purepure ki-vana te-hika=ra i-te-vahi manava Jisas. Vahao-ra koi, te-toto ma te-vai=ra ku-oo-iho i-taha.*f28*

³⁵ (Te-tama tera ni-kite te-mate Jisas=ra e-hakari-atu hea aia ni-kite-ra. Hea Tama=ra e-tatara-ra e-hakamaoni. Tena tama=ra e-matino hokoia pera ma na-tattara Aia=ra e-hakamaoni, ki-mee kotou ki-hakatina hoki.)

³⁶ Na-mee-nei e-kapihi-mai ki-mee na-tattara te-launiu tapu=ra ki-huri-mai te-hakamaoni pera, “se-lavaa ni-ivi Tama=ra e-me ki-ma koti koti.”

³⁷ Tena te-raa tatara te-launiu tapu e-mee ma, “Te-kanohenua-ra e-meki-kkite te-tanata tera latou e-vvana=ra.”

Josep ku-too te-tinotama Jisas

³⁸ Tera he-tama i-te-matakaina Arimatea e-tautari Jisas, tana-inoa Josep. Tama=ra e-tautari Jisas ia e-mataku na-{Jiu}, tena ki-huu pera ma-aia e-hakatina Jisas. Josep e-haere no-kainoa-ake Pailat te-tinotama Jisas. Pailat e-kaunahie, ia tena Josep ki-too te-tinotama Jisas=ra.

³⁹ Nikodimas e-takataka laua ma Josep hoki. Te-raa te-tama ni-haere no-mata Jisas te-poo i-mua-ra. Nikodimas e-too tipu-toru na-{kilo} na-loo manoni e-tapa ma mia(sanda) e-hilo ma na-rehu manoni e-tapa ma alo.

⁴⁰ Tokorua-ra e-too te-tinotama Jisas no-amuhi na-loo e-hilo ma na-rehu manoni=ra, tena ki-mini te-pamaro. Tenei he-tipu tipu na-{Jiu} ra te-tanatana na-tinotama na-tama ku-mate=ra.

^41-42 Te-aho-ra, na-{Jiu} ra hakatoa e-kapitia te-tanatana te-kai hakamatua e-tapu. Tera hea tokorua-ra e-hihai ki-hakamoe te-tinotama Jisas=ra tapiri-ake i-te-kina Jisas ni-tii=ria i-aruna {te-korosi} ra.*f29* Tera te-paupaku tapiri-ake=ra e-isi te-taruma hatu, tena se-haitama e-mate e-hakamoe i-te-kina-ra i-mua. Tena kito tokorua-ra ki-pono te-tinotama Jisas i-roto te-taruma hatu-ra, tena ki-pui te-rua=ra te-hatu e-rahi.