Colossians 1 - Luaniua New Testament

¹ Anau Paul. Keakua ehaunalia anau iheheaꞌu ma Jesus Christ ikaukali kehakaꞌoko aia. Maua ma kaina kakou Timothy

² ekakaa aku i okou nahakina ana ekapu kela enoho iloko Colossae. Au kaina. Okou esuꞌui ma Christ, kena ehakina hamaoni ia kama la. Keakua Kamana kakou melolosi hakaualeꞌa okou inoho laoi.

Paul ekakala hamaha aꞌe Keakua

³ Keualoko makou eloku manaku aku i okou, makou ehamaha kahi aꞌe Keakua Kamana kakou Aliꞌi Jesus Christ.

⁴ Maikinimea makou nalono avale pela okou ehakina mahi ia Jesus Christ, ia okou hoi elaoi hamaoni keonohenua ekapu Keakua hakoa.

⁵ Ia makou ehamaha i Keakua hoi, maikinimea okou oinoho kali namea kaualeꞌa kela Keakua ekanakana ma okou i kevaelani. Okou nalono avale namea la keualoko nakakala hamaoni kelono kaualeꞌa

⁶ nikae aku i okou. Kelono kaualeꞌa la ekoha i naꞌina hakoa i kemalama nei, kena ikauhano nohuli aꞌe namea kaualeꞌa iloko naola naonohenua hakoa. Ia kena kelono kaualeꞌa nei ekuꞌu nakipukipu kaualeꞌa la iloko naola okou hoi, amaka mai keualoko okou nimakino laoi nakakala hamaoni Keakua, ia kena emakino hoi pela kama la elolosi laoi okou.

⁷ Okou nilono nakakala la keualoko kaina kakou Epaphras niaoaꞌo aku okou. Kama la hesoa laoi makou, kena ekonaꞌi kahi makou. Ia kama la eheheaꞌu hakaualeꞌa ma Christ ikonaꞌi kakou hakoa hoi.

⁸ Kama la ekakala mai makou pela okou elaoi hamaoni alakama i namahi Keanana Kapu.

⁹ Kela hea makou ekauhano noloku aꞌe Keakua ikonaꞌi okou. Keualoko makou nilono nakipukipu okou, makou ekauhano keloku noainoa aꞌe Keakua pela Keanana Kapu la imea okou iakamai, ia imakino laoi hea Keakua ehihai.

¹⁰ Ia okou ikauhano kekuu konu naola okou, ikau ma keola Kealiꞌi la. Pela kama la amehihia i nakipukipu okou la. Ia kena okou mehuli aꞌe nakipukipu kaualeꞌa hakoa, kena memakino laoi Keakua.

¹¹ Ia kama la memea okou iivi i namahi aia ehananiu la. Pela okou mehihia keualoko okou ekuu mau ia enoho havalekoa.

¹² Ia kena okou mehamaha Kamana. Kama la emea okou ikau keko nakuhana i kenoholana malama aia la. Ihau poi nakuhana nakama ekapu aia la meko.

¹³ Keakua nahasao avale kakou ikaha ma namahi kepouli, kena ihanoho kakou i kenoholana kekama aia elaoi la.

¹⁴ Ia kama Keakua la ehasao kakou ikaha ma namahi kemake, kena ihaialoha mai kakou nia kakou esala.

Christ ehananiu iluna namea hakoa

¹⁵ Christ ekipu poi Keakua kela sehikama eꞌike. Ia kena kama la ehananiu iluna namea hakoa kela Keakua nipena iho la.

¹⁶ Keakua emea Christ ipena namea hakoa i kevaelani ia ma kemalama nei. Kama la epena namea kela kakou eꞌike, ia ma namea kela kakou seꞌike. Keakua emea Christ ipena nanoholana, namahunani, na{enselo}, ia ma alakama hananiu. Pela nakama la amepena kaukali hea aia ehihai.

¹⁷ Imua lo, keualoko kemalama nei seiꞌamaka nopena iho, Christ unanoho avale. Kena kama na esusuꞌui namea hakoa nomoe konu.

¹⁸ Christ o kepohoulu nahakina ana. Ia kena nakama la o kinokama aia, ia kama la ehaola nakama la. Christ o kekama amaka kela eola muli ikaha ma kemake. Kela hea kama la ehamakua i namea hakoa.

¹⁹ Keakua ehihai pela Christ mekipu hamaoni poi aia.

²⁰ Ia kena Christ emake iluna {kolosi}, pela kekoko aia la amemea nakama hakoa i kevaelani ia ma kemalama nei inoho laoi ma Keakua. Eme pela Keakua ehapoꞌi aꞌe nakama la hakoa nosuꞌui muli maia.

²¹ Imua, nakipukipu okou la esaꞌino. Kela hea okou eliloko i Keakua. Ia kena nakipukipu la emea okou i mao ikaha ma kama la.

^22-23 Ia kena Keakua ehaunalia iho Christ nokipu kama nomake. Pela okou io aꞌe nosuꞌui muli maia. Ia okou ikauhano kekuu mau, ia ihakina nakakala kelono kaualeꞌa kela okou nilono imua la. Poi okou emea pela, kena Keakua mehuli aꞌe pela okou ekapu i namaisu aia. Emea pela okou ekonu kahi ia sehimea esala. Kelono kaualeꞌa la ekoha i naꞌina hakoa kemalama nei. Ia anau Paul, anau hoi eheheaꞌu nokaukaꞌu nakakala la.

Paul ekaukaꞌu kelono kaualeꞌa

²⁴ Imua, Christ ehalono lihu nokonaꞌi okou nahakina ana, mai okou kinokama aia. Ia vahonei, anau ekauhano kehalono lihu nokonaꞌi okou hoi. Ia niaina, anau enoho hihia oia,

²⁵ mai Keakua ekini anau iheheaꞌu maia, pela ikonaꞌi okou. Ia kena anau ehaꞌali hamakahua aku nahakaꞌoko nakakala aia la hakoa.

²⁶ Kehakaꞌoko nakakala la ehunaa lia imua. Ia vahonei, Keakua ehuli aku okou kehakaꞌoko la, mai okou nikama ekapu aia.

²⁷ Ia Keakua ehilihili okou, kena Christ enoho iloko okou. Ia kena okou ehakina pela Christ mesau okou ialuna. Ia niaina ma nakipukipu kaualeꞌa la nihunaa lia imua, vahonei Keakua ehuli aꞌe namea la iloko naola okou, pela nakama enoho pouli la amemakino laoi nakipukipu la hoi.

²⁸ Makou ekaukaꞌu aꞌe nakama hakoa pela ihamakaꞌu aꞌe nakama la, ia iaoaꞌo nakama la nakakala akamai. Pela nakama la hakoa mesuꞌui hamaoni ma Christ, kena mekonu kahi i namaisu Keakua.

²⁹ Kela hea anau ehai namahi anau ikaukali namahi kela Christ ehuli aꞌe iloko keola anau.