Acts 23 - Luaniua New Testament

¹ Kena Paul ukoꞌa hamakonu aꞌe nakama hamakua la, kena ime aꞌe, “Aukaina. Anau eailoa laoi pela keola anau ekaualeꞌa i namaisu Keakua.”

² Pohoulu hamakua namaakua la emale ma Ananias. Kama la eme aꞌe nakanaka kela ekuu kapili ia Paul ivuhu puꞌua kama la.

³ Ia kena Paul ume aꞌe i pohoulu hamakua namaakua la, “Keakua meivuhu aꞌoe hoi. Aꞌoe ehau poi kaluma euhi lia kaꞌele maꞌini. Aꞌoe enoho inaa nohakonu anau i kevahi nakuaa Moses. Ia keualoko aꞌoe eme aꞌe nakama la ivuhu anau, aꞌoe soꞌoe sekaukali nakuaa la.”

⁴ Nakanaka kela ekuu i kevahi Paul eme aꞌe ma, “Aꞌoe sekau kehai aꞌe pohoulu hamakua namaakua Keakua.”

⁵ Ia kena iko Paul ime aꞌe, “Aukaina. Anau semakino pela kena pohoulu hamakua namaakua. Nakakala iloko kelauniu kapu la emea ma, ‘Au sekakala saꞌino aꞌe kekama hamakua keonohenua okou la.’ ”

⁶ Paul uꞌike pela alakama hamakua niSatiusi, ia alakama niFarasi, kena ianaa hamaloa aꞌe nakama hamakua la, “Aukaina. Anau heFarasi, ia nakamana anau la niFarasi hoi. Okou ehakonu konu anau, maikinimea anau ehakina pela nakama emake la meimasiꞌe muli ikaha ma kemake.”

⁷ Saika Paul nikakala penei, naFarasi la uhavaꞌee ikaha ma naSatiusi la nohakauoki solakou.

⁸ NaSatiusi la ehakina pela nakama emake la selavaa keola muli. Ia sehakina pela na{enselo} ma naanana la ehamaoni. Ia naFarasi la ehakina namela hakoa.

⁹ Nakama hamakua la evaa hakoa, ia kena alakama naFarasi ma alakama nakama epolopolo nakuaa umasiꞌe iluna nokakala hamaloa penei, “Makou esee sehimea esala i kama nei. Eꞌila pela kela he{enselo} ma heanana ekakala aꞌe kama la.”

¹⁰ Nakama la ehakauoki haimahi. Kena kama hamakua napulepule la umakaꞌu, aoki nakama la mekaa Paul nomake. Kena kama la ime aꞌe napulepule aia la io nokaohi Paul, kena uhakaꞌi kama la ikaha ma keonohenua la nokaꞌa i kehale lakou la.

¹¹ Kepo la Kealiꞌi ekuu imua Paul, kena ime aꞌe, “Aꞌoe isemakaꞌu. Aꞌoe meikakala aꞌe nakipukipu anau i Rome, ehau poi aꞌoe ekakala aꞌe nakipukipu anau i Jerusalem.”

Na{Jiu} la epena hakaꞌoko ikaa Paul imake

¹² Kae kahaka kela aho, na{Jiu} la penapena hakaꞌoko ikaa Paul imake. Nakama la ekakala hamaoni pela lakou meseꞌai ia meseunu, ikae saika lakou mekaa Paul imake.

¹³ Elaꞌa iluna kipuhaa nakama epena hakaꞌoko nei la.

¹⁴ Nakama la ukili ma namaakua hamakua ia ma nakama hamakua la nome aꞌe, “Makou penapena hakaꞌoko iseꞌai, ikae kulana makou mekaa Paul imake.

¹⁵ Kena makou ehihai okou ma nakama hamakua na{Jiu} la ime aku kama hananiu napulepule haRome la ihakaꞌi mai Paul. Kaoleole aku kama la pela okou ehihai ivasisili aꞌe Paul. Kena makou mekanakana keualoko Paul mehaele iho, kena ukaa kama la imake.”

¹⁶ Kulana kelamoku Paul la nilono nahakaꞌoko nakama la epena la, kena kama la ehaele i kehale napulepule la nohaꞌali aꞌe ia Paul.

¹⁷ Ia kena Paul ume aꞌe kepulepule hamakua la, “Hakaꞌi kelamoku anau nei imaka kama hananiu okou la. Maikinimea kama nei eisi kakala meime aꞌe kama la.”

¹⁸ Kepulepule hamakua la ehakaꞌi kelamoku Paul la imaka kama hananiu aia la, kena ime aꞌe, “Kekama epono iloko kelokapu emale ma Paul. Kama la me mai anau ihakaꞌi mai kaupeala nei ikakala aku aꞌoe.”

¹⁹ Kena kama hananiu napulepule la eko kelima kaupeala la, ihakaꞌi kama la i kevahi, kena ivasili aꞌe kama la, “Hea aꞌoe hihai ikakala mai i anau na?”

²⁰ Kena iko kaupeala la ime aꞌe, “Na{Jiu} ehakekele pela kaiao lakou mekaoleole aku aꞌoe ihakaꞌi aꞌe Paul imaka nakama hamakua na{Jiu} la. Nakama la mekakala uhiuhi aku i aꞌoe pela lakou ehihai ivasisili aꞌe Paul.

²¹ Ia nakama la ekaoleole aku oia. Elaꞌa iluna kipuhaa nakanaka emuni i kevahi keala nohakali keualoko Paul meihaele iho la. Nakama la ukakala hamaoni pela lakou meseꞌai, ia seunu, ikae saika lakou mekaa Paul imake. Ia vahonei nakama la ehakali ilono pela aꞌoe meipena hea lakou hihai la.”

²² Kena kama hananiu napulepule la ume aꞌe kaupeala la, “Au sehaꞌali aꞌe hekama iailoa pela aꞌoe ekakala mai i anau.” Kena ihaunalia kaupeala la nohaele.

Paul uhaele nomaka {kaumani} Felix

²³ Kena kama hananiu napulepule la uanaa aꞌe koꞌolua nakama hamakua napulepule aia la, kena ime aꞌe koꞌolua la, “Kanakana helua huikalau napulepule ikaꞌa i Caesarea kepo nei. Ia kanakana hoi kipuhiku nakanaka meihulo valuna na{hosi} la, kena kelua huikalau napulepule iko nasiꞌa uo ma lakou hoi.

²⁴ Ia kanakana kelaa {hosi} iꞌae Paul iluna, ia hamakonu pela Paul ikae laoi ia Felix ke{kaumani}.”

²⁵ Kena kama hananiu napulepule la ekakaa kelauniu nei,

²⁶ “Anau Claudius Lysias ekakaa aku i aꞌoe {kaumani} Felix, ikakala aku kehihia anau.

²⁷ “Na{Jiu} ekaohi kama nei ma ikaa imake. Keualoko la, anau nilave pela kama nei hekama haRome, kena anau uko napulepule anau la io nohasao kama nei ikaha ma keonohenua la.

²⁸ Ia anau ehihai ilave hea na{Jiu} la ehakaukau lakou ma kama nei. Kena iꞌave kama nei nohakuu imua nakama hamakua na{Jiu} la.

²⁹ Anau elave pela na{Jiu} la ehakaukau lakou ma kama nei i kevahi nakuaa lakou solakou. Ia nakama la sehisala elave ikau pela kama nei ipono lia kelokapu, ia ikaia imake.

³⁰ Keualoko anau nilono pela na{Jiu} la epena hakaꞌoko ikaa kama nei imake, kena anau uhaunalia aku kama nei i aꞌoe. Ia anau eme aꞌe nakama ehakaukau lakou la ime aku aꞌoe hea kama nei esala.”

³¹ Napulepule la uhalono nakakala kama hananiu lakou la. Kena kepo la, nakama la ehakaꞌi Paul nokae kemakaꞌina i Antipatris.

³² Kela aho napulepule kela nikaꞌa valalo la uvaꞌai muli i kehale lakou la. Ia napulepule kela ehulo na{hosi} la eko Paul.

³³ Keualoko nakama la nikae i Caesarea, napulepule la eau aꞌe kelauniu la imaka {kaumani} la, kena iau aꞌe Paul hoi, pela {kaumani} la ilolosi Paul.

³⁴ {Kaumani} la epau kelauniu la, kena ivasili aꞌe imakino aia keꞌina hee Paul ehamai. Kama la elono pela Paul ehamai i Cilicia, kena ime aꞌe,

³⁵ “Kulana nakama ehakaukau maꞌoe la ekae mai inei, anau meihalono nakakala aꞌoe.” Kena iko kama la ime aꞌe napulepule la ilolosi Paul iloko kehale kekuꞌu Herod.