Acts 10 - Luaniua New Testament

Peter laua ma Cornelius

¹ Kela hekama hamakua keukulana napulepule haRome la enoho i Caesarea, kanamale Cornelius.

² Haimakua Cornelius la hakoa ekaukali nakipukipu Keakua, kena ihamalumalu i kama la. Cornelius ehoꞌi aꞌe namoni aia la ikonaꞌi nakama haaloha, ia eloku kahi Keakua.

³ Imuli kela lakea, Cornelius uꞌike ke{enselo} Keakua ehaele iho nohakumaka aꞌe i aia. Kena ke{enselo} la eme aꞌe, “Cornelius.”

⁴ Keualoko Cornelius eꞌila aꞌe ke{enselo} la, kama la umakaꞌu, kena ime aꞌe, “Kealiꞌi, aꞌoe hamai noa?” Ke{enselo} la ume aꞌe, “Keakua elono naloku aꞌoe, ia eꞌike hea aꞌoe ehoꞌi aꞌe i nakama haaloha la, kena kama la ealoha i aꞌoe.

⁵ Haunalia nakama heheaꞌu aꞌoe la nokaꞌa i Joppa novasili kekama kemale aia esui Simon Peter ihamai.

⁶ Kama la enoho laua ma Simon, kama kela ekanakana naꞌili namanu. Kehale aia la ekuu kapili kelokai.”

⁷ Kena ke{enselo} la uhaele. Cornelius uanaa aꞌe koꞌolua nakama heheaꞌu aia la ma kepulepule kela ekaukali nakipukipu Keakua.

⁸ Cornelius ekakala aꞌe nakama la hea aia eꞌike, kena ihaunalia nakama la nokaꞌa i Joppa.

⁹ Kena kelaa lakea kela aho, nakanaka la ukapili ikae i Joppa. Keualoko la, Peter uꞌae iluna kehale la noloku.

¹⁰ Kama la uhiꞌai. Ia kulana naꞌai la ukanakana, kama la uisi keꞌike hakaꞌoko aia.

¹¹ Peter uꞌike kevaelani la ekalaꞌi. Ia kena kemea ehau poi kaona elahi ehaele iho. Kemela ekaohi lia namaka ehaa la.

¹² Komaꞌi namanu emoe iluna kaona la. Ala nipoi, nimoꞌo, ia ma namanu lelele la.

¹³ Keleo la ekakala iho, “Peter. Masiꞌe iluna nokaa nimanu noꞌai.”

¹⁴ Ia Peter ume aꞌe, “Seai Kealiꞌi. Anau selavaa keꞌai ponohi saꞌino la.”*f5*

¹⁵ Keleo la ukakala iho hoi, “Poi Keakua ekapa kemela kaualeꞌa, aꞌoe selavaa kekapa kemela saꞌino.”

¹⁶ Kemenei eapihi koukolu naualoko, ia kena kaona la uko lia novaꞌai muli i kevaelani.

¹⁷ Peter oinoho nohakaꞌokoꞌoko hea aia eꞌike la. Kena nakanaka kela Cornelius nihaunalia la ulave kehale Simon la, kena ikuu i kevahi kokoꞌa la.

¹⁸ Kena nakama la uvasili aꞌe pela ma Simon Peter ilaa.

¹⁹ Kulana Simon Peter oihakaꞌokoꞌoko namea aia eꞌike la, Keanana Kapu ume aꞌe kama la, “Ila aꞌe. Nakanaka la esesee i aꞌoe.

²⁰ Haele vave ilalo nokaꞌa ma nakama la. Aꞌoe isehakekele. Anau ehaunalia mai nakama la nosee aꞌoe.”

²¹ Peter uhaele ilalo, kena ime aꞌe nakama la, “Anau o kekama okou esee la. Ia okou eo mai noa?”

²² Nakama la eme aꞌe, “Cornelius uhaunalia mai makou. Niaina kama la ehamakua napulepule haRome, kama la ekonu kahi, ia ehamalumalu Keakua. Keonohenua na{Jiu} hakoa ehihai kama la. Ke{enselo} ekapu la eme aꞌe Cornelius ialu aku aꞌoe ihaele aꞌe i hale aia la, ihalono lakou nakakala aꞌoe la.”

²³ Kena Peter ume aꞌe nakama la imoe lakou kepo la. Kena keualoko kahaka, Peter ukaꞌa lakou ma nakama la, ia ma alakama keloku i Joppa.

²⁴ Kena kela aho, nakama la hakoa ukae i Caesarea, keꞌina Cornelius ekali mai lakou la. Kama la ealu nalave ana aia la, ia ma nasoa aia la.

²⁵ Keualoko Peter ekae aꞌe kehale la, Cornelius uhaele iho nokili laua, kena ikoukuli imua Peter nohamalu aꞌe kama la.

²⁶ Ia Peter uapaꞌe nokaohi kama la nohamasiꞌe iluna, kena ime aꞌe kama la, “Kuu iluna. Anau hekama oia.”

²⁷ Keualoko Peter ekakala aꞌe ia Cornelius, koꞌolua la uo iloko hale noꞌike nakama la eꞌuku hakoa.

²⁸ Kena iko Peter ime aꞌe, “Okou eailoa pela nakuaa makou epui pela makou isesuꞌui ma okou nakama sehi{Jiu}, ia senoho iloko nahale okou la. Ia Keakua ehuli mai anau pela anau sekau kehanaꞌino okou nakama sehi{Jiu}.*f6*

²⁹ Okou ealu mai anau, kena anau seꞌalo. Anau ehamai. Ia kena anau hihai imakino hea okou ealu mai anau.”

³⁰ Ia kena Cornelius ume aꞌe, “Heluaoa naaho ulaꞌa, keualoko kekolu keiahi, anau eloku iloko hale anau nei. Vahola, hekama ekuu imua anau, pamalo aia la eꞌivaꞌiva.

³¹ Kama la eme mai, ‘Cornelius, Keakua elono naloku aꞌoe, ia eꞌike hea aꞌoe ehoꞌi aꞌe i nakama haaloha la, kena kama la ealoha i aꞌoe.

³² Haunalia nakama heheaꞌu aꞌoe la nokaꞌa i Joppa novasili kekama kemale aia esui Simon Peter ihamai. Kama la enoho laua ma Simon, kama kela ekanakana naꞌili namanu. Kehale aia la ekuu kapili kelokai.’

³³ Anau ealu aku aꞌoe, ia ekaualeꞌa pela aꞌoe ukae mai. Makou hakoa ekali imua namaisu Keakua. Makou ehihai ihalono nakakala kela Keakua eme aku aꞌoe ikakala mai makou.”

Peter ekakala

³⁴ Kena Peter uꞌamaka nokakala aꞌe nakama la, “Anau eailoa pela Keakua sesapai keonohenua hokahi oia.

³⁵ Keakua ehihai nakama nahenua hakoa kela ehamalu i aia, ia epena namea ekonu.

³⁶ Keakua nakakala aꞌe avale kelono kaualeꞌa nei i keonohenua Israel. Pela Jesus Christ o Kealiꞌi i nakama hakoa. Ia nakama kela ehakina i aia meinoho laoi.

³⁷ Okou eailoa hea ehuli aꞌe iloko Judea. John ukaukaꞌu nakipukipu kehaauꞌau kapu la. Ia kena iloko Galilee,

³⁸ Keakua ehakapu Jesus kela i Nazareth ma namahi Keanana Kapu, kena inoho ma kama la. Kena Jesus uhaele nopena namea kaualeꞌa, ia ikonaꞌi nakama kela elepokia namahi Satan.

³⁹ “Makou hakoa eꞌike hea Jesus epena iloko henua na{Jiu} la, ia iloko kemakaꞌina Jerusalem. Ia keonohenua la ekii kama la iluna {kolosi}, kena ikaa kama la nomake.

⁴⁰ Ia kena keaho kana hakoukolu, Keakua hamasiꞌe Jesus ikaha ma kemake, pela makou melavaa keꞌike kama la.

⁴¹ Ia naonohenua hakoa seꞌike Jesus. Keakua ekini makou iꞌike kama la, kena io nokakala aꞌe nakipukipu aia ilono naonohenua la hakoa. Kena keualoko Jesus emasiꞌe ikaha ma kemake, makou eꞌai ia eunu ma kama la.

⁴² Keakua eme mai makou ikaukaꞌu kelono kaualeꞌa, pela Jesus o kekama aia ekini ihakonu konu nakama oiola ia ma nakama kela namake avale.

⁴³ Nakama hakae nakakala Keakua la ekakala pela Keakua meisolo ikaha nahaisala nakama hakoa kela ehakina i kemale Jesus.”

Keanana Kapu ekae iloko nakama enoho pouli

⁴⁴ Kulana Peter oikakala, Keanana Kapu ukau iloko nakama hakoa kela ehalolono la.

⁴⁵ Nahakina ana na{Jiu} la kela eo mai lakou ma Peter, umasalo pela Keakua ehoꞌi aꞌe Keanana Kapu i nakama sehi{Jiu} la hoi.

⁴⁶ Nahakina ana la elono nakama la ekakala nakakala eꞌe, ia ehamaha i Keakua. Kena Peter ume aꞌe,

⁴⁷ “Selavaa hekama kepui makou isehaauꞌau kapu nakama nei? Nakama nei uko Keanana Kapu, ehau poi kakou niko imua la.”

⁴⁸ Kena Peter eme aꞌe nahakina ana la ihaauꞌau kapu nakama la i kemale Jesus Christ. Kena nakama la eainoa aꞌe Peter inoho ma lakou elava naaho hoi.