ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 7 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑳᑎᐱᓇᐌᐎᓯᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᒪᐞ (Exodus 34.11-16) 1 ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᓴ ᑭᑲ ᐃᔑᐎᓂᑯᐙ ᐃᐃᒫ ᐊᑮᕽ ᒋᐲᑎᑫᔥᑳᐌᒃ ᒋᑎᐱᓇᐌᐎᓯᔦᒃ᙮ ᓂᑯᒋ ᑕᔥ ᐅᑲ ᐃᓈᒶᐙᐞ ᐃᐃ ᑳᐹᑏᓉᐙᓇᑭᓯᓂᒡ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᐊᐲ ᐊᓂ ᐲᑎᑫᔥᑳᔦᒃ᙮ ᓃᔣᓶᐙᓐ 7 ᓴ ᑕᔑᐗᒃ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ ᓇᐗᒡ ᐯᔮᑏᓄᐙᒡ, ᓇᐗᒡ ᑲᔦ ᒣᔥᑲᐌᑖᑯᓯᐙᒡ ᐊᐲᒡ ᑮᓇᐙ, ᐐᓐ ᓴ ᐅᑲ ᒫᒌᔮᒪᐙᐞ᙮ ᒦᐗᐞ ᐃᑕᔥ ᐅᐅ ᑫᓵᑭᑖᒪᐙᒡ, ᐁᑦ Hittites ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ ᑲᔦ ᑭᕒᑲᔒ Girgashites, ᐁᒧᕒᐄ Amorites, ᑫᓇᓐ Canaanites, ᐯᕒᐃᓰ Perizzites, ᑭᐲ Hivites, ᑲᔦ ᒌᐸᔅ Jebusites ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ᙮ 2 ᐊᐲ ᑕᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑑᑕᐙᒡ ᒋᔖᑰᒋᐃᒣᒃ, ᒦᔥ ᐁᔑᓈᑾᒃ ᐐᑫ ᐱᑯ ᒋᓂᔑᐗᓈᒋᐃᒣᒃ᙮ ᑳᐐᓐ ᐃᑕᔥ ᑭᑲ ᐃᓈᓯᐙᐙᒃ ᒋᒥᓄ ᐐᒌᐌᒀ, ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᑭᑲ ᑰᐹᑌᓂᒫᓯᐙᐙᒃ᙮ 3 ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᑭᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᒃ᙮ ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᑭᑖᓂᓯᐙᒃ ᐅᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᐞ ᐅᑯᓯᓯᓂ, ᑭᑯᓯᓯᐙᒃ ᑲᔦ ᑳᐐᓐ ᐅᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᐞ ᐅᑖᓂᓯᓂ᙮ 4 ᑭᑯᓯᓯᐙᒃ ᐅᔕ ᐅᑲ ᑲᔥᑭᐃᑯᐙᐞ ᐃᐃ ᐃᑴᐗᐞ ᒋᐱᒥᓂᔕᐙᓯᒀ ᑳᑎᐯᒋᑫᓂᒡ ᒣᔥᑾᒡ ᐃᑕᔥ ᐅᑲ ᐱᒥᓂᔕᐙᐙᐞ ᐅᒪᓂᑑᒥᓂ᙮ ᒦᑕᔥ ᐃᐃ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᐅᓂᔥᑳᑎᓯᐎᓐ ᒋᐅᑎᓯᑯᐌᒃ, ᐋᐱᒋ ᑕᔥ ᑕᑭᑖᑕᐱᓭ ᒋᓂᔑᐗᓈᒋᐃᑯᔦᒃ᙮ 5 ᒦᑕᔥ ᑫᑑᑕᐌᒀ; ᑭᑲ ᐲᑯᐱᑖᐙᒻ ᓴ ᑳᔑ ᐸᑭᑎᓈᓱᐙᒡ, ᑭᑲ ᐱᑭᔥᑲᐊᒧᐙᒻ ᑲᔦ ᑳᑭᑌᓂᒫᐙᒡ ᐊᓯᓃᐞ, ᑭᑲ ᑮᔥᑲᐊᒧᐙᒻ ᑲᔦ ᒥᑎᑰᐞ ᐌᒋ ᑭᑭᓇᐙᑌᑖᑯᓯᒡ ᐃᑴᐎ ᒪᓂᑑᑳᓐ ᐋᔕᕒᐊ Asherah ᑳᐃᓂᓐᒡ, ᑭᑲ ᒑᑭᓴᒪᐙᐙᐞ ᑲᔦ ᐅᒪᓂᑑᑳᓂᐙᐞ᙮ 6 ᑮᓇᐙ ᐄᑐᒃ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑭᑎᐱᓇᐌᐎᓰᒥᑯᐙ; ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᐐᓐ ᑭᑮ ᐅᒋ ᐅᓀᓂᒥᑯᐙ ᐁᔑᐊᔮᓂᒡ ᑲᑭᓇ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᐅᐅᒫ ᐊᑮᕽ, ᒣᒥᑕᑫ ᑯ ᒋᑎᓄᐎᐌᒃ ᐅᐱᒫᑎᓰᒪᐞ᙮ 7 ᑳᐐᓐ ᐃᑕᔥ ᐐᓐ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑑᒋ ᓵᑭᐃᑯᓰᐙ, ᑭᑑᒋ ᐅᓀᓂᒥᑯᓰᐙ ᑲᔦ ᐅᓵᒻ ᒫᐗᒡ ᑮᓇᐙ ᐁᐹᑏᓄᔦᒃ ᐅᐅᒫ ᐊᑮᕽ, ᑮᓇᐙ ᐄᑐᒃ ᒫᐗᒡ ᑭᑕᑳᓰᓄᒻ ᑳᑕᔑᐙᒡ ᐊᐎᔭᒃ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ᙮ 8 ᒦ ᓴ ᐃ ᐌᒋ ᑑᑕᐎᓀᒃ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᐁᓵᑭᐃᓀᒃ, ᐁᐐ ᐃᔑᒋᑫᒡ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐋᔩᒋ ᐊᔓᑕᒪᐙᑯᐸᓀᓐ ᑭᑫᑌᔭᐋᒥᐙᐞ᙮ ᒦ ᓴ ᐃ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑳᑮ ᐅᒋ ᓵᑭᒋᐎᓂᓀᒃ ᐅᒪᔥᑲᐎᓰᐎᓐ ᐁᑮ ᐋᐸᒋᑑᒡ ᐌᑎ ᐄᒋᐸᑮᕽ Egypt ᑳᑮ ᑕᔑ ᑲᒀᑕᑭ ᒥᑕᓄᑮᐃᑰᔦᑭᐸᓐ᙮ ᐯᕒᐆ Pharaoh ᑳᑮ ᑭᒋᐅᑭᒫᐎᒡ ᑳᑮ ᑲᒀᑕᑭᐃᓀᒃ᙮ 9 ᑭᑫᑕᒧᒃ ᐃᑕᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᒦ ᐁᑕ ᐊᐊᐌ ᑭᔐᒪᓂᑑ, ᐁᑌᐺᔦᑖᑯᓯᒡ᙮ ᐁᑲᓇᐌᑕᕽ ᑲᔦ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐊᔓᑕᕽ ᐁᐐ ᐃᔑ ᓵᑭᐋᒡ ᐃᐃ ᒥᑖᔂᒃ 1,000 ᑳᐊᔮᓂᑫ ᓂᑖᐎᑭᐃᑎᓂᒡ ᑳᓵᑭᐃᑯᒡ, ᑫᓇᐌᑕᒥᓂᒡ ᑲᔦ ᐁᓈᑯᓂᑫᒡ᙮ 10 ᐃᐃ ᑕᔥ ᐐᓐ ᑳᔒᑫᓂᒥᑯᒡ ᑳᐐᓐ ᑕᑆᑕᐐᓰ ᐱᓂᔅᑴ ᐱᑯ ᒋᓇᓇᐊᓵᒡ, ᒋᓂᔑᐗᓈᒋᐋᒡ ᑲᔦ ᐃᐃ ᑳᔒᑫᓂᒥᑯᒡ᙮ 11 ᑕᑲ ᓴ ᑕᔥ ᐌᐌᓂ ᐃᔑᒋᑫᒃ ᒋᐱᒥᓂᔕᐊᒧᐌᒃ ᐅᑎᓈᑯᓂᑫᐎᓇᓐ, ᐅᑎᑭᑐᐎᓇᓐ ᑲᔦ, ᐅᑑᓇᔓᐌᐎᓇᓐ ᑲᔦ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ ᑳᐐᑕᒪᐎᓇᑰᒃ᙮ ᐁᔑᔕᐌᑖᑯᓯᐙᒡ ᑳᓇᐃᑕᒧᐙᒡ (Deuteronomy 28.1-14) 12 ᑮᔥᐱᓐ ᐃᑕᔥ ᓇᐃᑕᒧᐌᒃ ᐅᓄ ᐃᓈᑯᓂᑫᐎᓇᓐ, ᐌᐌᓂ ᑲᔦ ᐃᔑᒋᑫᐌᒃ ᒋᐱᒥᓂᔕᐊᒧᐌᒃ, ᒦᑕᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᒋᑲᓇᐌᑕᕽ ᑳᑮ ᐊᔓᑕᕽ ᐁᐐ ᐃᔑ ᓵᑭᐃᐌᒡ, ᑳᑮ ᐋᔩᒋ ᐊᔓᑕᒪᐙᑯᐸᓀᓐ ᑭᑫᑌᔭᐋᒥᐙᐸᓃᐞ᙮ 13 ᒦᔥ ᒋᓵᑭᐃᓀᒃ, ᒋᔕᐌᓂᒥᓀᒃ ᑲᔦ, ᑭᑲ ᐃᔑᐃᑯᐙ ᑲᔦ ᒋᐊᓂ ᐹᑏᓄᔦᒃ᙮ ᐅᑲ ᐃᔑ ᔕᐌᓂᒫᐞ ᑲᔦ ᐃᑴᐗᐞ ᒋᐅᓃᒑᓂᓯᓂᒡ᙮ ᐅᑲ ᐃᔑᑑᓐ ᑲᔦ ᑭᑕᑮᒥᐙ ᒋᓂᑖᐎᑭᒋᑫᒪᑲᓂᓂᒃ᙮ ᑕᐃᔑᒋᑫ ᑲᔦ ᒋᐊᓂ ᐹᑏᓄᓂᒡ ᐸᑴᔑᑲᓇᓐ, ᐅᔥᑭ ᔔᒥᓈᐴᓂ ᑲᔦ, ᐱᒥᑌᓂ ᑲᔦ᙮ ᑕᐃᔑᒋᑫ ᑲᔦ ᒋᓂ ᐹᑏᓄᓂᒡ ᑭᐱᔑᑮᒥᐙᐞ, ᑭᒫᓇᒑᓂᔑᒥᐙᐞ ᑲᔦ ᐃᐃᒫ ᐊᑮᕽ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐋᔩᒋ ᐊᔓᑕᒪᐙᑯᐸᓀᓐ ᑭᑫᑌᔭᐋᒥᐙᐸᓃᐞ ᐁᐐ ᒦᓂᓀᒃ᙮ 14 ᑮᓇᐙ ᓴ ᒫᐗᒡ ᑭᔕᐌᑖᑯᓯᒻ ᑳᑕᔑᐙᒡ ᑯᑕᒃ ᐊᐎᔭᒃ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ; ᑳᐐᓐ ᓴ ᐃᓂᓂ, ᑯᒫ ᑲᔦ ᐃᑴ ᐅᑲ ᑆᓇᐎᑑᓰᓐ ᒋᐅᓃᒑᓂᓯᒡ ᐁᔑᐊᔮᔦᒃ᙮ ᒦᔥ ᐯᔑᑾᓐ ᑭᑕᐗᑳᓂᐙᒃ ᑫᐃᔑᓭᐙᒡ᙮ 15 ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᐃᑕᔥ ᑭᑲ ᐅᑖᐱᓇᒫᑯᐙ ᑲᑭᓇ ᐋᑯᓯᐎᓇᓐ; ᑳᐐᓐ ᓴ ᑭᑲ ᐃᓈᐱᓀᐃᑯᓰᐙ ᐃᓂ ᐋᑯᓯᐎᓇᓐ ᑫᒀᓂᓴᑫᑖᑾᓂᓂᑭᓐ ᐄᒋᐸᑮᕽ Egypt ᑳᑮ ᐊᔮᓂᑭᓐ᙮ ᐃᐃ ᓴ ᑳᔒᑫᓂᒥᒥᓀᒃ ᐃᐃ ᐅᑲ ᐊᔨᓈᐱᓀᐋᐞ᙮ 16 ᑭᑲ ᒑᑭᐋᐙᒃ ᐃᑕᔥ ᑲᑭᓇ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑫᒦᓂᓀᒃ ᒋᒑᑭᐃᒣᒃ, ᑳᐐᓐ ᓴ ᑭᑲ ᑰᐹᓯᓇᐙᓯᐙᐙᒃ, ᑳᐐᓐ ᑭᑲ ᐊᓇᒥᐁᑕᐙᓯᐙᐙᐞ ᐅᒪᓂᑑᒥᐙᐞ, ᐋᓃᔥ ᒦ ᐃᒫ ᑫᐅᒋ ᑳᒋᒋᐃᑰᔦᒃ᙮ 17 ᒫᑭᔖ ᓴ ᐅᐌ ᑭᑲ ᐃᑭᑐᒻ, ᓇᐗᒡ ᓴ ᐐᓇᐙ ᐃᑭ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ ᐹᑏᓄᐗᒃ ᐊᐲᒡ ᓃᓇᐎᓐᑦ! ᐋᑎ ᑫᑮ ᐅᒋ ᒫᒌᔮᒧᑮᔮᕽ? 18 ᑳᐐᓐ ᓴ ᑭᑲ ᑯᓵᓯᐙᐙᒃ; ᒦᔥ ᐌᐌᓂ ᑫᔑ ᒫᒥᑲᐎᔦᒃ ᐋᓃᓐ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑳᑑᑕᐙᒡ ᐯᕒᐆᓐ Pharaoh, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑲᑭᓇ ᐅᐱᒫᑎᓰᒥᓂ᙮ 19 ᑭᔥᑮᔑᑯᐙᕽ ᐄᑐᒃ ᑭᑮ ᐅᒋ ᐙᐸᑕᒧᐙᒻ ᐄᒋᑉ ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ ᑮᑲᑴᒋᐋᒡ, ᑭᑭᓇᐙᒋᒋᑲᓇᓐ, ᒫᒪᑳᒋᒋᑫᐎᓇᓐ ᑲᔦ ᑳᒫᒪᑳᓯᓈᑾᓂᓂᑭᓐ ᑳᑮ ᑑᑕᕽ, ᑮᐋᐸᒋᑑᒡ ᐅᒪᔥᑲᐎᓰᐎᓐ ᔑᑾ ᐅᓲᑫᑖᑯᓯᐎᓐ᙮ ᒦᑕᔥ ᐃᐃ ᐃᓇᑫ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑳᑮ ᐃᔑ ᓵᑭᒋᐎᓂᓀᒃ᙮ ᒦᑕᔥ ᐯᔑᑾᓐ ᑫᑑᑕᐙᒡ ᐃᐃ ᑲᑭᓇ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᑳᑯᓯᒣᒃ᙮ 20 ᐋᒋᑯ ᑕᔥ ᑲᔦ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᐅᑲᓈᒧᐞ ᐅᑲ ᐃᔑᓂᔕᐊᒪᐙᐞ ᑳᑮ ᑳᓲᑕᐎᒥᓀᒃ ᐲᓂᔥ ᒋᒑᑭᐃᒥᓐᒡ᙮ 21 ᑳᐐᓐ ᓴ ᑭᑲ ᑯᓵᓯᐙᐙᒃ, ᐋᓃᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᐊᔮ ᒣᑴᔭᐄ ᐁᔑᐊᔮᐌᒃ᙮ ᐐᑫ ᐅᔕ ᑭᒋ ᐃᓀᑖᑯᓯ, ᐐᑫ ᑲᔦ ᑯᑖᓀᑖᑯᓯ᙮ 22 ᒦᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᐃᑯᒋ ᒋᐃᓈᒶᐙᒡ ᐃᐃ ᑯᑕᒃ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᑫᓂ ᐃᔖᔦᒃ, ᐯᐸᑮ ᑯᑌᑕ ᐋᔮᑲᐤ᙮ ᑳᐐᓐ ᓴ ᑭᑲ ᑲᔥᑭᑑᓰᒻ ᔐᒫᒃ ᑲᑭᓇ ᒋᒑᑭᐁᒀ, ᐅᓵᒻ ᐋᓃᔥ ᐱᑾᒋ ᐊᔭᐋᐎᔕᒃ ᑕᓅᑌ ᐅᓵᒦᓄᐗᒃ ᐙᑳᔭᐄ ᑫᐃᔑᐊᔮᔦᑭᐸᓐ᙮ 23 ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᓴ ᐅᑲ ᐲᓈᐞ ᑳᔒᑫᓂᒥᒥᓀᒃ ᒋᔖᑰᒋᐃᒣᒃ, ᒦᔥ ᑫᐃᔑ ᐃᔑᐋᒡ ᒋᐗᐙᓀᑕᒥᓂᒡ ᐲᓂᔥ ᐐᑫ ᒋᒑᑭᐃᒣᒃ᙮ 24 ᑭᑲ ᒦᓂᑯᐙ ᑲᔦ ᑭᒋ ᐅᑭᒫᐞ ᒋᔖᑰᒋᐃᒣᒃ, ᒦᔥ ᒋᑭᓰᐊᒧᐌᒃ ᐅᐐᓱᐎᓂᓂ ᐅᐅᒫ ᔒᐹᑮᔑᒃ, ᑳᐐᓐ ᓴ ᐊᐎᔭ ᐅᑲ ᑲᔥᑭᑑᓰᓐ ᒋᑭᐱᑎᓂᓀᒃ, ᐲᓂᔥ ᒋᐊᓂ ᒑᑭᐁᒀ᙮ 25 ᑭᑲ ᐊᒀᑭᓱᒫᒻ ᐃᑕᔥ ᑲᔦ ᐅᑑᔑᒋᑲᓂᐙᐞ ᒪᓂᑑᑳᓇᐞ᙮ ᑫᑯ ᑕᔥ ᒥᓴᐌᓂᒫᑫᒃ ᐊᐊ ᐅᓵᐎ ᔔᓂᔮ ᐙᐱᒃ, ᐊᐊ ᑲᔦ ᐙᐹᐱᑯ ᔔᓂᔮ ᐙᐱᒃ ᑳᐊᔮᒡ ᐃᐃᒫ ᒪᓂᑑᑳᓂᕽ, ᑫᑯ ᑲᔦ ᐅᑖᐱᓈᑫᒃ, ᑫᐅᒋ ᑳᒋᒋᐃᑰᓯᐌᒃ᙮ ᒦ ᐄᑐᒃ ᐃᐃ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᑭᔐᒪᓂᑑᒥᐙ ᑳᑲᒀᓂᓴᑫᑕᕽ᙮ 26 ᑳᐐᓐ ᐃᑕᔥ ᑭᑲ ᐲᑎᑲᑑᓰᒻ ᑫᑰᓐ ᑭᑖᐎᓂᐙᕽ ᑫᒀᓂᓴᑫᑖᑾᒃ, ᒫᑭᔖ ᓴ ᐯᔑᑾᓐ ᑭᑲ ᐃᔑ ᒪᒐᑭᒥᑰᒻ ᑳᔑ ᒪᒐᑭᑌᑭᓐ᙮ ᐐᑫ ᓴ ᑯ ᔒᑫᑕᒧᒃ, ᑲᒀᓂᓴᑫᑕᒧᒃ ᑲᔦ, ᐋᓃᔥ ᐸᑳᓐ ᐃᓇᑭᒋᑳᑌᐗᓐ ᐁᐐ ᓂᔑᐗᓈᒋᒋᑳᑌᑭᓐ᙮ |
Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society