ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 8 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Kishemanitoo otAhcaahkwan e'wiici'iminank aaniin keshipimaatisiwank

¹ Miitahsh okoweniwak kaakikipimaatisiwaatc Ciisahs Christan kaawiin Kishemanitoon okaikohsiiwaan: “Kikanihshiwanaatisim.”

² Aaniihsh ninkii'aapa'okoo ekaa miinawaa citipenimikohsiwaan i'iwe kehteishiayaawin, i'iwe maci‑ishiwepisiwin, nipowin kaaonciimakahk. Mii 'owe kaa'aapa'okoyaan i'iwe oshki‑ishiayaawin Kishemanitoo otAhcaahkwan kaamiiniminank, kaaishi'iminank wawiinke cipimaatisiyank e'wiiciiwimank Christ Ciisahsoon.

³ Mii 'owe kaakiihpwaanawihcikemakaninik Moosihs (Moses) otInaahkonikewin, aaniihsh onsaam kii'niinaman kikehteinaatisiwininaan. Kishemanitoo tahsh wiin okiihkashkihtoon kaakii'ishiaanawewisiimakaninik Inaahkonikewin, ekiihpiicinisha'waatc ini tipinawe oKosihsan, kewiin ci‑inentaakosinitc kaaishiayaanitc i'i pemaatisinitc kaamaci‑ishiwepisinitc, o'owe ekiihtootaminitc ekii'nana'ihsitamawaanitc omacitootamowinini i'i pemaatisinitc.

⁴ Mii 'owe kaahtootank Kishemanitoo, kiinawint cioncitipitootamank ini kwayahkohcikewinan eshiantawentaakosiyank Inaahkonikewinink kaaishiwiintekin. Kiinawint kitinowimin kaaishipimaatisiyank Kishemanitoo otAhcaahkwan kaaininank.

⁵ Ikiweniwak itahsh kaaniayintiwaatc eshiayaamakahk i'i kehteinaatisiwin, mii ehta 'i eshinaakwaninik onaanaakatawentamowiniwaa kaaishiantawentamoomakaninik i'i kehteinaatisiwin. Ikiweniwak itahsh wiin kaaiishipimaatisiwaatc Kishemanitoo otAhcaahkwan kaaikowaatc, mii kaye wiinawaa eshinaakwaninik onaakatawentamowiniwaa kaashiantawentaminitc ini Ahcaahkwan.

⁶ Awiya ishionaakatawencikanitc i'i kehteinaatisiwin kaaishiayaamakahk, miihsh i'iwe piciinak cinipowiniwank. Awiya tahsh kaaishionaakatawencikanitc Kishemanitoon otAhcaahkoni kaaishiantawentaminitc, mii 'imaa taonciimakan pimaatisiwin, pisaantentamowin kaye.

⁷ Kiishpin ehta awiya ishinaakatawentank eshinaanaakatawentamoomakaninik i'i kehteinaatisiwin, okashiinkenimaan ini Kishemanitoon. Kaawiin i'iwe okatootansiin Kishemanitoon otInaahkonikewinini kaaikotc, kaawiin otaakashkihtoohsiin i'i ci‑ishihciketc.

⁸ Ikiweniwak wiinawaa piko kaaishihcikewaatc kaaishiantawentamowaatc okehteinaatisiwiniwaank kaawiin okakashkihtoohsiinaawaa ci‑ishihcikewaatc keshiminwaapamikowaahpan Kishemanitoon.

⁹ Kiishpin tahsh tepwe ehkikishkawimek Kishemanitoo otAhcaahkwan, kaawiin i'iwe kikashipimaatisihsiim kiinawaa kikehtepimaatisiwiniwaa kaaishiantawentamoomakahk, a'awe wiin Christ otAhcaahkwan kaaishiantawentaminitc kikashipimaatisim. Kiishpin tahsh awiya kikishkaakohsik Christan otAhcaahkoni, mii kaawiin kanake kitipenimikohsiiwaa.

¹⁰ Kiishpin itahsh o'owe ishikikishkawinek Christ, aanawiin itahsh kiwiiyawiwaan ewii'oncinipoomakahkin macitootamowinink onci, shaakooc itahsh Kishemanitoo otAhcaahkwan kipimaatisiishkaakowaa. Aaniihsh aasha kwayahk kikii'inahsikowaa Kishemanitoo ciminowiiciiwek.

¹¹ Kishemanitoo aaniihsh kaakiihkiiwepimaatisi'aatc Ciisahsoon nipowininiink onci, kiishpin otAhcaahkwan kiwiiyawiwaank e'ishitaanitc, a'awe tahsh kaakiihkiiwepimaatisi'aatc Christan nipowininiink onci mii 'awe kekiinawaa okapimaatisiishkaanan ini kiwiiyawiwaan kaawii'nipoomakaninikin, ini aaniihsh otAhcaahkwan kaakikishkawiminek kikaishihcike'ikowaam.

¹² Miitahsh o'owe ehkitonk, niiciotepwehtamook, kinantawentaakosimin cina'ihtawimank Kishemanitoo otAhcaahkwan, kaawiin wiin ci‑ishipimaatisiyank kaaishihsink kehteinaatisiwin.

¹³ Aaniihsh ishipimaatisiyek kehteinaatisiwin kaaishihsink, kehcinaac kikanipom. Kiishpin tahsh Kishemanitoo otAhcaahkwan e'wiici'iminek, ishinihtooyek kimaci‑ishiwepisiwiniwaan kiwiiyawiwaank kaanihtaatootamek, kikapimaatisim.

¹⁴ Aaniihsh miiwak ikiweniwak Kishemanitoo okosihsa', kaapiminisha'waawaatc Kishemanitoon otAhcaahkoni aaniin ekowaatc.

¹⁵ Ini aaniihsh Ahcaahkwan kaamiininek Kishemanitoo, kaawiin miinawaa kitishi'ikohsiiwaa cikiiwenotamowek kohtaaciwin cikiiwetipenimikowek. A'awe Ahcaahk kaamiinikooyek kikii'ishi'ikowaa Kishemanitoo okosihsa' citinowiyek. Amiitahsh a'awe Ahcaahk kitishikiishwe'ikonaan, “Noohs! NinTete!” ci‑inimank Kishemanitoon.

¹⁶ Ini aaniihsh Kishemanitoo otAhcaahkwan owiicikiishwemaa' kitahcaahkonaani', tepwe Kishemanitoo e'oniicaanihsiminank e'ininank.

¹⁷ Miihsh i'i tepwe aasha e'oniicaanihsiminank, kikamiinikoomin citipinawewisiwank ini kekoonan Kishemanitoo waa'ishishawenimaatc opimaatisiima', kaye kikatakomiinikoomin kaye wiin Christ waa'ishimiinikotc Kishemanitoon. Kiishpin aaniihsh onciwiiciiwank Christ okakwaataki'ikoowinink, kikatashiwiiciiwaanaan kaye okihci‑inentaakosiwinink kaawii'miinintc.

Kaawii'miinikooyank kehci‑inentaakwahk naake

¹⁸ Nintinentam itahsh o'owe noonkom kaaishikakwaatakihtooyank, wawiinke tapahkaanentaakwan i'iwe keishihsek kihci‑inentaakosiwin Kishemanitoo kenaakohtamawinank.

¹⁹ Kahkina kekoon kaa'oshihcikaatek aahkopii'oomakan ciocihcihsek i'i ahpii Kishemanitoo kenaako'aatc kahkina okosihsa'.

²⁰ Wiin Kishemanitoo okii'inahshowaataan kahkina kaa'oshihcikaatenik ekaa kekoon ci‑inentaakwahsininik. Kaawiin wiin kaa'oshihcikaatek kiiwiihtootamaasoomakahsinoon. Kishemanitoo wiin okii'ishihsitoon ci‑ishihsenik.

²¹ Shaakooc tahsh okii'ahshawaapantaan i'iwe inkotink keishihsenik kaakii'oshihtootc. Noonkom ishinaakwan kahkina kekoon oncitako cinihshiwanaatahk. Inkotink itahsh Kishemanitoo okaishihsitoon ekaa miinawaa kekoon cinihshiwanaatahsininik. Mii 'i ahpii kahkina kaaoshihcikaatek kaye taishinaakwan Kishemanitoo oniicaanihsa' keishinaakosinitc. Aaniihsh i'i ahpii kaawiin kekoonini okatipenimikohsiini, aahpici kaye takihci⁠onishihshiwentaakwan keinahkamikahk.

²² Kikihkentaamin tahsh kahkina kaa'oshihcikaatek e'moohkwaahpinemakahk taapishkoo ihkwe kaaishimoohkwaahpinetc ewii'nihtaawikinaawahsotc.

²³ Kaawiin tahsh ehta kaa'oshihcikaatekin ishimoohkwaahpinemakahsinoonan. Kekiinawint iitok aasha kikikishkawimaanaan Kishemanitoo otAhcaahkwan. Wiin iitok nihtam kaamiinikooyank keoncimiininank kekoonan Kishemanitoo. Kekiinawint anaamink kimoohkwaahpinemin ehpiihtooyank tepwe ci‑inahsinank Kishemanitoo e'okosihsiminank. I'iwe ahpii misiwe kiwiiyawinaanink kikapiniskwe'ikonaan ekaa kekoon citipenimikohsiwank.

²⁴ Mii 'owe kaakii'oncipimaaci'ikooyank, ekii'ahshawaapantamowank keishihcike'inank. Kekoon itahsh kiiahshawaapantamank, kiishpin aasha kiiwaapantamank, kaawiin keyaapi kitahshawaapantansiimin. Inashke awiya aasha kiiwaapantank kekoon kaawiin keyaapi oka‑ahshawaapantansiin, aaniihsh aasha owaapantaan.

²⁵ Kiishpin tahsh ahshawaapantamank i'iwe mahshi kaawaapantansiwank, shashiipentamowinink kikaishiahshawaapantaamin.

²⁶ Miitahsh peshikwan a'awe Ahcaahk kikapinaatamaakonaan kaaishiniinamisiyank. Kaawiin aaniihsh kwayahk kikihkentansiimin aaniin keshianami'aayank. Tipinawe tahsh a'a Ahcaahk kikanoocikehtamaakonaan ehpakohsenimaatc Kishemanitoon. I'i e'ishimoohkonemotc kaawiin taakashkihcikaatehsinini ciwiincikaatenik.

²⁷ A'a tahsh Kishemanitoo kaakihkenimaatc eshinaanaakatawencikenitc i'i pemaatisinitc, okihkenimaan kaye ini tipinawe otAhcaahkwan aaniin enentaminitc. Aaniihsh a'a Ahcaahk okanoocikehtamawaa' Kishemanitoon opimaatisiima', mayaa ehpakohsenimaatc eshiantawentaminitc Kishemanitoon.

²⁸ Kikihkentaamin tahsh aaniin iko keishiwepisiwankwen, Kishemanitoo mekweya'ii kitanohkaatamaakonaan keshiminoyaapaci'ikoyank, kiinawint hsa kaakii'antominank niiyaak kaakii'ishionentamokopanen.

²⁹ Iniweniwa' aaniihsh niiyaak kaakii'onenimaatc Kishemanitoo, niiyaak iko okii'inahsaa' e'inenimaatc inkotink ci‑ishinaakosinitc oKosihsan kaaishinaakosinitc, wiin maawac ciniikaanentaakosinitc i'imaa keshipaahtiinonitc kaawii'owiicihkiweyintinitc.

³⁰ Miitahsh iniweniwa' niiyaak iko kaakii'onaapamaatc, miiwa' ono kaakii'antomaatc. Onoweniwa' itahsh kaakii'antomaatc okii'inahsaa' kwayahk ciwiiciiwikotc. Onoweniwa' itahsh kaakii'inahsaatc kwayahk ciwiiciiwikotc, miiwa' i'i kaye kaakii'miinaatc ciwiici'iwenitc okihci‑inentaakosiwinink.

Kishemanitoo oshawenimiwewin i'imaa kaaoncimiinikooyank Ciisahs Christink

³¹ Aasha onoweniwan ehkihkentamank, mii 'owe keihkitoyank: Kishemanitoo ishiwiici'inank, awenen keshaakooci'inankipan? Kaawiin awiya!

³² Kishemanitoo kaawiin ampooshke okii'manaaci'aahsiin tipinawe ini oKosihsan, ekiihpakitinaatc itahsh, kiinawint ekii'ishihcikehtamawinank. Tako kaye tepwe kikashishawenimikonaan kahkina kekoon cimiininank.

³³ Awenen kekoon kemaci‑inaatc iniweniwa' Kishemanitoon kaakii'onaapamaanitc? Kishemanitoo aaniihsh kaawiin inkotano otinakintamawaahsii'.

³⁴ Owe tahsh ishihsek, awiya na okainaa' citipaahkonikaniwinitc? Kaawiin i'iwe taihkitohsii awiya. Christ Ciisahs ina inkotano okainakintamawaa'? Kaawiin. Mii aaniihsh a'awe Christ Ciisahs kaakii'nipotc. Nawac itahsh wiin nintaakii'ihkit: Mii 'awe kaakiihkiiwepimaatisi'intc, noonkom i tahsh i'imaa okihcinihkiniink Kishemanitoon e'ishiapitc, ehtashikanoocikehtamawinank.

³⁵ Kekoon ina kitaapahkewinikomin ekaa ciwiiciiwikohsiwank Christ kaa⁠shishaweniminank? Kiishpin wahsitaawihseyank, ocaanimihseyank, kiishpin kakwaataki'inank awiya, kiishpin ekaa omiicimimihsiwank, noontehkonayeyank kaye, naniisaanisiyank kaye, ampooshke kaye nihsikooyank, mii na 'i eshinaakwaninik ciminciminikohsiwank kaaishishaweniminank? Kaawiin!

³⁶ Inashke ishipii'ikaate Kehtemasina'ikanink: “Entahsokiishik ninaniisaaninaakosimin kiin ewii'oncinihsikooyaank; mii 'iwe entootaakooyaank taapishkoo maanahcaanihshak kaawii'nihsintwaa,” ihkitoomakan.

³⁷ Ono tahsh kahkina aanaishiwepisiyank, shaakooc wawiinke kitooncipahkinaakemin wiin onci e'wiici'inank kaakiihshaweniminank.

³⁸ Wawiinke aaniihsh ninkehcinaa'entaan: kaawiin kekoon kitaapahkewinikohsiimin ciwiiciiwikohsiwank Christ kaaishishaweniminank. Kaawiin nipowin taaishihcikemakahsinoon, kaawiin kaye pimaatisiwin, kaawiin kaye encalak, ishpimink kaye kaatashitipencikewaatc, kaatashimashkawentaakosiwaatc kaye, kaawiin taakashkihcikehsiiwak. Kaawiin kaye noonkom kaapi‑ishihsek, niikaanaya'ii kaye taaishihcikemakahsinoon.

³⁹ Kaawiin tahsh kaye ishpimink kaa‑ayaakin, weti kaye niihsaya'ii kaaishiayaakin, kaatahsinkin iko kaye aanti hsa ko kaaoshihcikaatekin. Kaawiin kanake wiihkaa kekoon kitaapahkewinikohsiimin ekaa ciwiiciiwikohsiwank Kishemanitoo oshawenimiwewin i'imaa kaaoncimiinikooyank Christ Ciisahs kaaTipeniminank.