ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Kahkina awiya okatipaahkonikoon Kishemanitoon

¹ Kiin itahsh niicipimaatis, kinaanaakaci'aa na kiicipimaatis? Kaawiin kiin kikakiikitohtamaasohsii ishihcikeyan, awenen kiin tenowiwanen. I'imaa eshimacakimatwaa pehkaanisiwaatc, peshikwan tahsh ishihcikeyan wiinawaa kaatootamowaatc, kaye kiin iitok i'imaa citakwakintisoyan.

² Kikihkentaamin kwayahk e'ishihciketc Kishemanitoo ehtipaahkonaatc iniweniwa' i'i kaatootaminitc.

³ Kiin itahsh peshikwan kitashi‑ishihcike kaashinaanaakaci'atwaa kiicipimaatisiik. Kitinentam ina tahsh cioshintaman keinaahkonihk Kishemanitoo?

⁴ Kaawiin maawiin aahpici kisaapentamowaahsiwaanaatok ehpiihciminotootaaketc Kishemanitoo ehshashiipi⁠tipaahkoniwetc, kinwesh ehshashiipenimihk. Kehcinaac kitaakihkenimaa aaniin wenci minotootawihk ewiihkakwe⁠ishiwinihk kwehkaatisiwinink.

⁵ Kiin itahsh wawiinke kishashiipihtam. Kitishinankinamaas awahshime cikosikwahk kitipa'amaakoowin, mii 'iwe keishihsek ahpii ishikiishikaninik Kishemanitoo naakohtootc eshinishkentank maci‑ishiwepisiwin i'i kaye ahpii kaawii'ishinaakwaninik kwayahk iko ewii'ishitipaahkoniketc.

⁶ Kahkina awiyan tahsh kwayahk owii'ishitipa'amawaan aaniin kaa'ishihcikenitc.

⁷ Aaninta shashiipentamook ehkakweminohcikewaatc. Miiwan itahsh ono entone'amowaatc minwakinsowin, cikakweminwaacimikowaatc Kishemanitoon, kaye kenihshiwanaatahsininik pimaatisiwin cimiinikowaatc. Wiinawaa ko tamiinikoowisiwak pimaatisiwin wiihkaa kepoonihsehsininik.

⁸ Ikiweniwak itahsh pehkaanisiwaatc wiinawaa ko ehta wiihkakwe⁠minotootaasowak, e'otaahpinansikwaa kaakwayahkwaninik, nawac i'iwe ewii'noocihtoowaatc kaakwayahkonaakwahsininik. Miiwak iki kekihcitipa'amaakowaatc Kishemanitoon onishkentamowininiink.

⁹ Kakwaataki'ikoowin, wiihsakentamowin tamiinaawak awiyak kaanihtaa⁠macitootamowaatc. Iki Coowak niikaanenimaawak citipaahkonintwaa, ikiweniwak itahsh kaye kaaCoowiwihsikwaa mii peshikwan ketootawintwaa.

¹⁰ Ikiweniwak itahsh kaaminohcikewaatc minwaacimikoowin, minwakinsowin, pisaanisiwin okamiinikowaan Kishemanitoon. Iki tahsh Coowak niikaan tamiinaawak, ikiweniwak itahsh kaye kaaCoowiwihsikwaa tamiinaawak.

¹¹ Aaniihsh mihcipeshikwanini i'i kaaoncitipaahkonaatc Kishemanitoo kahkina awiyan.

¹² Iki kaaCoowiwihsikwaa kaawiin otayaahsiinaawaa i'iwe Inaahkonikewin Moosihsihkaank (Moses) kaakii'onciimakaninik. I'imaa tahsh ekii'macihcikewaatc taonci⁠nihshiwanaatisiwak aanawiin ekii'ayaahsikwaa Inaahkonikewin. Ikiweniwak itahsh Coowak kaa‑ayaawaatc i'i Inaahkonikewin, ahpii e'macihcikewaatc, i'imaa Inaahkonikewinink okaishi ahpi tipaahkonikowaan Kishemanitoon.

¹³ Kaawiin aaniihsh i'imaa e'mihcinoontamowaatc Inaahkonikewin kaainahtenik otoonci‑inakimikohsiiwaan e'minowiiciiwaawaatc Kishemanitoon, i'imaa ehta ehtootamowaatc i'i kaainahtenik otInaahkonikewinini.

¹⁴ Iki kaaCoowiwihsikwaa kaawiin kii'oncimiinaahsiiwak i'i Moosihs otInaahkonikewin. Wiinawaa hsa ko ahpii hko ishionentamaasowaatc ewii'ishihcikewaatc i'i kaainahtenik Inaahkonikewin, mii 'iwe eshinaakosiwaatc wiinawaa piko ekii'oshihtamaasowaatc Inaahkonikewin, aanawiin ekii'oncimiinaahsiwintwaa i'iweni Inaahkonikewin Moosihsihkaank kaakii'onciimakaninik.

¹⁵ Otishihcikewiniwaank hsa ishinaakwanini ote'iwaank ehtashiayaamakaninik i'iweni kaainahtenik Inaahkonikewin, kaye 'imaa onaanaakatawenintisowiniwaank oncikihkentaakwanini o'owe e'ishihsek. Inkotink aaniihsh kimaashihcike otikonaawaa otinentamowiniwaa, inkotink kaye kiminohcike e'inamanci'oshkaakowaatc.

¹⁶ Mii 'iwe keishihsek ahpii 'iwe kiishikahk tipaahkoniketc Kishemanitoo. Ciisahs Christan oka‑aapaci'aan, ahpii ehtipaahkonaatc ini pemaatisinitc kaashi⁠kiimooci‑inentaminitc kahkina. Mii 'owe enahtek i'iwe minwaacimowin kaawiintamaakeyaan.

Aaniin Inaahkonikewinink eshitashimintwaa Coowak

¹⁷ Kiin itahsh, “Niin Coo nintinow” e'ihkitoyan, kitahpenimonotaan i'iwe Moosihs (Moses) otInaahkonikewin. Kaye kitishimamiihkwaanitis, niin peshik ikiweniwak awahshime kaasaaki'ikowaatc Kishemanitoon e'ihkitoyan.

¹⁸ Kikihkenimaa kaye kaashiantawenimihk Kishemanitoo, kaye kikiihpi‑ishikihkino'amaakon i'iwe Inaahkonikewin wekonen wenishihshink ciotaahpinikaatek.

¹⁹ Kaye kiteinenintis kiin cikihkinowinatwaa ikiweniwak kaawaapihsikwaa, ciwaahseshkamawatwaa ikiweniwak kashkiitipihkanonk kaa‑ayaawaatc.

²⁰ Kiteinenim ehkashkihtooyan cikwayahkonatwaa kaakakiipaatisiwaatc, kaye iki mahshi kaakiishaapewihsikwaa cikihkino'amawatwaa. Kitayaan i'i Inaahkonikewin. Miitahsh i'imaa kitinentam kahkina kekoon e'wehkwaakihkentaman kaye kahkina ehkikisiyan i'i tepwewin.

²¹ Aanawiin kotak awiyak ehkihkino'amawatwaa, kaawiin ina kiin i'imaa kitashikihkino'amaasohsii? Kaye i'imaa kotak awiyak kekiihkimatwaa ekaa cikimootihsikwaa, kaye kiin inahsh kikimoot?

²² Kayehsh keko tootanken pihshikwaatisiwin aanaihkitoyan, kitootam inahsh kiin? Kishiinkinawaak manitoohkaanak; kitashikimoot ina tahsh kaashipiintikanintwaa kaamanitoohkewaatc?

²³ Kiin kimaminwaacintis e'ayaayan Kishemanitoo otInaahkonikewin – taoncipaahpinotawaa na tahsh Kishemanitoo kiin ehpiikonamowatc i'i Inaahkonikewin?

²⁴ Mii 'owe kaainasina'ikaatek Kihcimasina'ikanink: “I'imaa kiinawaa kaa‑ayintiyek ikiweniwak kaaCoowiwihsikwaa otoonci⁠macakintamawaawaan Kishemanitoon owiinsowinini.”

²⁵ Kiishpin tootaman Inaahkonikewin kaainahtek, mii 'imaa ehta keshikihtaapatahk kikihkinawaatashakeshokoowin. Kiishpin itahsh piikonaman iwe Inaahkonikewin, nawac iinsan kihkinawaatashakeshokoohsiwampan taakii'onishihshin.

²⁶ A'awehsh wiin kaaCoowiwihsik, aanawiin ekaa ekiih⁠kihkinawaatashakeshwaahsiwintc, kiishpin itahsh tootank i'i kaainahtenik Inaahkonikewin, kaawiin ina otaaishinaakohsiin Kishemanitoon taapishkoo aasha kewiin ehkihkinawaatashakeshikaniwitc?

²⁷ Kiinawaa tahsh kaaCoowiwiyek, aanawiin e'ayaayek i'iwe kaaoshipii'ikaatek Inaahkonikewin, kaye aanawiin i'imaa kiwiiyawiwaank ekiih⁠kihkinawaatashakeshokooyek, shaakooc kitanipiikonaanaawaa i'iwe Inaahkonikewin. Ikihsh wiin kaaCoowiwihsikwaa, aanawiin wiiyawiwaank ekaa ehkihkinawaatashakeshwaahsiwintwaa, wiinawaa ko otootaanaawaa kaainahtenik Inaahkonikewin. Miihsh i'iwe kiinawaa keoncitipaahkonikooyek.

²⁸ Awenen tahsh a'a tepwe kaaCoowiwitc? Kaawiin memwehc awiya taatinowihsii wakicaya'ii ehta kaaishinaakositc, i'imaa wiiyawink ehta kaatashi⁠kihkinawaatashakeshontc.

²⁹ A'awehsh wiin piincinaw kaaCoowiwitc, mii 'awe tepwe kaatinowitc, ote'ink ehkihkinawaaci'intc ehtipenimikotc Kishemanitoon, otAhcaahkoni ekii'ishianohkiinitc. Kaawiin tahsh wiin awiya i'iweni kaaoshipii'ikaatenik Inaahkonikewin otishi'ikohsiin. Ominwaapamikoowin a'a kaatinowitc kaawiin ininiinaank onciimakahsinini, Kishemanitoonaank ihsa onciini.