ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 16 - Ojibwe Kihcimasina'ikanPwaal ekiihpooshoo'aatc kaakiihkihkenimaatc otepwehtamoo' 1 Kinantawenimininim itahsh cikihkenimek a'a ihkwe kaaotawemaayank Piipi (Phoebe) kaaishinihkaasotc. I'iweti hsa Senkoriiyaahkaank (Cenchreae) ishipamiihtaake otanami'aa' kaaishinihtaa maawaci'itinitc. 2 Weweni piintikanihk, kaaTipencikenitc iitok kewiin otipenimikoon. Aaniihsh mii 'i keishihcikewaahpan pemaatisiwaatc kaatipenimikowaatc Kishemanitoon. Wiici'ihk kaye aaniin iko eshinoontehsetc, aahpici ohsha niipiwa' okii'wiici'aa' pemaatisinitc, keniin hsa piko ninkii'wiici'ik. 3 Nimpooshoo'aa hsa Parihsila (Priscilla), Ahkwila (Aquila) kaye, amiiwak ihsa iki kaawiitanohkiimakwaa e'anohkiihtawankitc Christ Ciisahs. 4 Okiinaniisaanihtoonaawaan ihsa opimaatisiwiniwaan mekwaa ekii'wiici'iwaatc. Kaawiin niin ehta miikwehc nintinaahsiik, ekaa kaaCoowiwihsikwaa otepwehtamook pepahkaan kaaishimaamaawaci'itiwaatc kewiinawaa omiikwehciwenimaawaa'. 5 Nimpooshoo'aak itahsh kaye otanami'aak owaahkaa'ikaniniink kaaishipiintikewaatc. Impooshoo'aa kaye a'a inini kaasaakiwiiciiwak Ehpiinatahs (Epaenetus) kaaishinihkaasotc. Wiin aaniihsh nihtam okiihtepwehtawaan Christan weti ahkiink Esha (Asia) kaaicikaatek. 6 Nimpooshoo'aa kaye Meri (Mary) kaakihcianohkiitc mooshak kiinawaa onci. 7 Nimpooshoo'aa tahsh Entaronaaihkahs (Andronicus), Cooniyahs (Junias) kaye. Miiwak hsa iki kaawiicitinowiimakwaa ehCoowiwiyaank, ninkii'wiicitahkonikoomikook itahsh kaye. Okoweniwak itahsh wawiinke kihkencikaniwiwak, ishinisha'waakanink e'ishitakwakimintwaa. Wiinawaa tahsh kaye nihtam okiihtepweyenimaawaan Christan cipwaa tepweyenimimak. 8 Nimpooshoo'aa kaye Empaliyetahs (Ampliatus), aaniihsh ninsaakiwiiciiwaa, owiiciiwaan kaye kaaTipencikenitc. 9 Nimpooshoo'aa kaye Orpenahs (Urbanus) niwiitanohkiimaakaninaan e'anohkiihtawankitc Christ. A'a kaye Istehkihs (Stachys) kaasaaki'ak. 10 Nimpooshoo'aa kaye Ahpeliis (Apelles), kaaonciminwaapancikaniwitc ehpiminisha'waatc Christan. Nimpooshoo'aak kaye kahkina Eristaapiyalahs (Aristobulus) otaawinink kaa‑ayaanitc. 11 Nimpooshoo'aa kaye Hirootiyan (Herodion), kaawiiciCoowimak. Nimpooshoo'aak kaye iki otanami'aak kaawiiciiwaawaatc kaaTipencikenitc, Naarhsihsahs (Narcissus) otaawinink kaaonciinitc. 12 Nimpooshoo'aa kaye Caraaihpiina (Tryphena), Caraaihpoohsa (Tryphosa) kaye, kaakiihkihcianohkiihtawaawaatc kaaTipencikenitc. Nimpooshoo'aa kaye a'a ihkwe Parhsihs (Persis) kaaishinihkaasotc, kaasaaki'ak, kaakiihkihcianohkiihtawaatc kaaTipencikenitc. 13 Nimpooshoo'aa kaye Oroohpahs (Rufus), mii 'awe iitok kaakihci‑inakimintc ehpiminisha'waatc kaaTipencikenitc. Omaamaan tahsh kaye nimpooshoo'imaan, aaniihsh taapishkoo e'okosihsimimitc ninkiihpitootawimik. 14 Nimpooshoo'aak kaye Ahsinkaritahs (Asyncritus), Palekan (Phlegon) kaye, Harmiis (Hermes) kaye, Paacaropahs (Patrobas) kaye, Harmahs (Hermas) kaye, ini kaye kahkina otepwehtamook kaawiiciiwaawaatc. 15 Nimpooshoo'aa kaye Pilaalakahs (Philologus), a'a kaye ihkwe Cooliya (Julia), Niiriyahs (Nereus) kaye, otawemaan kaye nimpooshoo'imaan. Nimpooshoo'aa kaye Oliimpahs (Olympas), ini kaye kahkina weti kaawiiciiwaawaatc pemaatisinitc Kishemanitoon kaatipenimikonitc. 16 Otepwehtamook anami'eociimihkwak kiipooshoo'ekwaa, mii'i nahke ishipooshoo'itik. Kahkina tahsh Christ kaatipenimaatc pepahkaan kaaishimaamaawaci'itinitc otepwehtamoo' kipooshoo'ikowaak kahkina kaatahshiyek. Pwaal ishkwaac ekiihkihkino'amaaketc 17 Kikakaansomininim itahsh, niitanami'aak, ahshowinotawihkwak iki awiyak kaakashki'aawaatc awiya' cipahkewinitinitc, kaawanishkweminekwaa kaye, e'ishikihkino'ikewaatc kihcipahkaan i'i kaakii'ishinoontamek. Keko naasihkawaahkekwaanik iki tino awiyak. 18 Iki tahsh o'o kaaishihcikewaatc kaawiin otanohkiihtawaahsiwaawaan Christan kaaTipenimiminank, mii hsa ehta owiiyawiwaan eshimihsawentamoomakaninikin eshihcikewaatc. Aahpici tahsh maminokiishwewak, e'minoinaawaatc kaye awiya', anihshaa tahsh e'inaawaatc ewii'onciwayeshimaawaatc, miitahsh kaaonciwaniwinaawaatc pemaatisinitc kaakihkentansinik aaniin keishihcikenitc. 19 Kahkina hsa awiyak aasha noontamook aaniin ehpiihcina'ihtamowek i'i minwaacimowin. Wiinke tahsh nintooncikihci ciihkentam i'i e'ishihcikeyek. Kinantawenimininim itahsh kaye cikakiihtaawikihkentamek i'i kaaonishihshink, cisaapikihkentansiwek itahsh i'i kaamaanaatahk. 20 Kishemanitoo hsa kaamiininek pisaanisiwin kikashikoshkamaakowaa Setanan kiinawaa citahkohkaanimek. Taka tahsh okishewaatisiwin kaaTipenciketc Ciisahs Christ kikawiiciiwikowaam. 21 Timahti (Timothy) tahsh kaawiitanohkiimak, kaye wiin kipooshoo'ikowaa. Okoweniwak kaye kipooshoo'ikowaak Loohshiyahs (Lucius), Cehsan (Jason), Sohsiipatar (Sosipater). Miiwak ihsa oko niiciCoowak. 22 Keniin tahsh Tarhshiyahs (Tertius) kaaoshipii'ikehtamawak Pwaal (Paul) kitakopooshoo'ininim, keniin iitok kaawiiciotepwehtamoominakook. 23 A'a tahsh kaye Keyahs (Gaius) kaapiintikashitc owaahkaa'ikanink, kipooshoo'ikowaa. Mii hsa wa'a owaahkaa'ikanink kaaishinihtaapiintikenitc kahkina otepwehtamoo'. Iraastahs (Erastus) kaanaakaci'aatc shooniyaan i'imaa ootenaank, aya'aa kaye Kwaartahs (Quartus) kiitanami'aanaan, kewiinawaa hsa pooshoo kitikowaak. Pwaal ekii'miikwehciwenimaatc Kishemanitoon 25 Taka tahsh kihci‑inenimaataa Kishemanitoo. Wiin ohsha kaakashkihtootc cimashkawitepwehtamo'inek, mii iitok i'iwe minwaacimowin kaapitashintamowak, mii hsa 'imaa kaashitashincikaniwitc Ciisahs Christ. Miitahsh kaye ehkitoomakahk i'i tepwewin kaakii'naakohcikaatek, kaakiihkihkencikaatehsinok mewisha otaanaank kaakiihpimiahkiiwank. 26 Noonkom itahsh i'i tepwewin kii'oncinaakohcikaate kaakii'ishipii'ikenitc Kishemanitoo otipaacimowininiima'. Ekii'inaahkoniketc itahsh Kishemanitoo kaanehpiciayaatc, kahkina awiyak oncikihkentamo'aawak kaapepahkaanwewaanakisiwaatc pemaatisiwaatc, kahkina hsa ko cioncitepwehtamowaatc, cina'ihtamowaatc kaye. 27 Wiin itahsh ehta ehKishemanitoowitc, wiin ehta kaye kaamaawacikakiihtaawentank, taka tainakimaa ehkihci‑inentaakositc onci Ciisahs Christan otishihcikewininiink, mooshak iko ahpane! Emen. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society