ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 7 - Ojibwe Kihcimasina'ikanKaaonsaamiinowaatc ehkihkinawaacipii'ontwaa 1 Kaa'ishkwaahsekin ono, ninkii'waapamaak niiwin (4) encalak niiwayak (4) ehko kiihkihkamikaanik e'niipawiwaatc. Pehpeshik okiihkihciwinaanaawaa i'iwe e'ontaanimaninik, ekaa cinootinsinok ahkiink kaye kihcikamiink, ekaa kaye cipakaminoowehsinok imaa mihtikonk. 2 Miinawaa kotak peshik ninkii'waapamaa encal ehpiompishkaatc waapanonk ehpikikisitc i'i keishikihkinawaaci'aatc i'iweniwa' kaapimaatisinitc Kishemanitoon kaatipenimaanitc. Kiihkihcinoontaakosi wa'a encal ehshaakowaanaatc niiwin (4) kotak encala' kaakii'miinintwaa kaawii'maashitootamowaatc i'i ahki kaye kihcikam. 3 Amii 'owe kaa'inaatc: “Keko kekoon tootankek i'i ahki kaye kihcikam kaye iki mihtikook, paanimaa ehta kiKishemanitoominaan otanohkii'aakana' kiikihkinawaacipii'wankitwaa oskahtikoniink, cikihkentaakosiwaatc ehtinowiwaatc.” 4 Ninkii'noontaan itahsh ehtahshiwaatc iki kaakii'ishikihkinawaacipii'ontwaa oskahtikowaank: ninkotwaahk niimitanahshiniiwink mitaahswaahk (144,000) mii 'iwe kaatahshiwaatc kaakiih kihkinawaacipii'ontwaa, i'imaa ekii'onciiwaatc mitaahshiniishin (12) kaatahswewaanakisiwaatc Isriyalak (Israel). 5-8 Mitaahshiniishink mitaahswaahk (12,000) kiihtahshiwak kaakiih kihkinawaacipii'ontwaa 'imaa kaakii'onciiwaatc entahso pehpeshikwewaanakisiwaatc. Miiwan ono owiinsowiniwaan kaaontahkaanesiwaatc: Coota (Judah), Oroopan (Reuben), Ket (Gad), Aahshar (Asher), Naapihtalaai (Naphtali), Manaahsa (Manasseh), Simiyan (Simeon), Liipaai (Levi), Ihsahkaar (Issachar), Sepiyolan (Zebulon), Coosap (Joseph), Penciman (Benjamin). Iki e'onsaamiinowaatc kaapimaaci'intwaa 9 Miinawaa tahsh kaa'ani‑ishihsek, ninkii'inaap, inashke ninkii'waapamaak e'onsaamiinowaatc ekaa awiya cikiihkiishakimaahsik. I'imaa kii'onciiwak kahkina kaatahsopepahkaan ishinaakosiwaatc kaye kahkina pepahkaanonk kaaontahkaanesiwaatc kaye kahkina eshiwaawiintekin kaaonciiwaatc, kaye entahsopepahkaanikiishwewaatc. Mii 'imaa kii'inaahsamikaapawiwak kihciapiwinink, i'imaa kaye eshiayaanitc ini Maanahcaanihshenhsan. Waapishkiikinonk kiihkakaanwaapiika'ashewak kaye okiihtahkonaanaawaan watihkwanan e'aniipiihshiwaninikin paam (palm) ehtinowaahtikowankin. 10 Kiihkihcishaakowewak itahsh: “Pimaaci'iwewin onciimakan kiKishemanitoominaank, a'awe kaanamatapitc kihciapiwinink, a'awe kaye Maanahcaanihshenhs!” ihkitowak. 11 Kahkina tahsh iki encalak okii'waahkaakaapawiihtaanaawaa i'i kihciapiwin, kaye waahkaaya'ii 'imaa ekii'ayaanitc i'i kaaniikaanentaakosinitc kaye opimaatisii' e'niiwinitc. Kii'animihkopani'owak iki encalak ekii'ociciinkwanapipani'owaatc oncishkawaya'ii 'imaa kihciapiwinink ehkihci‑inenimaawaatc Kishemanitoon, 12 ekii'ihkitowaatc itahsh: “Emen! Tananaahkomaa Kishemanitoo, ta‑ahpiihcionishihshiwencikaniwi, ta‑ahpiihcikakiihtaawencikaniwi, tamiikwehciwentaakosi! Takihtakimaa Kishemanitoo! Kashki'ewisiwin, mashkawentaakosiwin tainakimaa kiKishemanitoominaan mooshak ahpan iko pishihshik! Emen!” kii'ihkitowak. 13 Peshik itahsh a'a kaaniikaanisitc ninkiihkakwecimik e'ishitc: “Oko kaawaapishki kakaanwaapiika'ashewaatc, awenenak oko? Aaniinti tahsh wenciiwaatc?” ninkii'ik. 14 Miihsh i'i enak: “Nintookimaam, kiin kikihkenimaak.” Miinawaahsh ninkii'ik: “Miiwak ikiweniwak kihciocaanimisiwinink wencishaapwiiwaatc. Okiihkisiihsipatoonaawaan okikishkikaniwaan, okii'onciwaapishkaapaawatoonaawaan i'imaa omiskwiiminiink ini Maanahcaanihshenhsan. 15 Miihsh i'iwe keonciayaawaatc i'imaa oncishkawaya'ii okihciapiwininiink Kishemanitoon. Oka‑anohkiihtawaawaan itahsh ehkiishikaninik kaye ehtipihkaninik okihcianami'ewikamikoniink. A'awe tahsh kaanamatapitc kihciapiwinink okawiiciayaamaa' cikanawenimaatc. 16 Kaawiin miinawaa wiihkaa tanoontemantawiihsiiwak, kaawiin kaye tanoontewii'minihkwehsiiwak. Kaawiin kaye wiihkaa okaonsaamaahkisokohsiiwaan kiisihsoon, kaye ehkihcikishitenik kaawiin okatootaakohsiinaawaa. 17 A'a aaniihsh Maanahcaanihshenhs mii 'awe 'imaa mekweya'ii kihciapiwinink kaa‑ayaatc, okanawimaanahcaanihshiwe okainaankomikoo'. Miitahsh okaishikihkinowinaa' i'imaa kaaishimoohkiciwankin ehpimaatisiishkaakemakahk i'i nipi. Kishemanitoo kaye okakisii'amawaa' kahkina otooncikawaapiwinini oshkiinshikoniink.” |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society