ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 21 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Oshkikiishik kaye oshkiahki keshiayaakin

¹ Miinawaa tahsh ninkii'waapantaan oshkikihcikiishik i'i kaye oshkiahki. I'i tahsh nihtam kihcikiishik i'i kaye nihtam ahki kii'ishkwaahsewan, kihcikam kaye kaawiin keyaapi kii'ayaahsinoon.

² Ninkii'waapantaan tahsh i'i ootena Kishemanitoo kaaishiayaatc, mii 'iwe oshki Ceroosalam (Jerusalem), ehpioncinaashishkaak kihcikiishikonk, Kishemanitoonk e'onciik. Kii'waweshihcikaate taapishkoo ihkwe eshiwaweshi'ohtawaatc onaapeman ewiihkihciwiitikemaatc.

³ Ninkii'noontaan itahsh ehkihci‑inihtaakwahk kihciapiwinink ekii'oncikiikitotc awiya o'owe e'ihkitotc: “Otaawin Kishemanitoo ininiinaank ayaani. Amiitahsh okawiicitaamaa', kaye wiin iko okatipenimaa' ciotininiimitc. Wiin iko tipinawe Kishemanitoo okawiiciayaamaa', cioKishemanitoomikotc.

⁴ Okakaahsi'amawaa' kahkina oncikawaapiwin oshkiinshikoniink onci. Kaye nipowin kaawiin kekoon takihkentaakwahsinoon, kaawiin kaye takihkentaakwahsinoon piikwentamowin. Ampooshke mawiwin, wiihsakentamowin kaawiin ta‑ayaamakahsinoonan. Aaniihsh ini nihtam kaakiihpimiayaakin aasha kiihpoonihsewan.”

⁵ A'a tahsh kaanamatapitc kihciapiwinink kii'ihkito: “Inashke kahkina kekoon nintooshihtoon cioshkaya'iiwank.” Miitahsh i'iwe kaa'ishitc: “Oshipii'an onoweniwan. Aaniihsh tepwemakanoon ono ihkitowinan, tepweyentaakwanoon kaye.”

⁶ Miinawaa tahsh ninkii'ik: “Tipihse! Niin a'awe nihtam kaakii'ayaatc kaye ishkwaac keayaatc. Niin kaamaacihsek miinawaahsh kekiishihsek. Ninkamihcimiinaa kaanoontewii'minihkwetc cionciminihkwetc i'imaa e'moohkiciwanipiikowank ehpimaatisiishkaakemakahk i'i nipi.

⁷ Awiya piko keshaakooci'iwetc okatipentaanan ono kaawii'miinak: NinkaoKishemanitoomik, wiin tahsh kaye ninkaokosihsimaa.

⁸ Ikiweniwak itahsh wiin kaashaakote'ewaatc, kaatepweyentaakosihsikwaa, kaanihtaa kakwaanihsakihcikewaatc, iki kaye onihshiwek, opihshikwaatisiik, okosaapancikek, omanitoohkeshkak, kaye kahkina kaakakiinawishkiwaatc, mii 'imaa wiinawaa keayaawaatc, i'imaa saaka'ikaniink kaashicaakitek i'iwe ishkote kaye 'awe ahsin kaapiskanetc e'wiihsakaapahsowetc. Mii 'owe ishkwaac niishwaa nipowin.”

Kishemanitoo otootenaam eshinaakwaninik

⁹ Peshik itahsh ninkiihpinaasihkaak kaaniishwaahciwaatc (7) encalak niishwaahso kaa‑ayaawaatc onaakanan, niishwaahso (7) e'mooshkinenikin kakwaatakihtoowinan, amiiwan ono ishkwaac keniayaanikin. Ninkiihkanoonik 'awe encal: “Piishaan o'omaa,” e'ishitc, “kikawaapanta'in a'a kaaoshkiwiitikemintc ihkwe, kaawii'wiitikemikotc ini Maanahcaanihshenhsan,” kii'ihkito.

¹⁰ Ninkii'wiiciiwik Kishemanitoo otAhcaahkwan, i'imaa e'ishiwishitc a'a encal wakici pihkwatinaank ehkihci‑ishpatinaak. Ninkii'waapanta'ik Kishemanitoo otootenaam Ceroosalam (Jerusalem) 'imaa ehpinaashiishkaak kihcikiishikonk Kishemanitoonk e'onciik,

¹¹ Kishemanitoo owaahsesiwinink e'onciwaahsitenik. Kii'ishiwaahsaapihkite taapishkoo ahsin kaa‑aahkwakinsotc, taapishkoo caaspar (jasper) ahsin wiinke kaashaapona'inaakositc.

¹² Kii'waahkaamenikanihkante 'i ootena, wiinke e'mihshaak kaye e'ishpaak ahsiniiwi menikanaapihk, mitaahshiniishin (12) e'ayaamakahkin kihci‑ishkwaanteman. Pehpeshik i'imaa ishkwaantemink kii'ayaawak encalak e'mitaahshiniishiwaatc. Pehpeshik wiinsowinan kii'oshipii'ikaatewan i'imaa ishkwaantemink, miiwan ono owiinsowiniwaan mitaahshiniishin kaapepahkaanwewaanakisiwaatc Isriyal (Israel) ininiwak.

¹³ Ini tahsh kihci‑ishkwaanteman kii'nenihsinoon (3) waapanonk inahke 'iwe ahsiniiwi menikanaapihk kii'nihsinoon kihci‑ishkwaanteman, miinawaa shaawanonk kii'nihsinoon, miinawaa kaye kiiwetinonk kii'nihsinoon, miinawaa ninkaapii'anonk inahke kii'nihsinoon.

¹⁴ Shikwa kii'mitaahshiniishiwak ahsiniik imaa kaakii'ishipatahkitek i'i ahsiniiwi menikanaapihk. Pehpeshik itahsh i'imaa kii'oshipii'ikaateniwan owiinsowiniwaan kaamitaahshiniishinitc otishinisha'waakana' 'awe Maanahcaanihshenhs.

¹⁵ 'Awe tahsh encal kaawiicikakitoomitc okii'ayaan e'osaawi shooniyaawaninik tipa'ikanaahtik, citipa'ank i'i ootena, kaye e'ishkwaantemiwaninik kaye e'waahkaa‑ayaanik ahsiniiwi menikanaapihk.

¹⁶ Niiwink ehkahkahkeyaak kii'inahkite 'iwe ootena, peshikwan e'ahkwaak kaye peshikwan e'ahpiihtateyaak. Otipa'ikanaahk okii'ishitipa'aan 'awe encal 'iwe ootena, mitaahshiniishin tahso mitaahswaahk (12,000) istetiya (stadia) kii'ahpiihcaa e'ahkwaak 'i ootena. Peshikwan kii'ahkwaa kaye peshikwan kii'ahpiihtateyaa kaye peshikwan kii'ahpiihtaa.

¹⁷ Miinawaa okiihtipa'aan i'i ahsiniiwi menikanaapihk. Miihsh i'iwe ninkotwaahk niimitanahshiniiwin (144) tahso peminihk kii'ahpiihtaa. Peshikwan inini kaaishinihtaatipa'iketc kii'ishitipa'ike a'a encal.

¹⁸ Kii'oncioshihcikaate i'i ahsiniiwi menikanaapihk a'a caaspar (jasper) ahsin. I'iwehsh ootena wiinke mayaa osaawi shooniyaawahsiniink kii'oncioshihcikaate. Taapishkoo wiinke ko ehshaaponaakwahk waahsehcikanaapihk inaapihkisi osaawi shooniyaa.

¹⁹ Iki tahsh ahsiniik kaaishionaapihkihsink i'i ahsiniiwi menikanaapihk, kii'ishi waweshihcikaniwiwak caakayak tino kaaonishihshiwaatc ahsiniinhsak. A'awe tahsh nihtam kihciahsin caaspar kiihtinowi, miinawaa 'a peshik ehshaapo oshaawashkonaakositc saahpayar (sapphire) ahsin kiihtinowi. Miinawaahsh peshik ehpepahkaani pehpehshaapihkisitc ahsin ekit (agate) ehtinowitc, mii nihsin (3). Miinawaa 'a niiwin kaainakincikaasotc shiinkopiink e'ishishaapwaahtenaakositc ahsin, emaralt (emerald) kiihtinowi.

²⁰ Miinawaahsh a'a naanink enakincikaasotc aanikihs (onyx) kiihtinowi ahsin, e'ishipehpehshaapihkisitc e'miskositc, e'waapishkisitc kaye. Miinawaa ninkotwaahso e'inakincikaasotc kaarniiliyan (carnelian) kiihtinowi ahsin e'miskwaapihkisitc. Miinawaa niishwaahso e'inakincikaasotc karihsalait (chrysolite) kiihtinowi ahsin e'osaawinaakositc ehshaaponaakositc. Miinawaa nihshwaahso (8) e'inakincikaniwitc peral (beryl) kiihtinowi ahsin e'oshaawashkwaapihkisitc. Miinawaa shaankahso e'inakincikaasotc toohpaas (topaz) kiihtinowi ehshaapo osaawinaakositc ahsin. Miinawaahsh mitaahso e'inakincikaasotc karihsahpares (chrysoprase) ehtinowitc ehshiinkopii oshawashkositc a'a ahsin. Miinawaahsh mitaahshipeshik e'inakincikaasotc 'a kihciahsin, oshaawashkwahsin torhkoyis (turquoise) kiihtinowi. Miinawaa mitaahshiniishin kaainakincikaasotc kihciahsin aamahtist (amethyst) kiihtinowi shoominaaponk e'ishinaakositc a'a ahsin.

²¹ Ini tahsh kaamitaahshiniishinkin (12) kihci‑ishkwaanteman, mitaahswahshiniishin miikihsak kiihtinowanoon. Pehpeshik i'i ishkwaantem peshik miikihsink kii'oncioshihcikaate. Shikwa 'iwe miihkana 'imaa kaapimamok ootenaank, wiinke mayaa osaawi shooniyaawahsin kii'oncioshihcikaate miihkana, taapishkoo ehshaaponaakwahk waahsenikanaapihk kii'inaapihkisi osaawi shooniyaa.

²² Kaawiin tahsh ninkii'waapantansiin 'iweti kihcianami'ewikamik ciayaamakahk. KaaTipenciketc Kishemanitoo maamaw ehkihcimashkawentaakositc, kaye 'a Maanahcaanihshenhs, miiwak oko aawiwak ehkihcianami'ewikamikowank i'i ootena.

²³ Kaawiin memwehc i'imaa ootena tanantawentaakosihsii kiisihs kaye tipihkikiisihs 'imaa ciwaahseyaak. Mii ehta 'imaa taonciwaahseyaa Kishemanitoo owahseyaawinink, kaye mii 'awe wiyaahsahkonencikaniwitc a'a Maanahcaanihshenhs 'imaa ootena.

²⁴ Kaatahswewaanakisiwaatc ahkiink tapimohsewak 'imaa eshiwaahseyaak i'i ootena. Kaye kihciokimaak ahkiink kaa‑ayaawaatc okapiintikatoonaawaa i'imaa otoonishihshiwentaakosiwiniwaa.

²⁵ Ini tahsh kihci‑ishkwaanteman mooshak tapaahkihsinoon kapekiishik. Kaawiin wiihkaa cikipa'ikaatehsinokin. Kaawiin aaniihsh wiihkaa i'imaa tatipihkahsinoon.

²⁶ Tapiintikacikaateniwan i'imaa ootenaank otoonishihshiwentaakosiwiniwaa iki kaapepahkaanwewaanakisiwaatc pemaatisiwaatc kaye owenootisiwiniwaan.

²⁷ Kaawiin tahsh kekoon tapiintikacikaatehsinoon 'iwe kaawiinentaakwahk, kaawiin kaye tapiintikehsii kaatootank i'i kaashiinkentaakwahk kaye kaakiiwanimotc. Iki ehta kaaoshipii'ikaasowaatc i'imaa omasina'ikanink a'a Maanahcaanihshenhs kaaishioshipii'ontwaa ahpane piko kepimaatisiwaatc, miiwak ehta kepiintikewaatc i'imaa ootenaank.