ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Otepwehtamook Ehpihsahsink kaaishipii'amawintwaa

¹ “Oshipii'amaw ini otencalimiwaan otepwehtamook Ehpihsahs (Ephesus) ootenaank kaatashianami'aawaatc. Mii 'owe ishipii'amaw: O'o kitikowaa a'a kaaminciminaatc i'i niishwaahso (7) wanankohsha' okihcinihkink, a'a mekweya'ii kaapimohsetc kaaishiniishwaahcininikin osaawi shooniyaawi waahsahkonencikanaahtikonk.

² Ninkihkentaanan kitishihcikewiniwaan kaye kitanohkiiwiniwaan kaye kishashiipentamowiniwaa. Kaye kikihkenimininim ekaa awaac ewii'otaahpinamawaahsiwekwaa iki maciayi'iink kaaishipimaatisiwaatc. Kikoci'aawaak itahsh iki Kishemanitoo otishinisha'waakana' kaamihci‑ishi'itisowaatc, ekaa ehtinohkaaniwihsikwaa. Kikii'mihkawaawaak kiiwanimowin e'aapacihtoowaatc.

³ Shikwa keyaapi kishashiipentaam kaye niin onci kikiihpioncikakwaatakihtoom, kaawiin itahsh kaye kikii'oncipoonihcikehsiim.

⁴ Ayaa tahsh peshik kekoon e'ineniminakook: nihtam kaakii'ishisaaki'iyek kaawiin noonkom kitishisaaki'ihsiim.

⁵ Maamihkwentamohk itahsh imaa kaakii'oncipankihshinek, kaye pakitinamohk kimacihcikewiniwaan, miitahsh nihtam kaakiihtootamek miinawaa mii 'i ishihcikek. Kiishpin itahsh oncikwehkiihsiwek, piciinak kikaotihsininim, ninkapionciotaahpinaan imaa kaaishiahtek kiwaahsahkonencikanaahtikowaa.

⁶ Peshik itahsh kekoon kwayahk kitootaam: kishiinkentaam otishihcikewiniwaa iki Nihkaleyatanak (Nicolaitans) kaye niin tahsh kaaishishiikentamaan.

⁷ Kiinawaa tahsh kaaonoontamaawiniyek, pisintawihk Kishemanitoo otAhcaahkwan kaainaanitc i'i otepwehtamoo' pepahkaan kaaishimaamaawaci'itinitc. Keshaakoocihtwaawaatc miiwak ikiweniwak ninkamiinaak ciamominewaatc imaa pimaatisiwini mihtikonk, Kishemanitoo okihtikewinink kaatashinihtaawikinitc.”

Kaaishipii'amawintwaa otepwehtamook Simirnaank kaa‑ayaawaatc

⁸ “Ini tahsh miinawaa otencalimiwaan otepwehtamook Simirnaank (Smyrna) kaaishimaawaci'itiwaatc oshipii'amaw: 'Owe ihkito 'awe Nihtam Kaakii'ayaatc miinawaa Ishkwaac Keayaatc, a'awe kaakii'nipotc, miinawaa tahsh kaakiihkiiwepimaatisitc:

⁹ Kikihkenimininim e'ocaanimisiyek kaye wiinke ehkitimaakisiyek. Kiwenootisim itahsh. Kaye ninkihkentaan i'i eshimacikiishwaaninekwaa iki ninCoowimin kaaihkitowaatc, kaawiin itahsh tepwe Coowak tinowihsiiwak, Setan (Satan) itahsh omaawaci'itiwinink ishiwiicihtwaawak.

¹⁰ Keko kohtankek kaawii'ani‑ishikotaki'ikooyek. Inashke aaninta kaatahshiyek kiwiihtashikoci'ikowaa maciaya'aa kipa'otiiwikamikonk ewii'ishiwepinikooyek. Kikatashikakwaataki'ikowaa mitaahsokiishik minihk. Ayaankwaamisik itahsh, impooshke piinihsh anioncinipoyek, kikamiinininim itahsh pimaatisiwin, mii 'iwe kitipa'amaakowiniwaa ekiihshaakoocihtwaayek.

¹¹ Awenen kaaonoontamaawinitc maano okapisintawaan ini Kishemanitoo otAhcaahkwan i'iwe kaainaanitc otepwehtamoo' pepahkaan kaaishimaamaawaci'itinitc. Amii 'owe ehkitotc Ahcaahk: A'awe keshaakoocihtwaatc kaawiin okawaapantansiin i'i niishwaa nipowin, kaawiin kaye okawiihsakishkaakohsiin.”

Kaainintwaa iki otepwehtamook Parkamamiink kaa‑ayaawaac

¹² “Ini kaye otencalimiwaan otepwehtamook kaamaamawianami'aawaatc imaa Parkamamiink (Pergamum), o'owe oshipii'amaw: O'o ihkito a'a kaa‑ayaatc kaa⁠iitawikaahshaanik kihcimoohkomaan:

¹³ Kikihkenimininim kaaishiotayaawiniyek i'imaa kaaishiayaanik Setan (Satan) okihciapiwin. Keyaapi tahsh weweni kipiminisha'om, kaawiin kaye kikii'aanawencikehsiim ekiihtepwehtawiyek, impooshke mekwaa ehpimikakiishikaninik ekii'nihsintc nintipaacimoom Entihpahs (Antipas) kaakii'ayaankwaamisiihtamawitc, ekiihtashinihsintc i'imaa kaaishiayaanik Setanan otayaawinini.

¹⁴ Pankii tahsh ayaamakan kekoonan kaaminwentansiwaan kaaishihcikeyek. Aanint i'imaa kaa‑ayaayek opiminisha'aanaawaa okihkino'amaakewinini ini Pelamoon (Balaam). Wiin okiihkihkino'amawaan ini Perahkwan (Barak) aaniin keoncipankihshimaanitc Isriyal (Israel) ininiwa'. 'Awehsh Perahk okiihkashki'aa' cimiicinitc i'iwe manitoohkaanink kaakiihpakitinikaakaaniwaninik, kaye citootaminitc pihshikwaatisiwin.

¹⁵ Miihsh peshikwan iko ayaawak i'imaa kaatahshiyek kaapiminisha'amowaac okihkino'amaakewinini ini Nihkaleyatana' (Nicolaitans).

¹⁶ Oncikwehkiik itahsh! Kiishpin kwehkiihsiwek, weyiipiko kikapiotihsininim, ninkamiikaanaak itahsh iki kaamacihcikewaatc, ninka‑aapacihtoon ninkihcimoohkomaan nintoonink kaaoncihsek.

¹⁷ Kaaonoontamaawinitc maano okapisintawaan ini Kishemanitoo otAhcaahkwan kaainaanitc otepwehtamoo' pepahkaan kaaishimaamaawaci'itinitc. A'awehsh keshaakoocihtwaatc imaa ninkaoncimiinaa mahshi kaanaakosihsinik pahkweshikanan Mena (Manna) kaainimintc. Kaye ninkamiinaa waapishkiahsiniin, otooshkiwiinsowin kaaishioshipii'ikaatenik, ekaa awiya ehkihkentansik, piko ehta kemiinintc okakihkentaan.”

Kaainintwaa iki otepwehtamook i'imaa Tayahtaira kaa‑ayaawaatc

¹⁸ “Mii 'owehsh kaye oshipii'amaw ini otencalimiwaan iki otepwehtamook imaa Tayahtaira (Thyatira) kaatashimaawacianami'aawaatc. O'o ishiwiintamaw: 'Owe kitikowaa Kishemanitoo oKosihsan, kaaishinaakwaninik oshkiinshikoon pisaaniko e'waahsitek ishkote, kaye ositan pisaaniko ekiihshooshkwaapihka'ikaatek osaawaapihk:

¹⁹ Ninkihkentaanan kitishihcikewiniwaan, mii 'iwe kaaishisaaki'iweyek kaye kaaishitepwehtamek kaye kaaishipami'iweyek kaye kaaishishashiipentamek. Amiitahsh noonkom ishkwaac kaaishihcikeyek nawac awahshime paahtiinatin ahpiihc wiin i'i nihtam kaakii'ishihcikeyek.

²⁰ Ayaa tahsh i'iwe ekaa kaaminwentansiwaan kaaishihcikeyek, ehpakitinek 'awe ihkwe Cesapel (Jezebel) pisaan iko e'ishihciketc waa'ishihciketc. Taapishkoo wiin tepwe ehkanootamawaatc Kishemanitoon inwaanitiso. Wiin itahsh okihkino'amaakewinink otishiwanihshimaa' iniweniwa' kaapami'imitc, citootaminitc pihshikwaatisiwin miinawaa cimiicinitc i'iweni kaapakitinamawimintc ini manitoohkaana'.

²¹ Nintaanakiihtawinamawaa 'awe ihkwe cikwehkiitc, cipoonihtootc omacihcikewin. Kaawiin itahsh inentansii cipoonihtootc opihshikwaatisiwin.

²² Miitahsh i'imaa ninka‑ahpakinaa nipewinink a'a ihkwe i'i kaye kaakii'wiicipihshikwaatisiimikotc citashiwiihsakaahpinewaatc i'imaa. Mii 'iwe ketootamaan kiishpin oncikwehkiihsikwaa i'imaa kaatootamowaatc ekii'wiici'iwewaatc kaaishimaci‑ishihciketc a'a ihkwe.

²³ I'iwe tahsh kaanihshiwanaaci'iwemakahk ninkaishinihsimaa' okihkino'amawaakana' a'a ihkwe. Iki tahsh kahkina otepwehtamook kaaishimaamaawaci'itiwaatc ninkakihkenimikook niin e'waapantamaan kahkina awiya kaainentamowaatc kaye kaaishimihsawentamowaatc. Keishiwaapantamaan itahsh iko kaatahshiyek mii ko 'i keshitipa'amawinakook kaainahtek kitishihcikewiniwaa.

²⁴ Kiinawaa tahsh kitishikanoonininim kaapahkaanisiyek i'imaa kaa‑ayaayek Tayahtaira. Kaawiin kikii'otaahpinansiim i'iwe macikihkino'amaakewin. Kaawiin kikiihpikihkentansiim otishihcikewinan Setan (Satan) kaaishpaanikin wiinawaa kaaitamowaatc. Miitahsh 'owe eninakook: Kaawiin miinawaa kekoon kimiinihsinooninim cipimiwitooyek.

²⁵ I'iwe kaa‑ayaayek mii piko 'iwe minciminamohk piinihsh miinawaa cipitakohshinaan.

^26-27 A'awe tahsh keshaakoocihtwaatc kaye kaakanawentank misiwe nintishihcikewinan, miitahsh 'awe ninkamiinaa cionaahkoniwetc taapishkoo ninTete kaakii'ishimiishitc keniin. Mii 'iwe keinaahkonaatc kaatahsopepahkaanisinitc pemaatisinitc, okashionaahkonaa' piiwaapihkopakamaakan ehtahkonank. Kaye taapishkoo waapikaninaakan kaaishipikishkiwepa'ikaatek, okaishipiihsiwepa'waa'.

²⁸ Kayehsh waapaniwanankohshan ninkamiinaa.

²⁹ Kiinawaa tahsh kaaonoontamaawiniyek, pisintawihk Kishemanitoo otAhcaahkwan i'iwe kaainaanitc i'i otepwehtamoo' pepahkaan kaaishimaamaawaci'itinitc.”