ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 17 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ehtashimintc ihkwe kaatehsapaanaatc pikwaciaya'aawihshan

¹ Kiihpitakohshin peshik ikiweniwak kaaniishwaahciwaatc (7) encalak kaa‑ayaawaatc kihcionaakanan niishwaahso, ehpikanooshitc a'a encal: “Piishaan o'omaa, kiwii'waapanta'in keishitipaahkonikaniwitc a'a pihshikwaacihkwe misiwe kehkencikaniwitc, amii 'awe ootena pehsho kaaishiayaak niipiwa' kaaishisasiipiiwank.

² Iki kihciokimaak ahkiini kaatipentamowaatc okii'wiicipihshikwaatisiimaawaan ini ihkwewan. Ikiweniwak itahsh ahkiink kaapimaatisiwaatc okiihkiiwashkwepiishkaakonaawaa opihshikwaatisiwinini, ekii'minihkwaatamowaatc, mii 'iwe e'inentaakwaninik opihshikwaatisiwinini ini ihkwewan ehshoominaapowaninik.”

³ Ninkii'wiiciiwimik itahsh ini Kishemanitoo otAhcaahkwan, pikwatahkamik itahsh ekii'ishiwishitc a'a encal. Mii 'imaa ninkii'waapamaa ihkwe ehtehsapaanaatc e'miskwatowenitc pikwaciaya'aawihshan, misiwe wiiyawiniink e'ayaanik maciwiinsowinan eshinihshipaahpinotawintc Kishemanitoo. A'a tahsh pikwaciaya'aawihsh kii'niishwaahcininiwan (7) ohtikwaanan, kii'mitaahciwa' kaye oteshkana'.

⁴ A'a tahsh ihkwe okiihkikishkaan e'mahkatemiskwekaninik, kaye wiinke e'miskwekaninik. Okii'waaweshi'owaaken kaye osaawi shooniyaan kaye kaa‑aahkwakinsonitc ahsinii' kaye miikihsa'. Okiihtahkonaan itahsh i'i osaawi shooniyaawi minihkwaakan, kahkina e'mooshkinek kaakakwaanihsakentaakwaninikin kaye kaawiinentaakwaninikin. Amiiwan ini opihshikwaacihcikewinink kaaonciimakahkin.

⁵ Oskahtikonk itahsh wiinsowin kii'oshipii'ikaateni, kaakiihkaacikaatenik cimanaakihkencikaatenik, mii 'owe kaaishihsininik: “Paapilan (Babylon) kaakihci‑inentaakwahk ootena, mii 'awe kahkina kaaomaamaamikotc ini pihshikwaacihkwe' kaye kaakakwaanihsakihcikenitc ahkiink.”

⁶ Shikwa ninkii'waapamaa 'a ihkwe ehkiiwashkwepiishkaakotc omiskwiini ini okwayahkwaatisiima' Kishemanitoo kaye omiskwiini iniweniwa' kaakii'oncinihsimintc ekiihkapewiiciiwaawaatc Ciisahsoon. Wiinke ninkiihkihcimaamahkaatentam ahpii kaawaapamak.

⁷ Ninkiihkanoonik itahsh a'a encal: “Aaniihshwiin wencikihcimaamahkaatentaman?” ninkii'ik. “Kikawiintamawin enentaakositc a'a ihkwe, ini kaye kaapimiwanaanikotc pikwaciaya'aawihshan, miiwan ini kaaniishwaahcininikin (7) ohtikwaanini kaye kaamitaahcinitc oteshkana'. Kiihkaacikaate 'iwe cinihsitohtaakwahsinok, payesh e'wiintek cikihkencikaatek.

⁸ 'Awe aya'aawihsh kaakii'waapamatc, aapitink kii'ayaa, kaawiin tahsh noonkom ayaahsii. Miinawaa 'imaa tapioncimoohkishkaa kaaishiwiimpahkamikaanik i'iwe kaamishahkiiyaahsinok. Tani‑ishaa tahsh i'imaa keshinihshiwanaaci'intc. Iki tahsh 'imaa ahkiink kaa‑ayaawaatc okamaamahkaasinawaawaan ini aya'aawihshan. Amiiwak ihsa iki owiinsowiniwaan kaakii'oshipii'ikaatehsininikin i'imaa masina'ikanink kaaishioshipii'ontwaa ikiweniwak tepwe kaa‑ayaawaatc pimaatisiwin, cipwaa onahcikaatek o'o ahki ekii'oshipii'ikaatek i'i masina'ikan. A'awe tahsh pikwaciaya'aawihsh aapitink kii'ayaa. Kaawiin noonkom keyaapi ayaahsii. Miinawaa tahsh inkotink taoncinaakosi.

⁹ “Antawentaakosi awiya ciayaatc kihkentamaawin kaye nihsitohtamowin. Ini niishwaahso (7) ohtikwaanan a'a pikwaciaya'aawihsh, amiiwan ini kaaniishwaahcinkin kaapihkwatinaakin mii 'imaa ihkwe eshitehsapitc. Inentaakwaniniwan kaye kaaniishwaahciwaatc kihciokimaak.

¹⁰ Naanan oko kihciokimaak aasha kii'nihshiwanaatisiwak. A'ahsh peshik kotak noonkom okimaawi, miinawaa tahsh a'a peshik kaa mahshi piayaahsii. Miihsh ahpii naakositc acina piko ta‑ayaa.

¹¹ A'awehsh pikwaciaya'aawihsh aapitink kaakii'ayaatc, noonkom itahsh ehpimaatisihsik, mii 'awe nihshwaahso (8) kaainakincikaasotc kihciokimaa. Owiiciiwikoo' ini kaaniishwaahcinitc (7) kihciokimaa', miitahsh i'imaa nihshiwanaatisiwinink ci‑ishaatc.

¹² “Ini tahsh kaamitaahcinitc oteshkana' kaakii'waapamimatc, miiwak mitaahso kihciokimaak ekaa mahshi e'maaciiokimaawihsikwaa. Paanimaa tahsh tamiinaawak kashki'ewisiwin peshiko tipa'ikan ciwiiciokimaawimaawaatc ini pikwaciaya'aawihshan.

¹³ Peshik ehta inentamowin otayaanaawaa. Okashki'ewisiwiniwaa kaye omashkawentaakosiwiniwaan kahkina opakitinamawaawaan citipentaminitc ini pikwaciaya'aawihshan.

¹⁴ Maamaw okamiikaanaawaan ini Maanahcaanihshenhsan. 'Awe tahsh Maanahcaanihshenhs okashaakooci'aa' o'o kihciokimaa'. Aaniihsh wiin otipenimaa' kahkina kaatipencikenitc, kahkina kaye otookimaahkantawaa' kihciokimaa'. Ini tahsh oshaakoocihtwaawinink kewiiciiwikotc, mii hsa 'iweniwa' kaakii'antomaatc, kaaonaapamaatc, kaakapewiiciiwikotc kaye.”

¹⁵ Miinawaa tahsh 'owe ninkii'ik a'a encal: “Ini siipiiwan kaakii'waapantaman i'imaa kaa‑apiihtank pihshikwaacihkwe, miiwak iki pemaatisiwaatc pepahkaan kaaonciiwaatc kaye kaaoncitipentaakosiwaatc, pepahkaan kaye kaatahswewaanakinaakosiwaatc, pepahkaan kaye kaaishikiishwewaatc.

¹⁶ A'a tahsh pikwaciaya'aawihsh kaakii'waapamatc, i'i kaye kaamitaahcinitc oteshkana', oko kahkina okashiinkenimaawaan ini pihshikwaacihkwewan. Owiihcaakiotaahpinamawaawaan kahkina ini kaa‑ayaanitc, miitahsh kaye okanakanaawaan kekoon e⁠kikishkansinik. Okamiicinaawaa tahsh kaye owiiyaahsini. Wiinke hsa ko okacaakiswaawaan ishkotenk.

¹⁷ Kishemanitoo aaniihsh okii'miinaa' 'iwe ci‑ishite'enitc, mayaa piko kaainentank citootaminitc, cipeshikohtoonitc. Shikwa oko kaamitaahciwaatc okamiinaawaan okashki'ewisiwiniwaan ini pikwaciaya'aawihshan, mii piinihsh wawiinke cinaakwaninik ehtepwemakaninikin ini Kishemanitoo otihkitowinan.

¹⁸ “A'awe ihkwe kaakii'waapamatc, mii 'iweni kihciootena kaatipenimikowaatc kihciokimaak i'imaa ahkiink kaa‑ayaawaatc.”