ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 14 - Ojibwe Kihcimasina'ikan'Awe Maanahcaanihshenhs e'wiiciiwikotc opimaatisiima' 1 Miitahsh ninkii'inaap. A'awehsh Maanahcaanihshenhs kii'niipawi ishpatinaank, Saayan (Zion) Waciw kaaicikaatek. Okii'wiiciiwikoo' awiya' ninkotwaahk niimitanahshiniiwink mitaahswaahk (144,000) ekiihtahshinitc. I'imaa tahsh oskahtikoniink kii'oshipii'ikaateniwan owiinsowin, oTeten kaye owiinsowinini. 2 Miihsh 'iwe ninkii'noontaan inihtaakosiwin kihcikiishikonk kaaonsihtaakwahk. Taapishkoo kihcipaawihtik e'matweciwank kii'inihtaakwan, kaye taapishkoo pinehsiwak kaa‑ahpiihcisoonkihtaakosiwaatc. Shikwa pisaan iko okitohcikek e'matweyaapiikipicikewaatc kii'inihtaakwan. 3 Iki tahsh ninkotwaahk niimitanahshiniiwink mitaahswaahk (144,000) kaatahshiwaatc i'imaa kii'oncishkawikaapawiwak kihciapiwin kaaishiahtenik kaye kaaishiayaanitc i'i niiwin opimaatisii' kaye oniikaanisii'. Oshkinikamowin okii'nikamonaakenaawaa. Wiinehtawaa hsa ko okakihkentaanaawaa 'i nikamon. Kaawiin pahkaan awiya otaakashkihtoohsiin, mii ehta ikiweniwak onci 'imaa misiwe ahkiink kaakii'oncitipa'ontwaa Kishemanitoonk citipentaakosiwaatc. 4 Miiwak okoweniwak kaye misiwe kaahkanawenintisowaatc ekaa kaakii'onciwiiciiwaahsikwaa ihkwewa' kaye ehpehkipimaatisiwaatc. Miiwak oko pepaaminisha'waawaatc ini Maanahcaanihshenhsan misiwe ko piko aanti kaapapaaishaanitc. I'imaa onci kotak kaapimaatisinitc kii'oncitipa'waawak oko. Nihtam pakitinikewinink kii'inentaakosiwak ekii'miinintc Kishemanitoo kaye Maanahcaanihshenhs. 5 Miiwak oko mooshak kaatepwewaatc; kaawiin wiihkaa kiihkihkencikaniwihsiiwak cikiiwanimowaatc, kaawiin kaye kekoon ishiayaahsiiwak. I'i kaawiintamaakewaatc iki nihsin encalak 6 Ninkii'waapamaa tahsh miinawaa peshik encal waahsa ishpimink ehpimiayaatc e'ayaatc pishihshik keayaanik minotipaacimowin kahkina ciwiintamawintwaa iki pemaatisiwaatc ahkiink. Kahkina kaatahswewaanakinaakosiwaatc, misiwe kaye kaaontahkaanesiwaatc, kahkina kaye kaatahsopepahkaanikiishwewaatc, kahkina kaye pepahkaan kaaoncitipentaakosiwaatc tawiintamawaawak. 7 Miihsh 'iwe ehkishiiwetc: “Kohtaanenimihk Kishemanitoo, kihci‑inakimihk! Aasha ocihcihseni kaawiihtipaahkoniwetc. Ociciinkwaniihtawihk a'awe kaakii'oshihtootc kiishik, ahki kaye, kihcikam kaye, kaaishimoohkiciwaninikin kaye,” kii'ihkito. 8 Kotak miinawaa peshik encal naawan kiihpimiayaa e'matweihkitotc: “Nihshiwanaatan 'iwe Paapilan (Babylon)! Amii 'i wiinke kiinihshiwanaatahk 'iwe kaakihci‑inentaakwahkipan ootena! Aaniihsh o'owe inentaakwan i'i ootena, ehpihshikwaatisitc ihkwe ekii'miinaatc kahkina kaatahswewaanakisinitc pemaatisinitc oshoominaapoom ciminihkwenitc. Mii 'iwe ekiihkashki'aatc omacimihsawentaahsowin citootaminitc,” kii'ihkito a'a encal. 9 Keyaapi tahsh kotak encal okii'naawanoonisha'waa' i'i niishin kaakiihpipimiayaanitc, ekiihkishiiwetc: “Kiishpin awiya ociciinkwaniihtawaatc ini pikwaciaya'aawihshan kaye omanitoohkewihkoocikanini, kaye oncikihkinawaaci'intc i'i oskahtikonk komaa oninciink, 10 oko kaaishihcikewaatc miiwak oko keishiminihkwewaatc Kishemanitoon oshoominaapoomini maawac e'mashkawaakamininik, kaakii'mooshkinepatoonitc omina'iwewi minihkwaakaniniink. Miiwak oko kewaapantamowaatc Kishemanitoon onishkaatisiwinini maawac e'mashkawentaakwaninik, wawiinke ewiihpatakoshkaakowaatc, ewii'ishitipa'amaakowaatc otishihcikewiniwaan. Mii 'imaa taishikakwaataki'aawak i'imaa ishkotenk kaye kaatashininkisotc tino 'a ahsin kaawiihsakaapahsowetc kiicaakisotc. Taishikakwaataki'aawak i'imaa e'waapamikowaatc kaakwayahkwaatisinitc encala', ini kaye Maanahcaanihshenhsan. 11 Mooshak ahpane pishihshik taonciakwaapahte i'imaa kaatashikakwaataki'intwaa. Kaawiin wiihkaa ta‑aahteayaahsiiwak. Ehkiishikaninik kaye ehtipihkaninik takakwaataki'aawak awenen hsa ko keociciinkwaniihtawaawaatc ini pikwaciaya'aawihshan, ini kaye omanitoohkaanihkoocikanini, awiya kaye ishikihkinawaaci'intc owiinsowinini.” 12 Mii 'owe eshiantawentaakwahk cimashkawentaminitc Kishemanitoo okwayahkwaatisiima', awenenak hsa ko kaakanawentamowaatc Kishemanitoon otoonahshowewinini kaye kaakapetepwehtawaawaatc ini Ciisahsoon. 13 Ninkii'noontaan inwewin kihcikiishikonk onci ehkanoonikoyaan: “Oshipii'an o'o: Noonkom 'omaa ahkonaak tashawentaakosiwak iki kenipowaatc mekwaa ehpimiwiiciiwaawaatc ini kaaTipencikenitc,” ninkii'ikon. “Eha', miinanke,” ishinahkotamoon Kishemanitoo otAhcaahkwan. “Okakwaatakanohkiiwiniwaank taoncianwepiwak. Okaminowiiciiwikonaawaan tahsh i'iweni kaaoncikashkihtoowaatc otanohkiiwiniwaank,” ihkitowan. E'manishikaatek ahkiink kaakihtikaacikaatek 14 Miitahsh ninkii'inaap, ninkii'waapantaan itahsh e'waahsitek wahkwi, 'imaahsh wakiciwahkwi Awiya e'namatapitc ininiink kaaishinaakositc, osaawi shooniyaawi pahsihkwepison ehkikishkank, kaye ehtahkonank ehkaahshaanik kiishkishikan. 15 Miinawaa kotak encal kiihpioncisaaka'am i'imaa kihcianami'ewikamikonk onci ekiihkishiiweshaakowaanaatc ini wahkwiink kaanamatapinitc: “Haw aapacihtoon kikiishkishikan, awimanishiken! Aasha ocihcihse cimanishikenk, aasha kiishikin i'imaa kaaoncinihtaawikik ahkiink!” 16 Miitahsh a'awe wahkwiink kaanamatapitc okii'ishiwepinaan okiishkishikan, ekii'manishiketc ahkiink. Mii 'iwe ekiihkiishimanishikaatek 'iweni ahkiink kaakihtikaacikaatenik. 17 Miinawaa kotak encal kiihpioncisaaka'am 'imaa kihcianami'ewikamikonk kihcikiishikonk kaa‑ayaanik, mii 'awe kaye wiin e'ayaatc kaakaahshaapihkaninik kiishkishikan. 18 Miinawaa tahsh peshik encal kiihpioncii i'imaa pakitinaahsowinaapihkonk kaatashitipentank i'i ishkoteni, ekiihkishiiweshaakowaanaatc ini kaakaahshaanik okiishkishikanini: “Ishiwepinan kikiishkishikan, manisho iki shoominak kaatashinihtaawikiwaatc shoominikihtikewinink ahkiink, aasha kiishiatihsowak!” 19 Amii 'iwe kaa'ishiwepinank okiishkishikan ahkiink e'manishwaatc i'i shoomina', miihsh ekii'ishiwepinatc i'imaa i'i shoomina' cimaamaakoshkikaniwinitc ehshoominaapohkaakaaniwaninik, mii 'iweni enentaakwaninik Kishemanitoo okihcinishkaatisiwin. 20 Mii 'imaa akwaciink ootenaank kaaishiayaatc shoominaapoohkaan kiihtashimaamaakoshkikaniwiwak iki shoominak. Amii 'imaa maakoshkikanink kii'oncii miskwi ehkihcionciciwank, niishwaahk (200) tahsotipa'ikan ekii'ishiciwank, naanomisit ekii'ahpiihtaayawaak miskwi. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society