ᑲᑮᑖᐎᑮᔗᐎᓇᓐ 10 - Ojibwe Kihcimasina'ikanSwaalaman Eshikakiihtaawikiishwetc 1 Miiwan ihsa ono Swaalaman (Solomon) okakiihtaawikiishwewinan. Okosihsimaa kekiihtaawentank ihsa okihci inenimikoon oteten. A'a tahsh wiin kekiipaatisitc omaanentami'aan omaamaan. 2 Kakayenisiwinink awiya kaaonci wenootisitc, kaawiin kekoon oka inaapacihtoohsiin. Awiya hsa kaakwayahkwaatisitc mii 'awe kepimaaci'itisotc. 3 KaaTipenciketc kaawiin oka pakitinaahsiin okwayahkwaatisiin cinoonteskatenitc. Kaawiin itahsh oka pakitinaahsiin omacaatisiin citepinaminitc entawentaminitc. 4 Awiya kaakihtimitc takitimaakisi. A'a tahsh kaakihci anohkiitc ta‑ani wenootisi. 5 Awiya hsa kaamaawacihtootc kihtikewin eniipininik mii hsa awe iinsan kekiihtaawi ishi'ayaatc. A'a tahsh kaaontamiinkwaamitc ahpii kiimanishikenk, mii iinsan a'a kaakakiipaaci ishi'ayaatc. 6 Shawentaakosi hsa kwayahk inini. A'a tahsh omacaatis otihkitowinink otoonci kaatoon omaci ishi'ayaawin. 7 Kiimaamihkawinotawintwaa okwayahkwaatisiik iitok wiinke tetako minwentaakwan, iki tahsh omacaatisiik tamihci waniihkenotawaawak. 8 Iki hsa kekiihtaawi ishi'ayaawaatc pisintamok kiimaamiinomintwaa, iki tahsh wiin kaakakiipaaci kiishwewaatc tanihshiwanaatisiwak. 9 A'a hsa kwayahk kaapimohsetc weweni tapimaatisi, a'a tahsh kwayahk kaaishihcikesik tani kihkentaakosi. 10 Awiya hsa kaanakaanank tepwewin otooshihtoon maanshihsewin. Iki tahsh wiin kaakakiipaaci kiishwewaatc tanihshiwanaatisiwak. 11 Eshi kakiitotc kwayahk inini mii 'imaa wenciik opimaatisiwin taapishkoo nipi kaamoohkiciwank. A'a tahsh omacaatis otihkitowinink otoonci kaatoon omaci ishi'ayaawin. 12 Awiyak kiishiinkenintiwaatc mii 'imaa wencihsek maanshi wiiciintiwin, iki tahsh wiin kaasaaki'itiwaatc poonentamaatiwak eshi maanshi wiiciintiwaatc. 13 Iki hsa kekiihtaawentamowaatc kakiihtaawikiishwewak, iki tahsh kekiipaatisiwaatc tepinamaasowak cinana'ahsintwaapan. 14 Kekiihtaawentamowaatc ihsa awahshime kakwe kihkentaasowak, kekiipaatisiwaatc itahsh kiikiikitowaatc aahpici pehsho tanentaakwan maanshihsewin. 15 Awiya hsa kaawenootisitc, owenootisiwin okanawenimikon, a'a tahsh wiin ketimaakisitc okitimaakisiwin oka nihshiwanaaci'ikon. 16 Pimaatisiwin hsa awiya tipa'amawaa kwayahk kiishi pimaatisitc, awiya tahsh wiin kiimacitootank kashkihtamaaso aanciike keonci nana'ahsintc. 17 Ikiweniwak ihsa kaapisintamowaatc kiimaamiinomintwaa tapimaatisiwak. Iki tahsh wiin kaapapaamihtansikwaa emaamiinomintwaa miiwak iki kaawanihshinowaatc. 18 Awiya hsa kaakaatootc oshiinkenimiwewin, mii 'awe kaakakiinawishkitc. A'a tahsh kaye misiwe kaapapaa tashimiwetc kakiipaatisi. 19 Awiya hsa kiikihci kaakiikitotc kehcinaac iko tamacitootam. A'a tahsh wiin kekiihtaawentank, kaawiin noontaatihsii. 20 Kwayahk inini ehkitotc inentaakwanini taapishkoo wencitoo piko waapaapihko shooniyaa waapihk, a'a tahsh enentank okakiipaatis kaawiin kekoon inentaakwahsinini. 21 Kwayahk inini ehkitotc ihsa niipiwa' awiya' onci minohsewa', awiya tahsh kaakakiipaatisitc taontaahpinanintiso kaanihsitawinansik. 22 KaaTipenciketc oshawencikewinink ohsha awiya kaaonci wenootisitc. Kaawiin tako miikiwehsii maanshihsewin. 23 Kekiipaatisitc ihsa onci minwentam emacitootank. A'a tahsh kehkentamaawinitc osaakihtoon kakiihtaawentamowin. 24 Okwayahkwaatis ihsa tamiinikoowisi eshi pakohsentank, a'a tahsh okakiipaatis oka otihsikon kaakohtaanentank. 25 Ahpii tahsh kiikihci pakamaanimahk omacaatisiik tacaakiwepaahshiwak, iki tahsh wiin okwayahkwaatisiik takanawentaakosiwak. 26 Keko wiihkaa anoonaahken kehtimaatisitc kekoon ishi anohkiihtawihk, mii hsa 'i keinentaakositc taapishkoo kekoon kaawiihsakaakamink, taapishkoo kaye paashkine kaainaapahtek kishkiinshikonk. 27 Kiikohtaanenimintc kaaTipenciketc awiya kinwesh onci pimaatisi, omacaatisiik itahsh wiin tanoonte kiishkinamawaawak minihk kekiih pimaatisiwaahpan. 28 Okwayahkwaatis eshi pakohsenimotc ci‑ishihsetc taonci ciihkentam. Iki tahsh wiin omacaatisiik eshi pakohsenimowaatc kaawiin taishihsehsinini. 29 KaaTipenciketc otishihtwaawin iitok onaatamaakonaawaa okwayahkwaatisiik, iki tahsh wiin omacaatisiik kaatootamowaatc mii 'iweni kenihshiwanaaci'ikowaatc. 30 Okwayahkwaatisiik ihsa kaawiin wiihkaa kikiciipihk tapahkwacipinaahsiiwak, iki tahsh omacaatisiik kaawiin keyaapi taishitaahsiiwak i'imaa ahkiink. 31 Okwayahkwaatisiik ehkiikitowaatc aahpici kakiihtaawikiishwewak, i'i tahsh wiin otenaniw onsaam kaamaci ishikiishwemakahk takipihtinikaate. 32 Okwayahkwaatisiik ihsa okihkentaanaawaa keshi manaasomaawaatc awiyan. Iki tahsh omacaatisiik nihtaa ihkitowak mooshak aaniin awiyan keonci mikoshkaatentaminitc. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society