Maarhk 5 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ekiih pimaaci'aatc Ciisahs ini ininiwan niipiwa' kaa⁠kikishkawaanitc maciahcaahkwa'

¹ Miitahsh kaa'ani aashawa'amowaatc Ciisahs kaye okihkino'amawaakana' weti akaamink, e'ani mishakaawaatc i'imaa ahkiink kaa‑ayaanitc i'i Kerahsaawininiwak (Gerasenes).

² Piciinak itahsh iko eh⁠kapaatc a'a Ciisahs, okiihpianta nakishkaakoon peshik ininiwan pikwacaya'ii kaapi onciinitc na'initiiwikamikoon eyaanikin kaashi wiimpahkamikaanikin, eh⁠kikishkawaanitc maciahcaahkwan.

³ Mii'imaa kaa⁠ishitaatc a'a inini mekwe na'initiiwikamikohkaank. Kaawiin keyaapi okiih kashki'ikohsiin awiyan ci⁠mamaancikwahpinikohpan, ampooshke sakaapaanan aana aapataninikin.

⁴ Sahsakwanaa kiih⁠tahtahkopinaa tahkopisonaapihkoon miina sakaapaanan, ositink kaye oninciink a'a inini. Okiih poohpoohkwaapihkipitoonan itahsh ini sakaapaanan, kaye tahkopisonaapihkoon ekii'-aapataninikin wiinke okiih piihsipitoonan. Shikwa kaawiin awiya kiih⁠teahpiihciihsii ci⁠waankawi'aahpan.

⁵ Mii'imaa mooshak kaa‑ayaatc a'a inini mekwe na'initiiwikamikonk kaye eshi papiihkwatinaanik, kapekiishik, kapetipihk, anoociko eh⁠kihci inihtaakositc, eh⁠pehpehshisotisotc ahsinii'.

⁶ Miitahsh ehko tepinaakwaninik ekii'onci waapamaatc ini Ciisahsoon, kaa'ishi ahpahtootc, ekii'-ahpakisotc eshi sitekaapawinitc.

⁷ Eh⁠piihtowetc itahsh okii'ishi shaakowaanaan: “Kiin Ciisahs weKosihsimihk Kishemanitoo maawac kaa⁠ishpentaakositc! Wekonen waah⁠tootawiyan? Kipakohsenimin ci‑inahshotamawiyan, ahpimon 'awe Kishemanitoo ekaa ci⁠kakwaataki'ihsiwan!” kii'‑ihkito.

⁸ Aaniihsh Ciisahs aasha okiih kanoonaan ini maciahcaahkwan: “Nakash a'a inini, kiin maciahcaahk,” okii'-inaan.

⁹ Shikwa tahsh okiih kakwecimaan: “Aaniin eshinihkaasoyan?” okii'-inaan. Miitahsh eshi nahkwehtaakotc: “Opaahtiino nintishinihkaas, aaniihsh nimpaahtiinomin,” kii'‑ihkitowan.

¹⁰ Enikohk itahsh okiih pakohsenimikoon a'a Ciisahs ini maciahcaahkwan: “Keko inkoci ishinisha'ohshinaahkaank o'omaa ayaawinink niwiicimaciahcaahkwak!” okii'-ikoon.

¹¹ I'imaa tahsh newatatin kihciniipiwa' kii'ishi ohkwenowak koohkoohshak ekii'-ontancikewaatc.

¹² Okiih pakohsenimikoo' itahsh Ciisahs i'i maciahcaahkwa': “Mii'imaa ishinisha'ohshinaam koohkoohshak kaaishi ayaawaatc, ninka anta kikishkawaanaanik,” kii'‑ihkitowa'.

¹³ Miitahsh kaa'ishi pakitinaatc a'a Ciisahs i'i maciahcaahkwa'. Miitahsh kaa'ishi nakanaanitc ini ininiwan, ekii'ani ishi piintikeshkawaawaatc itahsh i'i koohkoohsha'. Miitahsh kahkina koohkoohshak i'imaa kaa'ishi naasipiipa'itiwaatc eshi⁠kiishkaamatinaanik ekiih pahkopiipa'itiwaatc saaka'ikaniink. Kahkina tahsh kii'⁠nihsaapaawewak, niishink mitaahswaahk (2,000) kanapac ekiih tahshiwaatc.

¹⁴ Ikiweniwak itahsh kaakiih kanawikoohkoohshiwewaatc kii'⁠maaciipa'iwewak, ekii'awi wiintamawaawaatc iniweniwa' i'imaa ootenaank kaa‑ayaanitc kaye anoociko piko kaashitaaniwaninik kaa‑ayaanitc. Miitahsh kaahpi ishi waapantaminitc i'iwe kaa'⁠ishiwepaninik.

¹⁵ Okiih pinaasihkawaawaan itahsh ini Ciisahsoon, ekii'-waapamaawaatc ini ininiwan kaakiih kikishkawaanihpan ini maciahcaahkwa', i'imaa e'ishi koshkwaawaatapinitc, ekiih kikihkonayenitc, ekwa' kwayahk ekii'-ishiayaatc otinentamowinink. Miihsh i'i kahkina kaa'ishi sekisiwaatc.

¹⁶ Miitahsh iki nihtam kaakii'-waapantamowaatc, okii'-wiintamawaawaa' kahkina awiya' aaniin kaa'⁠ishiwepisinitc ini ininiwan kaakiih kikishkawaanihpan maciahcaahkwa', kaye 'iwe kaa'⁠ishiwepisinitc i'i koohkoohsha'.

¹⁷ Miitahsh kaa'ishi maacii pakohsenimaawaatc ini Ciisahsoon cionci maacaanitc i'imaa otahkiimiwaank.

¹⁸ Miitahsh ekii'ishi kiiwepoositc a'a Ciisahs, okiihpi pakohsenimikoon kaakiih kikishkawaanihpan i'i maciahcaahkwa': “Ampe hsa kikani wiiciiwin!” okii'-ikoon.

¹⁹ “Kaawiin,” okii'-inaan a'a Ciisahs. “Ishaan weti kiwaahkaa'ikanink, awi wiintamaw kitinawemaakanak i'iwe kaa⁠kihtootawihk kihcikekoon a'a Kishemanitoo, kaye kaakii'ishi shawenimihk,” okii'-inaan.

²⁰ Miitahsh kaa'ani ishi maacaatc a'a inini ekiih papaaishaatc i'imaa ahkiink, Mitaahso Ootenawi ahki (Decapolis) e'⁠ishinihkaatenik, ekiih papaawiintamaaketc aaniin kaakii'-ishihcike'ikotc ini Ciisahsoon. Wiinke tahsh kiih⁠kihcimaamahkaatentamook kahkina awiyak.

Ekiih pimaaci'aatc Ciisahs ini ihkwesenhsan kaakii'-niponihpan, kayehsh ekii'-minoayaa'aatc ihkwewan ekiih taankinikotc

²¹ Miitahsh i'i kaani ishi kiiweaashawa'ank akaamink i'imaa ciimaanink a'a Ciisahs. Ekiih pimishakaatc itahsh wiinke kihciniipiwa' okii'-naasipiiwamikoo'.

²² Peshik itahsh kiih⁠pitakohshin iki kaakii'-okimaahkantamowaatc i'i Coowa' otanami'ewikamikoni, Ceirahs (Jairus) ekii'-ishinihkaasotc a'a inini. E'⁠waapamaatc itahsh ini Ciisahsoon, kiihpi ahpakiso i'imaa enaahsamikaapawinitc, ekiih kihcipakohsenimaatc:

²³ “Nintaanihsenhs aasha akaawaa pimaatisi. Taka pitaankin ci⁠pimaaci'atc ci⁠nipohsik!” okii'-inaan.

²⁴ Miitahsh kaani ishiwiiciiwaatc a'a Ciisahs ini Ceirahsan. Okii'ani kohpi siincishkaakoo' itahsh kihciniipiwa' awiya' kaapi ohkwenonitc.

²⁵ Peshik itahsh ihkwe i'imaa mekweya'ii kii'⁠ayaa. Mitaahswahshiniishoyahki (12) kii'⁠miskwiiwi e'⁠nehpici ishiayaatc.

²⁶ Aanciko tahsh kii'⁠wiihsakaahpine aanakii'-antawi'ikotc niipiwaa mashkihkiiwininiwa'. Wiinke tahsh okihcaakinaan kahkina oshooniyaaman minihk eyaawaakopanen. Kaawiin itahsh awahshime kii'ani minoayaahsii, aaniihsh awahshime kii'ani aahkosi ahpiihc nihtam kii⁠maataahpinetc.

²⁷ Wa'a tahsh ihkwe kii'⁠noontam eh⁠piitaacimimintc ini Ciisahsoon. Miitahsh i'i ekiih pinaasihkawaatc i'imaa ishkweaya'iink e'⁠mekweyenowaatc ekiihpi saaminamawaatc okikishkikanini,

²⁸ e'⁠itisotc: “Kiishpin ehta saaminamawak okikishkikan, ninka minoayaa,” kii'‑ihkito.

²⁹ Miitahsh shemaak iko kiih⁠kipiskwakisi. Okii'-mooshihtoon wiiyawink ekii'-minoayaatc i'i otinaahpinewin.

³⁰ A'a tahsh Ciisahs kiih⁠kihkenintiso ekiih saaka'amoomakaninik okashki'ewisiwin i'imaa wiiyawink. Kiih⁠kwehkikaapawi tahsh i'imaa mekweyenonitc e'⁠ihkitotc: “Awenen a'a kaah⁠saaminank i'i ninkikishkikan?” kii'‑ihkito.

³¹ O'owe tahsh okii'-ikoo' okihkino'amawaakana': “Kiwaapamaak iitok iki kaa⁠siincishkawihkwaa, kitihkit ina tahsh, Awenen kaah⁠saminitc?” okii'-ikoo'.

³² Keyaapi tahsh kii'⁠ayinaapi 'awe Ciisahs ewii'-waapamaatc awenenan kaah⁠tootaminitc.

³³ Wa'a tahsh ihkwe okiih kihkentaan i'iwe kaakii'-ishihcike'intc. Miitahsh i'imaa kaahpi ishi ahpakisotc enaahsamikaapawinitc Ciisahsoon, eh⁠sekisitc e'onci nininkishkaatc. Shikwa tahsh okiih caakiwiintaan aaniin i'i mayaa kaakii'-ishiwepisitc.

³⁴ Miitahsh kaa'⁠inaatc a'a Ciisahs ini ihkwewan: “E'⁠ahpenimonotawiyan kitoonci minoayaa. Animaacaan, minwentan. Kaawiin keyaapi kika inaahpinehsii,” okii'-inaan.

³⁵ Mekwaa tahsh ehtanwewehtootc Ciisahs, aanint awiya kiihpi ontohsewak i'imaa eshitaanitc ini ininiwan kaa⁠okimaahkantaminitc i'i anami'ewikamik. Okiih kanoonaawaan ini ininiwan: “Aasha kii'⁠nipo kitaanihs. Keko keyaapi ontami'aahken a'a okihkino'amaake,” okii'-inaawaan.

³⁶ Kaawiin itahsh okiih papaamihtawaahsii' 'awe Ciisahs. Okiih kanoonaan itahsh ini Ceirahsan: “Keko sekisihken, ahpenimonotawihshin ehta,” okii'-inaan.

³⁷ Kaawiin awiya okii'-inaahsiin ci⁠wiiciiwikotc, mii ehta Piitaroon (Peter), Ciimisan (James), Cwaanan (John), miiwanini wiicihkiweyan a'a Ciimis.

³⁸ E'ani takwihshinowaatc itahsh i'imaa kaa⁠ishitaanitc ini anami'ewikamik kaa⁠okimaahkantaminitc, okii'ishi waapantaan a'a Ciisahs, wiinke ekiih kihci inahkamikaninik eh⁠kihcimawinaaniwaninik kaye eh⁠kihcinoontaakosinitc awiya'.

³⁹ Miitahsh ekiih piintiketc okiih kanoonaa' i'i kaa⁠mawihkaanaanitc ihkwesenhsan: “Aaniihshwiin wenci kihci inwewitamek eh⁠kihcimawiyek? Kaawiin nipohsii a'a ihkwesenhs, nipaa ohsha,” okii'-inaa'.

⁴⁰ Miitahsh i'i kaa'ishi mihci kakaanci'ikotc kahkina. Miitahsh kaa'ishi saakicinisha'waat. Miitahsh kaa'ishi wiiciiwaat ini oteteni kaye omaamaani ini ihkwesenhsan, kaye iniweniwa' kaa⁠wiiciiwikotc a'a Ciisahs, i'imaa ekii'-ishaawaatc kaakii'ishi pimihshininitc ini ihkwesenhsan.

⁴¹ Miitahsh kaa'ishi sakinihkenaatc ekii'-inaatc: “Taalihta kom!” Mii'iwe e'⁠ihkitotc: “Ihkwesenhs, wanishkaan, kitinin!” okii'-inaan.

⁴² Shemaak kii'⁠wanishkaa 'awe ihkwesenhs, kiih⁠pimohse. Kii'⁠mitaahswahshiniishopipoonwe (12). Wawiinke tahsh kiih⁠kihcimaamahkaatentamook ikiwe kaa⁠waapantamowaatc.

⁴³ Ciisahs itahsh okii'-ayaankwaamimaa': “Keko awiya kihkentamoonaahkek. Ahshamihk wa'a ihkwesenhs,” okii'-inaa'.