ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ciisahs kaakii'ishinihtaawikitc

¹ Mekwaa ahpii kiikihciokimaawitc Akastahs (Augustus) kii'inahshowe kahkina pemaatisinitc otipencikewinink kaa'ayaanitc ciakincikaasonitc.

² Miitahsh o'owe nihtam ekii'-ishihcikaaniwank masina'ikanink cioshipii'omintc awiya' mekwaa Kwiriiniyahs (Quirinius) kiitipentank Siiriya (Syria) ahki.

³ Kahkina tahsh awiyak kii'ishaawak ootenaank kaaonci tipentaakosiwaatc cioshipii'ikaniwiwaatc.

⁴ Coosap (Joseph) tahsh kii'onci maacaa i'imaa Naasarit (Nazareth) ootenaank Kaalalii (Galilee) ahkiink, ekii'-ishaatc Pehtalihem (Bethlehem) ootenaank Cootiiya (Judea) ahkiink. Mii 'i iitok i'imaa kaakiihtashi nihtaawikopanen kihciokimaa Tepit (David). Miitahsh weti Coosap kaa'ishaatc, aaniihsh Tepitihkaank kii'ontahkaanesi.

⁵ Coosap tahsh okii'-wiiciiwaan Meriin (Mary) ciantawi oshipii'ikaasowaatc, aasha wiin ekii'-ahshotamaatiwaatc ciwiitikentiwaatc, kaye tahsh Meriin aasha ehkikishkawaawahsonitc, aasha kekaa cinihtaawikinaawahsonitc.

⁶ Mekwaa tahsh e'⁠ayaawaatc i'imaa Pehtalihemiink mii 'i kaakiih tipihsenik cinihtaawikinaawahsonitc.

⁷ Miitahsh kaakii'-nihtaawiki'aatc nihtam okosihsan. Miihsh kaakiih kashkiikinaatc tahkopisoniikinonk kaye ekiih pimihshimaatc pishihkiwa' nehtaatashi wiihsininitc. Kaawiin kiihtawaahsinini ninkoci nipewikamikonk.

Okanawimaanahcaanihshiwek kiihkanoonikowaatc Encalan

⁸ Miitahsh i'imaa inahkehkamik kii'ayaawak okanawi maanahcaanihshiwek niikateya'ii eshi mashkohsiihkaanik e'⁠niipaa kanawenimaawaatc omaanahcaanihshimiwaa' eayoohkwiinonitc.

⁹ Sesakooc itahsh okii'onci waapamaawaan kaaTipencikenitc otencalimini, kaye tahsh misiwe ekii'-waahseshkaakowaatc kaaTipencikenitc owaahseyaasiwinini, aahpici tahsh kiihsekisiwak.

¹⁰ Miitahsh kaa'ikowaatc encalan: “Keko sekisihkek! Nimpiitoon minwaacimowin kewiintamawinakook, aanti keonci kihci ciihkentamowaatc kahkina pemaatisiwaatc.

¹¹ Noonkom kaakiishikahk weti ootenaank kaakiihtashi nihtaawikikopanen Tepit (David) mii 'imaa kaahtashi nihtaawikitc Opimaaci'iwe, mii 'awe Christ Kishemanitoon kaakii'-onaapamikotc ciTipenciketc.

¹² Miitahsh o'o keonci kehcinaa'oyek: kika mihkawaawaa oshkapinoonciish cikashkiikahpisotc cipimihshink i'imaa pishihkiwak kaanihtaa tanancikewaatc,” kii'ihkito a'a encal.

¹³ Miitahsh kwetahto kaakii naakosiwaatc aahpici ehpaahtiinowaatc kihcikiishikowi encalak enanaahkomaawaatc Kishemanitoon, o'o ekii'-ihkitowaatc:

¹⁴ “Tawiihkihci'-inentaakosi Kishemanitoo kihcikiishikonk maawac ishpimink, tamiinikoowisiwak kaye pisaanisiwin iki ahkiink eyaawaatc, awenenan ihsa piko Kishemanitoo keminwaapamaatc,” kii'ihkitowan.

¹⁵ Ahpii tahsh kaanakanikowaatc ini encalan kihcikiishikonk ekii'ishi kiiwenitc, miitahsh kaa'ayitiwaatc okanawi maanahcaanihshiwek: “Taka hsa ishaataa weti Pehtalihemiink (Bethlehem) cianta waapantamank kaakii'-ishiwepahk, aaniin i'iweni kaaTipenciketc kaakiih kihkentamoo'inank.”

¹⁶ Miitahsh iko shemaak kaa'ani ishimaacaawaatc. Ekii'-mihkawaawaatc Meriin (Mary) kaye Coosapoon (Joseph) ini kaye oshkapinoonciishan ehpimihshininitc i'imaa pishihkiwa' nehtaatanancikenitc.

¹⁷ Ahpii tahsh kaawaapamaawaatc, kiihtipaacimowak aaniin encalan kaakii'ikowaatc iniweniwan apinoonciishan onci.

¹⁸ Kahkina tahsh awiyak kaakii'-noontamowaatc kiimaamahkaatentamowak i'iweni kaakii'-wiintamaakowaatc okanawi maanahcaanihshiwe'.

¹⁹ Meri tahsh okiimanaa wanihkenotaanan kahkina onoweniwan, mooshak ekii'-naanaakatawentank.

²⁰ Miitahsh kaa'ani'-ishi kiiwewaatc okanawi maanahcaanihshiwek ekiihkihci inenimaawaatc, enanaahkomaawaatc kaye Kishemanitoon i'iwe kahkina kekoonan kaakii'ishi noontamowaatc. Ekii'-waapantamowaatc kaye mayaa ekii'-ishihsenik encalan kaakii'ishi wiintamaakowaatc.

Ciisahs kiiwiintenik otishinihkaasowin

²¹ Nihshwaahsokiishik tahsh e'⁠ishihsenik, mii 'i ekii'-ocihcihsenik a'a oshkapinoonciish cikihkinawaatashakeshikaniwitc. Ciisahs tahsh kii'ishi nihkaacikaniwi, mii 'iweni ishinihkaasowin encalan kaakii wiinikotc cipwaa kikishkawaawahsomintc.

Kii'ishiwinaawaatc oshkapinoonciishan Ceroosalamink

²² Miitahsh ekii'-ocihcihsek Coosap (Joseph), a'a kaye Meri (Mary) ci'ishihcikewaatc Moosihsoon (Moses) kaakii'-inaahkonikenitc i'iwe pehki'iwewin kaanihtaa ishihcikaaniwank kaaishkwaa waapamaawahsotc ihkwe. Miitahsh kaaishi ishiwinaawaatc apinoonciishan Ceroosalamink (Jerusalem) ekii anta pakitinamawaawaatc kaaTipencikenitc.

²³ Aaniihsh mii 'i eshipii'ikaatenik otinaahkonikewinink kaaTipenciketc: “Maawac iko nihtam kwiiwisenhs kaanihtaawikitc, kaaTipencikenitc otipenimikoon tainakimaakaniwi,” e'⁠ihkitoomakahk.

²⁴ Kaye tahsh kii'anta pakitinaahsowak ekii'-ishihcikewaatc aaniin kaa'ihkitoomakaninik kaaTipenciketc otinaahkonikewin cipakitinaawaatc niishin (2) omiimiisiwa' kaa akaahshiinshinitc tino, komaa kaye niishin omiimiinhsenhsa'.

²⁵ Peshik itahsh inini kii'ayaa i'imaa Ceroosalamink, Simiyan (Simeon) eshinihkaasotc. Kwayahk kii'ishi pimaatisi, kaye tahsh ekiih kosikwenimaatc Kishemanitoon. Ekiih piihtootc kaawiih pimaaci'imintc Isriyala' (Israel) kaye tahsh ekiih kikishkaakotc Kishemanitoon otAhcaahkoni.

²⁶ Okiih kihkentamoo'ikoon iinsan Kishemanitoo otAhcaahkoni cinoonte nipohsik, paanimaa piko kii'waapamaatc kaaTipencikenitc kaakiih piitaacimimintc Opimaaci'iwen.

²⁷ Simiyan tahsh okii'-ishinihsha'okoon Kishemanitoo otAhcaahkoni kihcianami'ewikamikonk ciantawi piintiketc. Ahpii a'a apinoonciish Ciisahs kaapi piintikanikotc oniiki'ikoo', e'⁠ishihsenik citootaminitc inaahkonikewin eshihsininik.

²⁸ Miihsh Simiyan kaakii'-otaahpinaatc apinoonciishan ehtahkonaatc pehkihsh enanaahkomaatc Kishemanitoon ekii'-ihkitotc:

²⁹ “Tepencikeyan, miitahsh pisaan ishi pakitinihshin kitanohkii'aakan kaatinowiyaan ci'ishkwaa pimaatisiyaan, ci'ishihsek kaakii'-ihkitoyan.

³⁰ Aaniihsh tipinawe piko niin nishkiinshikonk nintoociwaapantaan kipimaaci'iwewin,

³¹ i'iwe kaakii'-kwayaancihtamawatwaa ikiweniwak kahkina pemaatisiwaatc awiyak.

³² Miitahsh o'oweni kewaahseshkaakowaatc kaaCoowiwihsikwaa cikihkentamowaatc kitinentamowin, kaye tahsh keonci kihci'-inentaakosiwaatc kipimaatisiimak Isriyalak,” kii'ihkito.

³³ Ini tahsh oteten, omaamaan kaye a'a apinoonciish kiihkihci maamahkaatentamoo' kekoonan Simiyanan kaakii'inaanitc Ciisahsoon.

³⁴ Simiyan tahsh okii'inaa': “KaaTipenciketc kika shawenimikowaa.” Miihsh o'o kaa'inaatc Meriin a'a apinoonciish omaamaan: “Wiin Kishemanitoo okii'-onenimaan ini apinoonciishan niipiwa' awiya' ke⁠onci pwaanawihcikenitc, kaye tahsh niipiwa' awiya' keonci pimaaci'imintc Isriyalink kaa‑ayaanitc. Wiin cikihkinawaacinaakohtootc otinentamowinini Kishemanitoon. Tapaahtiinowa' itahsh kaye keaanawenimikotc.

³⁵ Miitahsh kaapaahtiinatininikin okiimooci inentamowiniwaan cinaakohcikaatenikin. Kekiin itahsh kika inentam ehpashipa'okooyan pashipa'ikewihkomaan keahpiihci mincinawesiyan.”

³⁶ Kii'ayaa tahsh kaye i'imaa ihkwe kaakanootamawaatc Kishemanitoon, Aana (Anna) e'⁠ishinihkaasotc, Paaniyowelan (Phanuel) ekii'-otetetc, Aahshirink (Asher) wentahkaanesitc. Aahpici kiikihci koohkominaawini, niishwaahso pipoon (7) ehta ekii wiitikekopan.

³⁷ Nihshwaahsimitanahshi niiwi pipoon (84) aasha ekiih kiiwaacihkwewitc. Mii 'imaa pishihshik kaa'ayaatc kihcianami'ewikamikonk ehtipihkaninik, kaye tahsh ehkiishikaninik ehpamiihtawaatc Kishemanitoon, ekii'-mantawii'itisotc, ehta ko anami'aatc.

³⁸ Miitahsh mayaa kewiin peshikwan kaakiihpi takohshink, miihsh kaa'ishi nanaahkomaatc Kishemanitoon. Okiih tashimaan ini apinoonciishan, ekii'-wiintamawaatc kahkina iniweniwa' kaapiihtoonitc Kishemanitoon cipimaacihtoonitc Ceroosalam kaaishi maashihsenik.

Naasaritink kiishikiiwewaatc

³⁹ Ahpii tahsh Coosap (Joseph), a'a kaye Meri (Mary) kaahkiishihtoowaatc kahkina kaainahtenik otoonahshowewinini kaaTipencikenitc citootamowaatc ini onci apinoonciishan, mii 'i kaa'ani'-ishi kiiwewaatc otaawiniwaank Naasaritink (Nazareth) ootenaank, Kaalalii (Galilee) ahkiink.

⁴⁰ A'a hsa apinoonciish kii'ani ompiki kaye ekii'ani mashkawisiitc, kaye kakiihtaawentamowin okii'ani mooshkineshkaakon, Kishemanitoon kaye okii shawenimikoon.

Kiimihkawaawaatc Ciisahsoon i'imaa Kihcianami'ewikamikonk

⁴¹ Entahsopipoon Ciisahs oniiki'ikoo' kii'ishaawa' Ceroosalamink (Jerusalem) emayaahsenik Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiwin kaaicikaatek.

⁴² Ahpii tahsh Ciisahs mitaahshiniishin (12) kiitahso pipoonwetc, kii'ishaawak maamaw entashi Pimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwaninik.

⁴³ Ahpii tahsh kaa'ishkwaa wiihkwantiiwahkamikaninik, mii 'i kaa'ani ishi kakiiwewaatc. A'a tahsh wiin kwiiwisenhs Ciisahs kii'ayaa i'imaa Ceroosalamink. Kaawiin tahsh oniiki'ikoo' okii kihkentansiini o'o.

⁴⁴ “Mii maawiin iko kewiin i'imaa mekweya'ii piayaatok,” okii'-inenimikoo'. Aasha tahsh kapekiishik ekiihpimi'-ayaanitc, miitahsh payesh ekii'maacii nanaantawaapamikotc i'imaa kaaishi ayaanitc otinawemaakanini ini kaye kaanakatenimaanitc.

⁴⁵ Kaawiin itahsh okii'-mihkawaahsiwaawaan. Miihsh kaaishi kiiwewaatc Ceroosalamink ekii'ishi nanaantawaapamaawaatc.

⁴⁶ Paanimaa tahsh nihsokiishik (3) eishihsenik piintik Kihcianami'ewikamikonk okii'ishi mihkawaawaan, e'⁠wiitapimaanitc Coowikihkino'amaake'. Ekiih pisintaakonitc, ekiih kakwecimikonitc kaye kekoonan.

⁴⁷ Kahkina tahsh awiya' kaakii'-noontaakonitc okii'-maamahkaasihtaakoni aaniin kaa'ahpiihci kwayahko nihsitohtank kaye ehkakiihtaawi nahkwehtank.

⁴⁸ Oniiki'ikoo' tahsh wiinke kiimaamahkaatentamoo' ahpii e'⁠waapamikotc. Miitahsh kaa'ikotc omaamaan: “Ninkosihs, wekonen tahsh o'o wenci tootawiyaank? Etatawe ohsha ninkii'-mikoshkaatentaamin kitete ehkakwe mihkaakooyan,” okii'ikoon.

⁴⁹ Miitahsh kaaishi nahkwehtaakotc: “Wekonen tahsh wenci nanaantawaapamiyek? Kaawiin ina kikihkenimihsiim ci'ishihcikewak ninTete opapaamisiwin?” okii'ikoon.

⁵⁰ Kaawiin tahsh okii'-nihsitohtaakohsii' i'i kaa'inaatc.

⁵¹ Miitahsh Ciisahs kaaishikiiwe wiiciiwaatc weti Naasaritink (Nazareth), weti ekiihtashi na'ihtawaatc oniiki'ikoo'. Omaamaan tahsh okiih saakihtooni o'o i'imaa ote'iniink.

⁵² Ciisahs tahsh kii'ani ompiki owiiyawink, awahshime kaye ekii'ani kakiihtaawentank. Kishemanitoon okii'-minwaapamikoon, i'i kaye kahkina awiya'.