ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 14 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ciisahs kiiminwaaci'aatc awiyan kaakiiaahkosinitc

¹ Peshikwaa e'⁠Anwepiiwi kiishikaninik Ciisahs kii'⁠anta wiihsini kaaishitaanitc peshik kaaniikaanentaakosinitc Perahsiin (Pharisee). I'imaa tahsh kaakii'-ayaanitc pehsho wiinke okii'-naakaci'ikoo'.

² Kii'⁠ayaa tahsh i'imaa peshik inini ohkaatan, onihkan kaye ekiih paakihsenikin. Miiwan itahsh ini kaakiihpi naasihkaakotc Ciisahs,

³ Ciisahs tahsh kiihkiikito ehkakwecimaatc kaakihci kihkentaminitc Onahshowewin, i'i kaye Perahsii': “Inahte na kitOonahshowewininaan awiya pisaan cimino'ayaa'intipan Anwepiiwi kiishikaninik, komaa kaye kaawiin.”

⁴ Kaawiin tahsh kii'⁠noontaatihsiiwa'. Ciisahs okiih tepinaan ini ininiwan ekii'-minwaaci'aatc, miihsh kaa'ishi maacinisha'waatc.

⁵ Miitahsh o'o kaa'‑ani inaatc: “Kiishpin kikosihsiwaa komaa kaye kipishihkiimiwaa piincihsetc waanihkaanink Anwepiiwi kiishikaninik kaawiin ina tahsh shemaak kitaa kakwe kashki'aahsiwaawaa?”

⁶ Kaawiin tahsh kekoon okii'-ayaahsiini keshi nahkwehtaakotc.

Tapahsenimowin, minohcikwewin ehtashintekin

⁷ Ciisahs tahsh ehkanawaapamaatc okii'-nihsitawinaan aaninta antomaakana' e'⁠ishi api'itisonitc maawac kehtakintenikin apiwinan toohpowinaahkonk. Miitahsh Ciisahs kaa'⁠ishi wiintamawaatc awehcikewin kahkina i'imaa kaa‑ayaanitc:

⁸ “Ahpii piko awiya antomihk ci‑ishaawatc wiitike wiihkwantiwinink keko wiin ishi onapihken kaashi kihtentaakwahk apiwin. Maakisha ta⁠ishihse kotak awiya nawac ehkihtentaakositc iinsan ekii'-antomintc ahpiihc kiin.

⁹ A'a tahsh kaakii'-antomihk maakishaa kikapi naasihkaak o'o ci‑inihk: ‘Taka tawihskaw wa'a inini i'imaa kaashi apiyan.’ Miihsh ciakaciyan cishi apiyan kaashi tapahsentaakwahk apiwin.

¹⁰ Ahpii tahsh antomikooyan, ishi onapin kaashi tapahsentaakwahk apiwin. Miitahsh a'awe kaakii'-antomihk kikapi naasihkaak o'o ci inihk: ‘Niici piishaan weti kwayahk apiwin kaaishi ayaak.’ Miitahsh kiin ciwaapamihkwaa emiinikooyan kihtenimikoowin enaahsamiiwaatc kahkina kotak antomaakanak.

¹¹ Awiya hsa kaaishpenintisotc, tatapahsenimaa. Awiya hsa kaatapahsenintisotc, mii hsa 'awe keishpentaakositc.”

¹² Miitahsh o'o Ciisahs kaa'⁠inaatc ini ininiwan kaakii'-antomikotc: “Ahpii ahshankeyan, komaa kaye wiihkwankeyan, keko wiin antomaahken kaasaaki'atwaa, kiicihkiwensiwak, pehsho kaainawematwaa, iki kaye kaawenootisiwaatc pehsho kaawiicitaamatwaa. Kiishpin i'i ishihcikeyan, kikakiiwe antomikook ohsha, miihsh iinsan ci‑ishinaakwahk ehkiiwe tipa'amaakooyan.

¹³ Kiin tahsh ahpii wiihkwankeyan, antom ikiweniwak kaakitimaakisiwaatc, kaamaahkisiwaatc, kaapimohsehsikwaa, iki kaye kaawaapihsikwaa.

¹⁴ Kika shawentaakos. Kaawiin iitok okashkihtoohsiinaawaa cikiiwe tipa'amawihkwaa. Kika tipa'amaakoowis ohsha ahpii kiishikahk kaawiih kiiwe pimaatisi'intwaa okwayahkwaatisiik,” okii'-inaan.

Eawehcikaakaaniwank kihciwiihkwantiwin

¹⁵ Peshik tahsh kaawiitapimikotc i'imaa toohpowinaahkonk e'⁠noontaminitc o'oweni mii 'i kaaikotc: “Aahpici shawentaakosiwitok awiya kaatashi wiihsinitc Kishemanitoon eshi Tipencikenitc.”

¹⁶ Miihsh Ciisahs kaa'⁠inaatc: “Kii'⁠ayaa peshik inini ekiih kihci wiihkwanketc niipiwa' awiya' ekii'-antomaatc cipi wiihsininitc.

¹⁷ Ahpii tahsh e'⁠ocihcihsek ciwiihsiniwaatc okii'-ishinisha'waan otanohkii'aakanan ciantawi wiintamawaanitc kaakii'-antomaatc: ‘Piishaak, aasha kahkina kekoon kwayaantahte.’

¹⁸ Miitahsh kahkina kaakiih tahshinitc kaakii'-maaci ihkitonitc e'⁠ontamihsenitc. Ini nihtam ininiwan okii'-inaani anohkii'aakanan: ‘Ninkii'-ataawe kihtikewahki, oncita ko ishinaakwan cikii ishaayaan cianta waapantamaan. Kipakohsenimin kekoon ci'‑inenimihsiwan o'owe kaashi ontamihseyaan.’

¹⁹ Ini tahsh kotak kii'‑ihkitowan: ‘Ninkii'-ataawe naanan pishihkiwak. Miihsh e'⁠ani maacaayaan e'⁠anta kakweci'akwaa. Kipakohsenimin tahsh kekoon ci'inenimihsiwan o'owe kaashi ontamihseyaan.’

²⁰ Miinawaa kotak kii'ihkitowan: ‘Noonkom iko ninkii'-ishkwaa kihciwiitike. Kaawiin tahsh ishihsehsinoon cikiih piishaayaampaan.’

²¹ “A'a tahsh anohkii'aakan kiihkiiwe ekii'-awi wiintamawaatc otookimaaman kahkina kaakii'-inintc. Miitahsh a'a kaatipentank waahkaa'ikan kii'⁠nishkaatisi. Miihsh miinawaa kaa'⁠inaatc otanohkii'aakanan: ‘Taka weyiip ishaan i'imaa kaaishi pimamohk kihci miihkana, i'imaa kaye kaashi pahpahkemohkin miihkanan ootenaank. Piish ikiweniwak kaakitimaakisiwaatc, kaamaahkihsewaatc, kaawaapihsikwaa, iki kaye kaakashkihtoohsikwaa cipimohsewaatc,’ okii'inaan.

²² Wiipa tahsh iko anohkii'aakan okiihpi kanoonaan otookimaaman: ‘Aasha kii'ishihcikenaaniwan kaakii'ishi anoohkiiyan. Keyaapi tahsh tawaa keshi apinaaniwank,’ okii'inaan.

²³ Miitahsh a'a Okimaa kaa'inaatc otanohkii'aakanan: ‘Taka ishi maacii'atoon miihkanaank kaamaaciimohkin, ishaan kaye kaapahpahkemohkin cipiicinisha'watwaa awiyak, miitahsh o'owe ishihcikeyan niwaahkaa'ikan cimooshkinek.

²⁴ Miitahsh eshi wiintamawinakook kahkina ikiweniwak nihtam kaakii'-antomintwaa kaakiih piishaahsikwaa kaawiin oka kocihpontansiinaawaa miicim eshi wiihkwankewak,’ ” kii'‑ihkitoo.

Aaniin keishihciketc awiya kiishpin wiihpiminisha'waatc Ciisahsoon

²⁵ Peshikwaa Ciisahs ehpimi wiiciiwikotc kaapaahtiinonitc awiya' kii'onci kwehki kaapawi ekiih kanoonaatc:

²⁶ “Kiishpin awiya kaapi naasihkawitc shiinkenimaahsik tahsh oteten, omaamaan kaye, wiiwan, oniicaanihsa' kaye, komaa kaye wiicihkiwensiwan, otawemaan kaye, kiishpin kaye shiinkentansik opimaatisiwin kaawiin a'a tatinowihsii ninkihkino'amawaakan.

²⁷ Awiya kepimiwinaahsik otaashiteyaahtikoman, kaapiminisha'ohsik kaye, kaawiin tatinowihsii ninkihkino'amawaakan.

²⁸ Kiishpin kiinawaa kaatahshiyek peshik inentank ewii'-oshihtootc kaaishpahkitenik ahshawaapiwin, pinamaa na taaonapi cikakwe kihkentank aaniin minihk keinakintenik kaawii'-oshihtootc, taka ciayaawaakwen shooniyaan cikiishihtootc i'i kaawii'-oshihtootc?

²⁹ Kiishpin tahsh ehta ekii'-mihci onahtootc waa'⁠ishi oshihtootc otahshawaapiiwikamik, kiishihtoohsik itahsh, miihsh kahkina kaawaapantaminitc aaniin kaaishi maaciitc cipaahpi'ikotc.

³⁰ Miihsh o'o ke'⁠ikotc: ‘Inakiniin wa'a inini ekii'-maacii oshihciketc, kaawiin tahsh okiih kiishihtoohsiin kaakii maacihtootc.’

³¹ Kiishpin kihci okimaa ayaawaatc mitaahcink mitaahswaahk (10,000) shimaakanihsha' ewii'-anta miikaanaatc tahsh kotak kihciokimaan eyaawaanitc niishtana mitaahswaak (20,000) shimaakanihsha', pinamaa na tanamatapi cionentank taka cite ahpiihciikwen cishaakooci'aatc ini kotak kihciokimaan?

³² Kiishpin tahsh tepakenimohsik miihsh keshi ishinisha'waatc tipaacimowininiwa' ci⁠anta nakishkawaanitc ini kihciokimaan mihsawaa ko enaawinaakosinitc, eishi pakohsenimaatc pisaan ciwiiciiwikotc.

³³ Miitahsh peshikwan eshinaakwahk, awiya kaapakitinansik kahkina kekoonan otaya'iiman kaawiin tatinowihsii ninkihkino'amawaakan.”

Kekoon enentaakwahsinok shiiwihtaakan

³⁴ “Aahpici onishihshin shiiwihtaakan. Kiishpin tahsh ani nihsitohpokwahsinok, aaniin itahsh miinawaa keshi kiiwe shiiwihtaakaniwankipan?

³⁵ Kaawiin ahpiihtentaakwahsinoon ci aapatahkipan kihtikewahkiink, komaa kaye kaashi ohkohsink moow, mii ehta ko ciwepinikaatekipan. Taka awiya kaaohtawakaatc tapisintam.”