ᐅᓈᑯᓂᑫᒃ 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikanKaaTipenciketc Otencaliman Kii'ayaanitc Ayaawinink Poohkim Ecikaatenik 1 KaaTipenciketc itahsh otencaliman Kilkal (Gilgal) kiionci maacaawan ekii ishaanitc Poohkim (Bochim) ecikaatenik ayaawinink. O'o tahsh okii'inaani Isriyala' (Israel), “Iicipahkiink (Egypt) hsa kikii onci saakiciwininim, ekii ishiwininakook itahsh ahkiink kaakii ayiici ahshotamawakwaapan kikehteya'aamiwaapaniik; o'o ekii ihkitoyaampaan, ‘Kaawiin hsa wiihkaa ninka aancihtoohsiin ahshotamaakewin kaakii oshihtamawinakookipan. 2 Kiinawaa tahsh kaye kaawiin kika ahshotansiim ciwiiciiwekwaa oko pemaatisiwaatc o'omaa ahkiink eyaawaatc, kika piikopitaawaam hsa eshi pakitinaahsowaatc.’ Kaawiin itahsh kikii na'ihtawihsiim, aaniin itahsh inaa eshihcikeyek? 3 Miitahsh o'o kaakii ihkitoyaan, ‘Kaawiin hsa ninka saakitaama'waahsiik wa‑ani ishaayek eyaawaatc kaapepahkaanwewaanakisiwaatc pemaatisiwaatc. Mii hsa keinenimekwaa taapishkoo okaawiminakashiik kepatahkihshinek ohpimenaw, omanitoomiwaa' kaye kika tootaakowaam taapishkoo cinakwaasoyek,’ ” kii‑ihkito. 4 Ahpii o'o ekii ishkwaa ihkitonitc kaaTipencikenitc otencalimini, kahkina hsa Isriyalak kiimawiwak ekiih kishiiwewaatc. 5 Miitahsh kaaishinihkaatamowaatc eshi'ayaawaatc Mawiwinink. Miitahsh i'imaa kaaishi pakitinaahsoohtamawaawaatc kaaTipencikenitc. Caahshowaa Kii'ishkwaapimaatisitc 6 Miitahsh Caahshowaa (Joshua) kaa'inaatc pemaatisinitc ciani maacaanitc. Miihsh entahshinitc Isriyala' kaakii ishaanitc keishi tipinawewisinitc citipentaminitc ahkiini. 7 Minihk itahsh iko Caahshowaa kaahpimaatisitc, pemaatisinitc okii anohkiihtawaani kaaTipencikenitc. Minihk iko kaye kaakii ani pimaatisinitc oniikaanisii' kii‑ishkwaa pimaatisitc kaakii waapantaminitc kahkina aaniin kaaTipencikenitc kaakii ishi kihci ishihcikehtamawaanitc Isriyala' (Israel). 8 Miitahsh Caahshowaa kaakii otetetc Nanan (Nun), enohkiihtawaatc kaaTipencikenitc kaakii ishkwaa pimaatisitc, ninkotwaahk mitaahso (110) ekiih tahso pipoonwetc. 9 Weti tahsh kii‑ishi na'inaa ahkiink kaakii ishi tipinawewisitc Timinaht Herahs (Timnath Heres) ecikaatenik, kaakii ishi papiihkwatinaanik Iihpariyam (Ephraim) ahkiink kiiwetinonk inahke eshi'ayaanik Keaash (Gaash) waciw. 10 Kahkina hsa ko kaakii wiitaatisiimaatc kii‑ishkwaa pimaatisiwa'. Kotak itahsh kiiani ayaawa' pemaatisinitc kaaishkwaa nipowaatc. Kaawiin itahsh okiih kihkenimaahsiini kaaTipencikenitc, aaniin kaye kaaishihcikehtamawaanitc Isriyala'. Isriyalak Kiihpooni'anami'ehtawaawaatc KaaTipencikenitc 11 Isriyalak (Israel) itahsh kiimaci'ishihcikewak enaahsamiinitc kaaTipencikenitc, ekii anami'ehtawaawaatc manitoo' Peyal (Baal) enimintc. 12 Okii nakanaawaan kaaTipencikenitc okehteya'aamiwaapanii' kaakii oKishemanitoominitc, Iicipahkiink (Egypt) kaakii onci saakiciwinikonihpan. Okiih piminisha'waawaa', okii anami'ehtawaawaa' kaye pepahkaani manitoo' kotak pemaatisinitc kaakii nooci'aanitc waahkaaya'ii eyaanitc. Miitahsh kaakii nishki'aawaatc kaaTipencikenitc. 13 Okii nakanaawaan tahsh kaaTipencikenitc, tekwac itahsh ekii anami'ehtawaawaatc Peyalan, ini kaye Aastahti (Astarte) enimintc. 14 Miihsh kaakii nishki'aawaatc kaaTipencikenitc. Miitahsh kaakiih pakitinaanitc omahkantwe' pisaan cimahkamikowaatc kekoonan. Okii ishi'ikowaan kaye cishaakooci'ikowaatc kotak pemaatisinitc waahkaaya'ii eyaanitc, kaawiin itahsh awahshime okiih kashkihtoohsiinaawaa cinaatamaasowaatc ahpii emiikaanikowaatc kaashiinkenimikowaatc. 15 Entahsink itahsh iko enta miikaasowaatc, kaaTipencikenitc hsa ko okii nakaashkaakowaan cishaakoocihtwaahsikwaa, ekii ishihcikenitc kaakii ihkitonihpan ewiih tootaakowaatc. Wiinke tahsh kiikihci wahsitaawihsewak. 16 KaaTipencikenitc itahsh okii miinikowaan onaahkonike' kenaatamaakowaatc i'i kaakii mahkamikowaatc kekoonan onci. 17 Shaakooc itahsh kaawiin okiih pisintawaahsiwaawaa' i'i onaahkonike', aaniihsh taapishkoo pihshikwaacihkwenk kii‑inentaakosiwak ehpiminisha'waawaatc kotak manitoo', ekii animihkohtaawaatc kaye eshi'ayaanitc. Aahpici hsa wiipa okii nakataanaawaa okehteya'aamiwaapanii' kaakii ishi pimohsenitc ekii na'ihtaminitc kaaTipencikenitc enaahkonikenitc. Kaawiin kii‑ishihcikehsiiwak kaakii ishihcikenitc okehteya'aamiwaapanii'. 18 Ahpii hsa ko kaaTipencikenitc kiimiinikowaatc onaahkoniken, mii hsa kaaishi wiiciiwaanitc ini onaahkoniken. Okii naatamaakowaan kaye kiimiikaanikowaatc kaakiih shiinkenimikowaatc minihk iko kaakiih pimaatisinitc ini onaahkoniken, aaniihsh okiih koohpaatenimikowaan kaaTipencikenitc emoohkonewaatc i'i kaakii ishi wehsaani'intwaa, kaakii ishi kakwaataki'intwaa kaye. 19 Ahpii tahsh iko kaakii ishkwaa pimaatisinitc ini onaahkoniken, mii hsa 'i kaaishi kiiwenotamowaatc otishihcikewiniwaan, aanciihke noociko ekii ishihcikewaatc ahpiihc wiin okehteya'aamiwaapanii'. Okiih piminisha'waawaa' kotak manitoo' ekii anami'ehtawaawaatc, ekii animihkohtaawaatc kaye eshi'ayaanitc, kaawiin hsa okii nakatansiinaawaa otishihcikewiniwaan, i'i kaye kaakii ishi kakiipaacihcikewaatc. 20 Miitahsh Isriyalak wiinke kaakii nishki'aawaatc kaaTipencikenitc o'o ekii ihkitonitc, “Onsaam hsa oko pemaatisiwaatc Isriyalak opiikonaanaawaa ahshotamaakewin kaakii'inimakipan okehteya'aamiwaapanii', kaawiin hsa nimpisintaakohsiik ehkitowak. 21 Kaawiin hsa kaye niwiih saakitaama'omaahsii' i'i kotak pemaatisinitc kaakii ishko'aatc Caahshowaa (Joshua) cipwaa ishkwaa pimaatisitc. 22 Miiwa' hsa 'i keaapaci'imak cionci kihkentamowak taka tepwe ciwiih piminisha'owaakwen kaakii ishihcikenitc okehteya'aamiwaapanii', komaa tahsh iko kaye kaawiin.” 23 KaaTipenciketc itahsh okiih pakitinaa' i'i kotak pemaatisinitc i'imaa ciayaanitc, nanaansh ekiih saakitaama'waahsik. Kaawiin okiih pakitinaahsiin Caahshowaan cikiih shaakooci'aanihpan. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society