Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ᐃᐲᔑᔭᓇᒃ 6 - Ojibwe Kihcimasina'ikan


Apinoonciishak, oniiki'ikomaak kaye ehkanoonintwaa

1 Kiinawaa tahsh apinoonciishak, na'ihtawihkwak kiniiki'ikowaak, aaniihsh kaaTipenciketc okii'ishionentaan, aahpici hsa kaye onishihshin i'i ci‑ishihcikeyekipan.

2 Kihtenimihkwak kitetewaak, kimaamaawaak kaye, mii hsa o'owe payesh inaahkonikewinink kaaishitashintek ahshotamaakewin:

3 “Aahpici hsa kikaminohsem, kinwesh kaye kikapimaatisim o'omaa ahkiink,” e'ishihsink.

4 Kiinawaa otetemaak keko kakaanci'aahkekwaanik kiniicaanihsiwaak cinishkaatisiwaatc. Ishiompiki'ihkwak, ishimaamiinomihkwak, ishikihkino'amawihkwak kaye ci‑ishihcikewaatc kaaTipencikenitc kaakii'ishionahcikenitc.


Opamiihtaakek, okimaak kaye ehkanoonintwaa

5 Kiinawaa opamiihtaakek na'ihtawihkwak iki kaaotookimaamiyek, o'omaa ahkiink kaa‑ayaawaatc. Kihtenimihkwak, kohtaanenimihkwak kaye tepwe i'imaa kite'iwaank, citootawekwaa taapishkoo kaatootawek Christ.

6 Kaawiin wiinehta ehkanawaapaminekwaa, ci‑ishihcikehsiwek ininiwak ehta ciminwaapaminekwaa. I'imaa hsa kite'iwaank ishihcikek Kishemanitoo kaaishiantawentank, aaniihsh Christ kitanohkiihtawaawaa.

7 Ciihkentamok itahsh i'i kaaishipamiihtaakeyek, ci‑ishihcikeyek taapishkoo kaaTipenciketc e'anohkiihtawek, kaawiin wiin ininiwak.

8 Kihkentamok itahsh o'o, aaniin hsa ko awiya eshiminotootank, kaaTipencikenitc hsa okakiiwetootaakoon, komaa kaye enohkiihtamaakekwen ehtipenintisohsik, komaa kaye tepenintisokwen.

9 Kiinawaa tahsh kaaokimaawiyek, mii hsa peshikwan tootawihkwak kaa‑anohkiihtamawinekwaa. Keko kaye kakwesekimaahkekwaanik, aaniihsh otOokimaamiwaan kaye kiinawaa tahsh kitOokimaamiwaa kihcikiishikonk ayaa. Kahkina hsa awiyan peshikwan otinenimaan.


Kishemanitoo kaapihsihkamo'inek miikaasowi kikishkikan

10 Miitahsh o'o ishkwaac waa'ininakook, kaaTipenciketc okihcimashkawisiiwinink, mii 'imaa ontinamok kimashkawisiiwiniwaa.

11 Pihsihkamowaahk tahsh misiwe piko Kishemanitoo kaamiininek miikaasowi kikishkikan, cikashkihtooyek cionci⁠mashkawikaapawiihtawek maciaya'aa, ini kaye okakayenisi‑⁠ishihcikewinan.

12 Kaawiin iitok owiiyawihsiiwak iki kaamiikaaninankwaa, aaniihsh ahcaahkowiwak kaaokimaahkantaakewaatc, kaakashki'ewisiwaatc kaye, iki kaye kaatipentamowaatc noonkom kaakashkiitipihkentaakwaninik ahkiini, iki kaye maciahcaahkwak kaamacinoocihcikewaatc pepahkaan ayaawinink kiishikonk kaaishiayayaawaatc.

13 Otaahpinamowaahk itahsh kahkina Kishemanitoo miikaasowi kikishkikanan kaamiininek cimisiwe aakooshkaakoyek, cikashkihtooyek cinanaahkwiiyek ahpii kiishikahk macikekoon nooci'ikoyek, kahkina kaye kekoon ci‑ishihcikeyek cimashkawikaapawiyek.

14 Mashkawikaapawik itahsh wiinke, ehkihcihpisoyek i'i tepwewin, ehkikishkamek kaye i'i kwayahkwaatisiwin taapishkoo i'i piiwaapihk shimaakanihshak kaapihsihkamowaatc ohkaahkikaniwaank.

15 Mooshak ahshowisik ciwiintamaakeyek minwaacimowin kaaishitashintek keshipisaaniwiiciiwintc Kishemanitoo, mii 'i inahkisinek.

16 O'o tahsh maawac iko ishihcikek: otaahpinamok i'i tepweyentamowin, cionakaa'ikaniyek, cikashkihtooyek ciaahtawe'amowek kahkina kaaishkotewaninikin maciaya'aa opihkwahkoon kaapimonek.

17 Pimaaci'ikoowin tahsh kaye pihsihkamok ciomiikaasowaanohkwaaniyek. Taka tahsh kaye Kishemanitoo otIhkitowin opashipa'ikewihkomaanik, otAhcaahkwan kaamiiniminek.

18 Kishemanitoo tahsh otAhcaahkwan kaaishiwiici'iminek mooshak anami'aak ehkakwetweyek kekoon piko. O'o tahsh e'ishihcikeyek, mooshak ahshawaapik, keko kaye pakiciihkek e'anami'aayek, e'anami'ehtamawimek kahkina Kishemanitoo opimaatisiima'.

19 Anami'ehtamawihshik itahsh Kishemanitoo cimiishitc kwayahk ihkitowinan keaapacihtaawak ahpii kiikitowak, cisoonkite'ewak citashintamowak kaakiihpi⁠kihkencikaatehsininik tepwewin kaatashintenik i'imaa minwaacimowinink.

20 Mii hsa tahsh kaaonci⁠maamaancikwahpisoyaan, ehkiikitoohtamaakewininiiwiyaan e'anohkiihtawak kaaTipenciketc, o'o kaye kaatashintamaan minwaacimowin, cisoonkite'eyaan ci‑ihkitoyaan aaniin kaaishiantawentaakosiyaan.


Pwaal ishkwaac ekiihpooshoo'iwetc

21 Tihkihkahs (Tychicus) kaasaaki'ankitc niitanami'aanaan, aahpici kaye kaatepweyentaakositc kaa‑anohkiihtawaatc kaye kaaTipencikenitc, kikawiintamaakowaa kahkina kekoonini cikihkenimiyek aaniin eshiwepisiyaan, aaniin kaye eshiayaayaan.

22 Mii hsa tahsh i'i kaakii'onci‑ishinisha'wak weti kaaishiayaayek, ciwiintamawinek aaniin kahkina eshiayaawankitc kaye kiinawaa cimashkawentamek.

23 Kahkina kaawiicitepwehtamoomintwaa, taka Kishemanitoon Kaaoyoohsimimintc, kaaTipencikenitc Ciisahs Christan kaye okamiinikowaan pisaanentamowinini, saaki'iwewinini kaatakohsininik tepweyentamowinini.

24 Taka Kishemanitoon okishewaatisiwinini okawiiciiwikonaawaa kahkina kaasaaki'aawaatc kaaTipencikenitc Ciisahs Christan, wiihkaa osaaki'iwewiniwaa kaanipoomakahsininik.

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan