ᐃᐲᔑᔭᓇᒃ 5 - Ojibwe Kihcimasina'ikanKaawaahseyaak pimaatisiwin 1 Kiinawaa tahsh kaashaweniminek Kishemanitoo e'oniicaanihsiminek, nanaapinawihk eshipimaatisitc. 2 Saaki'itiwinink kaye ishipimohsek taapishkoo Christ kaakii'ishishaweniminek, ekiihpakitinank opimaatisiwin kiinawint onci, pisaan iko cinihsintc ekiihpakitinamawaatc Kishemanitoon, okii'minaahsamawaan, mii hsa i'iweni Kishemanitoo kaaminomaantank. 3 Kaawiin iitok awaac ta‑ayaahsinoon pihshikwaatisiwin, wiinaatisiwin kaye, aaskonisiwin kaye citakowiintek i'imaa kaashiayaayek, ehtinowiyek Kishemanitoo opimaatisiima'. 4 Keko kaye wiinikiishwehkek, keko kaye kakiipaacikiishwehkek, keko kaye noociko ishimiihkinsihtaakosihkek, aaniihsh kaawiin i'i onishihshinsinoon. Mooshak itahsh tashintamok keoncimiikwehciwentamek. 5 Kehcinaac iitok kikihkentaam awiya kaapihshikwaatisitc, kaawiinaatisitc kaye, kaamihsawentank kekoonini pahkaan awiyan otaya'iimini, mii 'i aaniihsh eshimanitoohketc, kaawiin iki kaatootamowaatc okatepinansiinaawaa i'i kaawii'miinitinaaniwaninik i'imaa otOokimaawiwininiink Christan shikwa kaye Kishemanitoon. 6 Keko kaye pakitinaahkek awiya ciwaniwininek kakiipaacikiishwewinan aapacihtootc, aaniihsh miiwan ono kaaishihcikewaatc, kaashashiipihtamowaatc kaawii'oncipakamishkaakowaatc Kishemanitoon onishkaatisiwinini. 7 Keko tahsh wiiciiwaahkekwaanik iki o'o kaaishihcikewaatc. 8 Kiinawaa tahsh kashkiitipihkanonk kikii'ishipimaatisim otaanaank, noonkom itahsh kiwaahsenaakosim kaaTipenciketc onci. Miitahsh i'imaa ishipimohsek kaaishipimaatisiwaatc waahseyaank kaaishitipentaakosiwaatc. 9 Aaniihsh kaawaahseyaak oncinihtaawikiimakanoon kahkina kaaonishihshik minotootamowin, kwayahkwaatisiwin, tepwewin kaye. 10 Kakwekihkentamohk itahsh kaye wekonen ini kaaTipenciketc kaaminwaapantank. 11 Keko kaye wiici'aahkekwaanik iki pemaatisiwaatc otishihcikewiniwaan kashkiitipihkanonk kaaoncitipentaakwaninikin, aaniihsh kaawiin kekoonini i'imaa otoontinansiinaawaa. O'o tahsh ishihcikek, mohshenamawihkwak ini otishihcikewiniwaan. 12 Aaniihsh tepwe wiinke akatentaakwaniniwan citashincikaatenikin okiimooci‑ishihcikewiniwaan. 13 Kahkina tahsh kekoonan naakwanoon kiipiicikaatekin kaaishiwaahseyaak, kahkina tahsh kekoon kiinaakwahk mii 'imaa wencikihkencikaatek entinowank. 14 Miitahsh o'o kaaonci‑ishipii'ikaatek Kihcimasina'ikan: “Koshkosin kaanipaayan! Kiiwepimaatisin onci 'imaa kaaishinipoyan, Christ itahsh kikawaahseshkaak.” 15 Aahpici tahsh ayaankwaamisik aaniin eshipimaatisiyek, keko ishipimaatisihkek taapishkoo kaakakiipaatisiwaatc. Kaaishipimaatisiwaatc itahsh okakiihtaawentamook ishipimaatisik. 16 Kakweminwaapacihtook hsa minihk kaashitawinamaakooyek ciminohcikeyek, aaniihsh aahpici mooshak macikiishikan. 17 Keko tahsh kakiipaatisihkek. Nihsitohtamowaahk ihsa kaaTipenciketc otinentamowin. 18 Keko kiiwashkwepiinotankek i'i shoominaapo, kikanihshiwanaaci'itisom. O'o tahsh ishihcikek, pakitinimihk Kishemanitoo otAhcaahkwan mooshak cimooshkineshkawiminek. 19 Ishikakanoonitik ehkitoomakahkin Kihcimasina'ikani Nikamonan, anami'enikamonan kaye, ci‑ina'amowek kaye Kishemanitoo otAhcaahkwan kaamiininek nikamonan, cinanikamoyek, cinanikamohtawek kaaTipenciketc kite'iwaank. 20 Mooshak kaye miikwehciwenimihk Kishemanitoo Kaaoyoohsimaawitc, wekonen iko wetihsikoyek ishimiikwehciwenimihk otishinihkaasowininiink kaaTipencikenitc Christ Ciisahsoon. 21 Kaye tahsh pakitinitisohkantaatik kaatahshiyek ehkohtaanenimek Christ. Wiiwimaa, onaapemimaa kaye ehkihkino'amawintwaa 22 Kiinawaa wiiwimaak pakitinitisok cina'ihtawekwaa kinaapemiwaak taapishkoo ketootawekipan kaaTipenciketc. 23 Aaniihsh onaapemimaa oniikaanishkawaan wiiwan taapishkoo Christ kaaishiniikaanishkawaatc kaamaamawenonitc otanami'aa', wiin aaniihsh okiihpimaaci'aa' i'i otanami'aa', mii 'i aaniihsh i'i owiiyaw. 24 Taapishkoo otanami'aak kaaishipakitinitisohkantawaawaatc Christan, mii hsa peshikwan wiiwimaak ketootawaawaahpan onaapemiwaa' misiwe piko. 25 Kiinawaa kaye onaapemimaak, shawenimihkwak kiwiiwiwaak taapishkoo Christ kaakii'ishishawenimaatc kaamaamawiino'aatc otanami'aa', ekii'oncipakitinank opimaatisiwin kaye. 26 Mii hsa tahsh kaaoncipakitinitisotc, ewii'onahsaatc otanami'aa' Kishemanitoon citipinawewisinitc, ekii'aapacihtootc otihkitowin, ekii'ishipehkaapaawanaatc nipiink, 27 ewiihpiitamaasotc i'i otanami'aa' taapishkoo e'oshkihkwewetc wiin ewii'onaapemimintc, wiinke cipehkinaakosinitc i'imaa kaaishiayaatc, kanake cipaahpaahtewinaakosihsinik, ciayoosiikinaakosihsinik kaye, wiinke hsa ciminonaakosinitc. Miitahsh eshiantawenimaatc wiin ehta ko ewiihtipinawewisitc, kekoonini kaye ci‑ishianaamentaakosihsinik. 28 Miitahsh eshinaakwaninik onaapemimaak cishawenimaawaahpan wiiwiwaa' taapishkoo kaaishisaakihtoowaatc owiiyawiwaan. A'a hsa kaashawenimaatc wiiwan, mii hsa a'awe kaasaaki'itisotc. 29 Aaniihsh kaawiin awiya wiihkaa oshiinkentansiin owiiyaw. Aahpici hsa weweni ahshantiso, weweni kaye onaanaakacihtoon i'i owiiyaw. Miitahsh entootawaatc Christ otanami'aa'. 30 Aaniihsh kahkina Christ owiiyawink kitishitipentaakosimin. 31 O'o tahsh ishihsin: “Miitahsh o'o inini kaaoncinakanaatc oteten, omaamaan kaye ciwiiciiwaatc ini wiiwan. I'i e'niishiwaatc miitahsh eshinaakosiwaatc ehpeshikowaatc wiiyawiwaank.” 32 O'o tahsh kaakiihkihkencikaatehsinok otaanaank, aahpici kihci‑inentaakwan. O'o tahsh kaatashintamaan, aaniin Christ eshiwiiciiwaatc otanami'aa'. 33 Taka tahsh kiinawaa kaatahshiyek shawenimihkwak kiwiiwiwaak taapishkoo kaaishisaaki'itisoyek, taka kaye wiiwimaak okakihtenimaawaa' onaapemiwaa'. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society