Ekihsatahs 34 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Kishemanitoo Kii'oshipii'iketc I'imaa Napakaapihkahsiniink

¹ Miitahsh o'o Moosihs (Moses) kaa'ikotc kaaTipencikenitc, “Oshi' niishin napakaapihkahsiniik taapishkoo kaakii ishinaakosiwaahpan nihtam kaakii ayaawaatc, miinawaa tahsh niwii oshipii'aanan ihkitowinan kaakii ayaakipaniin i'imaa nihtam napakaapihkahsiniink kaakii pikishkihshimatwaa.

² Waapank kishepaawakahk hsa kiishiihtaahkan cipi ahkwaamaciweyan o'o kihci waciw Saainai (Sinai). Mii hsa tahsh weti keshi nakishkawiyan wakici waciink.

³ Kaawiin hsa awiya kika pi wiiciiwikohsii pi⁠ahkwaamaciweyan, kaawiin kaye awiya ta⁠waapancikaniwihsii i'imaa kihci waciink. Kaawiin kaye maanahcaanihshak, pishihkiwak ta⁠ontancikehsiiwak i'imaa kaashi maaciiyaamatinaanik,” okii'ikoon.

⁴ Miihsh Moosihs kaakii oshi'aatc niishin napakaapihkahsinii' ekii ishi'aatc taapishkoo nihtam kaakii ishinaakosinihpan. Wiipa tahsh kikishep kii⁠ahkwaamaciwe i'i kihci waciw Saainai ekii ishihciketc kaakii'ikotc kaaTipencikenitc. Okii ahkwaamaciwewinaa' tahsh kaye i'i niishin napakaapihkahsinii'.

⁵ Kiihpi naashiiwan itahsh kaaTipencikenitc wahkwiink ekiih pi ayaanitc, ekii wiicikaapawihtakootc Moosihs. Miitahsh i'i kaakii wiintaminitc owiinsowinini kaa⁠kohtaanentaakwaninik, kaaTipenciketc, ekii ishi wiintaminitc.

⁶ Miihsh kaaTipencikenitc kaakiih pimi ayaanitc eshi'ayaatc Moosihs ekii ihkitonitc, “Niin hsa kaa⁠kihtenimintc kaaTipenciketc, kaa⁠Kishemanitoowitc, kaa⁠koohpaasinaaketc, kaa⁠minotootaaketc kaye, aahpici kaye nimpecikitaas, paahtiinatin kaye kaa⁠taapitawentaakwahk nisaaki'iwewin, i'i kaye nintepweyentaakosiwin.

⁷ Ninka minotootawaak kaye iki kaa⁠paahtiinowaatc kaa‑ayaanihke nihtaawiki'itiwaatc. Nimpoonentaanan kaye maci'aya'iin, macitootamowinan kaye. Kaawiin tahsh ninka aaswenaahsiik ci⁠nana'ahsakwaa apinoonciishak, oyooshihsimaak kaye, i'i onci kaakii ishi macitootaminitc oyoohsiwaa' nihsink komaa kaye niiwink kaapii ontahkaanesiwaatc,” okii'ikoon.

⁸ Miihsh Moosihs wewiip kaakii animihkohtaatc mihtahkamik ekii anami'aatc.

⁹ Miihsh o'o kaa⁠ihkitotc, “Tepencikeyan, kiishpin tepwe menwaapamiwanen taka hsa kaaTipenciketc ta⁠ishaa mekweya'ii kaashi ayaanitc pemaatisinitc. Aanawiin e⁠shashiipihtaminitc, mii ishi poonentamawihshinaam maci'aya'iink onci, nimacitootamowininaanin kaye. Otaahpinihshinaam tahsh niinawint ci⁠tipenimiyaank,” kii‑ihkito.

Ahshotamaakewin Kii'oshihcikaatek

¹⁰ KaaTipencikenitc itahsh Moosihs okii'ikoon, “Inashke niwii oshihtoon eshi ahshotamaawakwaa. Eshi ayaawaatc pemaatisiwaatc niwiih tootaanan maamahkaacihcikewinan mahshi wiihkaa kaapi toocikaatehsinokin, wiihkaa kaye pemitoocikaatehsinokin eshi'ayaawaatc kaa⁠pepahkaanwewaanakisiwaatc pemaatisiwaatc. Kahkina hsa pemaatisiwaatc ke⁠wiicitaamekwaa oka waapantaanaawaa aaniin ehpiihci kohtaanentaakwaninik kaawiih tootamowak. Niin kaaTipenciketc o'o kaawiih tootamawinakook.

¹¹ Kehcinaac hsa tootamok kaa'ininakook noonkom kaa⁠kiishikahk. Niin hsa ko ninka maacii'aama'waak, Emorii (Amorites) kaatinowiwaatc, kaye Kenan (Canaanites), Heht (Hittites), Perisii (Perizzites), Kipii (Hivites), Ciipas (Jebusites) kaye kaatinowiwaatc.

¹² Ayaankwaamisik itahsh ci‑inaahsiwekwaa ci⁠mino wiiciiwekwaa weti ahkiink kaawii ishaayek, maakishaa mii 'iwe nahke keshi kaahcici'inekwaa keshi maanshipininekwaa.

¹³ Tekwac itahsh o'o kika ishihcikem. Kika piikopitaawaam eshi pakitinaahsowaatc, kika piihsa'omaawaa' kaye i'i kaa⁠kihtenimaawaatc ahsinii' petahkisonitc, kika kiishka'omaawaa' kaye mihtikoo' wenci kihkinawaasinaakosinitc i'i ihkwewi manitoohkaanan Aahsharah (Asherah) ecikaniwinitc.”

¹⁴ “Keko anami'ehtawaahkekwaanik pahkaan manitoohkaanak, niin iitok kaaTipencikeyaan, eshinihkaanikooyaan kaa⁠ontentank, niin Kishemanitoo kaa⁠ontentamaan.

¹⁵ Ayaankwaamisik ci‑inaahsiwekwaa ci⁠mino wiiciiwekwaa iki o'omaa ahkiink kaa⁠ishitaawaatc. Mii iitok eshihcikewaatc e⁠nooci'aawaatc omanitoomiwaa'. Mii hsa 'iwe enentaakwaninik taapishkoo e⁠pihshikwaacihcikewaatc. Miihsh kaye eshihcikewaatc eh⁠pakitinaahsoohtamawaawaatc. Maakishaa tahsh kika antomikowaak ci⁠ahshaminekwaa miicim kaa⁠pakitinaahswaakewaatc.

¹⁶ Kiishpin itahsh kaye otaahpinimek otaanihsiwaa' ke⁠wiiwiwaatc kikosihsiwaak, nooci'aanitc i'i manitoo' enentaakwaninik e⁠pihshikwaacihcikenitc, mii hsa 'i kehcinaac ci⁠wepi'ikowaatc. Miihsh i'i kikosihsiwaak ke⁠ishihcikewaatc.”

¹⁷ “Keko piiwaapihkonk onci oshihtamaasohkek manitoohkaanak ke⁠anami'ehtawekwaa.”

¹⁸ “Ishihcikek itahsh ci⁠kanawentamek ci⁠wiihkwantiiwahkamikisiyek ci⁠amwek pahkweshikan kaa⁠ompisikaniwihsik. Niishwaahsokiishik hsa kika amwaawaa pahkweshikan wempisikaniwihsik ci⁠tootamek kaa⁠inaahkoninakook. Ninkii onahtoon iitok kiisihs Epip (Abib) pimakinsotc o'o ci‑ishihcikeyek, aaniihsh mii 'i ahpii Iicipahkiink (Egypt) kaakii onci saaka'amek Epip eh⁠pimakinsotc.”

¹⁹ “Maawac itahsh iko nihtam nehtaawikitc eniniiwitc, kaye aya'aawihsh, niin hsa ninka tipinawewis komaa wenciiwaakwen pishihkiink, komaa kaye maanahcaanihshink.

²⁰ Kika tipa'waawaa hsa wiin nihtam nehtaawikitc maanshimihtatim, maanahcaanihshenhs ci⁠meshkoci miikiweyek. Kiishpin itahsh wiin tipa'waahsiwek, mii hsa 'i ci⁠poohkokwenek. Kika tipa'waawaak hsa kahkina nihtam nehtaawikiwaatc kikosihsiwaak.” “Kaawiin hsa awiya ninka pi naasihkaakohsii ci⁠piitoohsik kekoon ke⁠pakitinank.”

²¹ “Ninkotwaahsokiishik hsa kika anohkiim, niishwaahsokiishik itahsh ishihsek kika anwepim, mihsawaa ko ahpii pikishkahkamikipicikenk ahpii kaye manishikenk.”

²² “Kika ishihcikem itahsh kaye ci⁠wiihkwantiiwahkamikisiyek i'i Wiihkwantiiwi tawahtekin kaa'icikaatek nihtam kaa⁠kishkishikaatekin pahkweshikaniminan. Miinawaahsh ci⁠wiihkwantiiwahkamikisiyek ahpii kaa⁠kiishikinkin kihtikaanan ci‑ishihcikeyek Akawaahte'ikani wiihkwantiwin kaa'icikaatek.

²³ Nihsink hsa entahso pipoon kahkina kitininiimiwaak ta⁠piishaawak eshi'ayaawak niin kaaTipenciketc Kaa⁠Maawaci mashkawisiitc kaa⁠oKishemanitoomiwaatc Isriyalak.

²⁴ Ninka maacii'aama'waak hsa pahkaan pemaatisiwaatc keni ishaayek, ci⁠nankii ayaak ke⁠otahkiimiyek. Kaawiin itahsh awiya oka papaamentansiin kitahkiimiwaa ahpii nihsink entahso pipoon antawaapamek eshi'ayaatc kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa.”

²⁵ “Keko wiin pakitinaahkek pahkweshikan wepisikaniwitc ahpii pakitinaahsoohtamawiyek aya'aawihsh, kaawiin kaye ta⁠ishkohsehsinoon kekoon kaakiih pakitinaahsowaakeyek kii⁠Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiyek piinihsh ci⁠ani waapank.”

²⁶ “Maawac hsa ko wenishihshik nihtam wenci nihtaawikihtooyek kikihtikaaniwaank kika piitoom i'imaa kaaTipenciketc owaahkaa'ikanink kiKishemanitoomiwaa.” “Keko wiin maanatihkoonhs ishi kiishiswaahkek omaamaan ocoocoohshaapoominiink.”

²⁷ KaaTipencikenitc itahsh Moosihs okii'ikoon, “Oshipii'an ono ihkitowinan kaa'ininaan. Mii hsa 'iwe ihkitowinink eshi ahpihsitooyaan o'o ahshotamaakewin kaa⁠oshihtamawakwaa Isriyalak (Israel),” okii'ikoon.

²⁸ Moosihs itahsh niimitana tahso tipihk, niimitana tahso kiishik okii wiici'ayaamaan kaaTipencikenitc, kaawiin itahsh kii⁠onci wiihsinihsii, kaawiin kaye kii⁠onci minihkwehsii. Miitahsh kaakii oshipii'ank ehkitoomakaninik ahshotamaakewin i'imaa napakaapihkahsiniink. Miiwan ihsa ini, “Mitaahso Onahshowewinan” kaa⁠ishinihkaatenikin.

Ahpii Moosihs Kiiwaahsiinkwesotc

²⁹ Ahpii tahsh Moosihs (Moses) kiihpi niihsaamaciwetc i'imaa kihci waciink Saainai (Sinai) okiih pimiwinaa' niishin napakaapihkahsinii' ihkitowin kaakii ishi oshipii'ikaatenik. Kaawiin itahsh okii kihkentansiin e⁠waahsiinkwesotc aaniihsh okiih kakanoonaan Kishemanitoon.

³⁰ Ahpii tahsh Eranoon (Aaron), i'i kaye kahkina pemaatisinitc e⁠waapamikotc e⁠waahsiinkwesotc, kii⁠kohtaaciwa' pehsho ci⁠naasihkaakotc.

³¹ Miihsh Moosihs kaakiih kanoonaatc. Eranoon tahsh i'i kaye kaakii niikaanisinitc Isriyala' (Israel) okiih pi naasihkaakoo'. Mii hsa 'i kaa⁠ishi kanoonaatc.

³² I'i tahsh ekii ishkwaa ishihciketc, kahkina hsa Isriyala' okiih pi naasihkaakoo', mii hsa kaa⁠ishi wiintamawaatc ci⁠tootaminitc kahkina kekoon kaaTipencikenitc kaakii'ikotc i'imaa kihci waciink Saainai.

³³ Ahpii tahsh Moosihs kaa⁠ishkwaa wiintamawaatc pemaatisinitc, mii hsa tahsh kaa⁠ishi aakawiinkwe'otisotc.

³⁴ Ahpii tahsh iko Moosihs kaa⁠ishaatc kaakii ishi'ayaanitc kaaTipencikenitc ewiih kanoonaatc, miitahsh kaa⁠ishi kiihcikoshkank i'i kaakii aakawiinkwe'otc. Miinawaa tahsh kiihpi saaka'ank, mii 'i kaakii ishi wiintamawaatc pemaatisinitc Isriyala' aaniin kaakii ishi anoocikaniwitc ci‑ihkitotc.

³⁵ Isriyala' tahsh okii waapamikoo' e⁠waahsiinkwesotc. Miitahsh miinawaa kaa⁠ishi pihsihkank otaakawiinkwe'on, piinihsh kii‑ishaatc eshi'ayaanitc kaaTipencikenitc ekiih kakanoonaatc.