Coop 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikanCoop Kiihkakweci'ikotc Onanakaaniwen 1 Miinawaa tahsh eishi kiishikaninik kihcikiishiko awiyak kaakii nihtaa anta waapamaawaahpan kaaTipencikenitc, kewiin hsa Onanakaaniwe i'imaa kiihpi takwii, ekiih pi anta waapamaatc kaaTipencikenitc enaahsamiinitc. 2 Miitahsh kaaTipenciketc kaaishi kakwecimaatc Onanakaaniwen, “Aaniinti kiin kaahpionci takohshinan?” okii ishi kakwecimaan. Miihsh o'o Onanakaaniwen kaaishi nahkwehtaakotc, “Weti hsa ninkiih pi oncii ahkiink kaashi nihtaa papaamohseyaan, kaashi nihtaa aayaashawishkaayaan kaye,” okii'ikoon. 3 Miitahsh kaaTipenciketc kaa'inaatc Onanakaaniwen, “Kitoonci naanaakatawaapamaa na nintanohkii'aakan Coop (Job)? Kaawiin hsa awiyan i'imaa ahkiink ishi'ayaahsiiwan i'i kaaishi'ayaatc. Kaawiin awaac kekoonini ishi anaamentaakosihsii, wiinke kwayahkwaatisi. Okohtaanenimaan kaye Kishemanitoon, kaawiin kaye opapaapisiskentansiin macikekoon. Aanciko hsa okihciwentaan ominwaatisiwin, aana kota wiin ekiih kashkimiyan cipakitininaan aaniin iko citootawatc, wencitoo hsa ko ishi anihshaa i'i kaatootawatc,” okii'inaan. 4 Miihsh kaaishi nahkwehtaakotc, “Inini ohsha kahkina kekoonini oka pakitinaan cipimaacihtootc wiin iko opimaatisiwin. 5 Inashke kekoonini tootaw owiiyawink, miitahsh cimaci'inaahpinemihk enaahsamiiwatc,” okii'ikoon. 6 Miihsh kaaTipenciketc kaa'inaatc Onanakaaniwen, “Haw, pisaan hsa ko waahtootawatc tootaw, keko tahsh wiin nihsaahken,” okii'inaan. 7 Miitahsh Onanakaaniwen kaaishi nakanikotc eshi'ayaatc kaaTipenciketc. Onanakaaniwe tahsh okii ishi'aan Coopan cioshinkipihsiminitc, ohtikwaaniniink piinihsh ositiniink. 8 Coop tahsh kii‑ishaa wepinikanink ekii awi nanamatapitc. Miitahsh ahkihkonk kaakii onci pahkwehsenik okii aapacihtoon ekiih kaahkashka'otisotc. 9 Miihsh wiiwan kaa'ikotc, “Keyaapi na kikihci inentaan kiminwaatisiwin? Inashke maci'inaahpinem Kishemanitoo cipwaa nipoyan,” okii'ikoon. 10 O'o hsa okii ishi nahkwehtawaan wiiwan, “Kaakakiipaatisiwaatc ihkwewak kaaishikiishwewaatc hsa mayaa kitishikiishwe. Kaawiin ina ishinaakwahsinoon pisaan ciotaahpinamawankipan Kishemanitoo kiipiicinisha'amawinank i'i wenishihshininik, i'i kaye wesitaawentaakwaninik?” kii‑ihkito. O'o hsa kahkina Coop eshihsetc, kaawiin kanake kekoon kii‑ihkitohsii cikii onci macitootank. Coop Kiipi'anta waapamikotc Nihsin Kaakiihsaakiwiiciiwaatc 11 Nihsin (3) tahsh Coop kaakiih saaki'ikotc enoontaminitc ekihci kakwaatakihtootc okiih pi anta waapamikoo' ewii minwentamo'ikotc. Miiwa' itahsh o'o Elipaas (Eliphaz) ootenaank Tiiman (Teman) wenciinitc, Piltaat (Bildad) Shooa (Shuah) ahkiink wenciinitc, a'a tahsh kaye Soohpar (Zophar) Neama (Naamah) ahkiink wenciinitc. Kii‑inentamonikopan ewii nakishkotaatinitc maamaw ewiih pi anta waapamikotc. 12 Niiyaak tahsh waahsa eonci tepaapamaawaatc iki ininiwak Coopan, kaawiin tahsh okii nihsitawinawaahsiwaawaan. Ahpii tahsh kaanihsitawinawaawaatc, mii hsa 'i kaaishi kishiiwewaatc ekii mawiwaatc. Miihsh kaaishi taashkiikipitoowaatc okashkiikiiwiniwaan. Pinkwiini kaye okii ishi piwiwepinaanaawaa otihkwaaniwaan ekiih pinkwiiwihtoowaatc. 13 Mihtahkamik tahsh kii‑ishi onapiwak ekii wiitapimaawaatc Coopan. Niishwaahsokiishik, niishwaahsotipihk kaye minihk kaawiin kiionci kiikitohsiiwak, aaniihsh okii waapamaawaan aaniin kaa‑ahpiihci wiihsakentaminitc. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society