Ciimis 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikanKeko pahkaanenimaahken awiya 1 Niici otepwehtamook, ehtepweyenimank kaaTipeniminank Ciisahs Christ kaakihci'-inentaakositc, keko pahkaanenimaahken awiya otishinaakosiwinink onci. 2 Kiishpin awiya otihsinek kaatashimaawaci'itiyek kikishkawaatc osaawi shooniyaa waapiko naapininciipisonan, wiinke kaye minohkonayetc, onci piintiketc itahsh awiya ehkitimaakisitc ehkoohpaacihkonayetc. 3 Kiishpin tahsh nawac kihtenimek a'a kaaminohkonayetc o'o inek: “O'omaa ishiapin minwapiwinink.” O'o tahsh wiin inek kaakitimaakisitc: “Weti awi ishi niipawin,” komaa kaye inek: “Eshisitepiyaan mihcihsak ishiapin.” 4 Miitahsh eshihcikeyek epahkaanenimekwaa awiyak, e'onci onahshowaanekwaa kimaci-'inentamowiniwaank. 5 Pisintawihshik, kaasaaki'inakook niici otepwehtamook, Kishemanitoo ohsha okii'onaapamaa' ketimaakisinitc o'omaa ahkiink ciwenoocihtoonitc tepweyentamowin, citipinawewisinitc kaye oTipencikewin. Aaniihsh mii 'iweni kaakii'-ahshotamawaatc kaasaaki'ikotc. 6 Kaawiin tahsh kikii kihtenimaahsiwaawaa kaakitimaakisitc. Kaawenootisiwaatc iitok kaakakwaataki'inekwaa, miiwak kaye iki kaaishiwininekwaa eshi ayaanitc otipaahkowe'. 7 Miiwak iitok iki kaamaci'itamowaatc i'iweni kehci'-inentaakwaninik wiinsowin kaakii'-miinikoowisiyek. 8 Kwayahk kika ishihcikem kiishpin na'ihtamek kehci'-inentaakwahk onahshowewin kaaishipii'ikaatek: “Kikasaaki'aa kiwiicitaamaakan taapishkoo kaashi saaki'itisoyan.” 9 Miitahsh wiin eshinaakwahk ehpiikonamek Kishemanitoo otOnahshowewin kiishpin awiyak otishinaakosiwiniwaank ishi kakiikinekwaa, mii 'i emacitootamek. 10 Awenen tahsh iko kiipiikonank peshik inaahkonikewin, mii 'i iinsan ehpiikonank kahkina inaahkonikewinan, mii 'i e'macitootank. 11 Kishemanitoo tahsh miinawaa kii'ihkito: “Keko pihshikwaaci'aahken ihkwe kaawiitiketc,” miihsh kaye ehkitotc: “Keko nihshiwehken.” Aanawiin epihshikwaatisihsiwan, nihshiweyan itahsh, mii 'i ehpiikonaman i'i inaahkonikewin. 12 Ishi kaakiikitok itahsh, ishi pimaatisik kaye taapishkoo iki tino pemaatisiwaatc kaawii'onci onaahkonintwaa onahshowewinink awiya kaaonci pakitinikoowisitc. 13 Kaawiin ohsha Kishemanitoo okakoohpaatenimaahsiin awiyan ahpii onaahkonaatc ini kaakoohpaatenikehsinik. Koohpaasinaakewin nawac mashkawentaakwan ahpiihc wiin onahshowaanikoowin. Tepweyentamowin, anohkiiwin kaye ehtashintekin 14 Niici otepwehtamook, aaniin tahsh ina keinwaatankipan awiya kii'ihkitotc: “Nintayaan tepwewakentamowin,” kiishpin tahsh ishihcikehsik aaniin kekii'ishi pimaatisihpan? Otaa pimaaci'ikon ina otepweyentamowin? 15 Kiishpin tahsh kiiwiici otepwehtamoo kaaininiiwitc komaa kaye ihkwewitc noontehsetc kikishkikanan, tepihsehsik kaye miicim entahsokiishik, 16 aaniin tahsh inaa keinaapatahkipan kiishpin o'o inekwaa: “Pisaan animaacaan, nimpakohsentaan ciminohseyan. Kwayahk kiishoosin, weweni kaye wiihsinin.” Kiishpin tahsh wiici'aahsiwek aaniin eshi noontehsetc, kaawiin kekoon ta'inaapatahsinoon. 17 Miitahsh mayaa eshinaakwahk tepwehtamowin. Kiishpin awiya kiimihci'-ihkitotc ehtepwehtank eshihcikehsik tahsh ehkihtotc, nipoomakan i'i tino tepwehtamowin. 18 Peshik maawiin awiya taihkito: “Kiin hsa kitayaan tepwehtamowin, niin tahsh wiin nintayaan ishihcikewin.” O'o maawiin ta'icikaniwi: “Waapanta'ihshin tahsh aanti wenci ayaayan tepwehtamowin kekoon tahsh ishihcikehsiwan. Niin tahsh wiin nintishihcikewinink kikaonci waapanta'in e'ayaayaan tepwehtamowin.” 19 Kitepwehtam ehpeshikotc Kishemanitoo. Mii 'i kwayahk! Maciahcaahkwak kewiinawaa i'i ishi tepwehtamook, miihsh kaaonci nininkishkaawaatc ehsekisiwaatc. 20 Kiin kaakakiipaatisiyan! Kikihkentaan ina i'i tepwehtamowin kekoon e'inaapatahsinok kiishpin kekoon ishihcikemakahsinok? 21 Aaniin tahsh kikehte aya'aaminaapan Eparahaam (Abraham) kaa'onci minwakimikotc Kishemanitoon? Otishihcikewinink okii'onci minwakimikoon ahpii kiipakitinaatc okosihsan Aaisikoon (Isaac) i'imaa pakitinaahsowinink. 22 Kiwaapantam ina tahsh i'i otepwehtamowin, i'i otishihcikewin kaye ekii'niishoo anohkiimakaninikin? Miitahsh i'imaa otishihcikewinink kaakii'onci kiishinaakwaninik otepwehtamowin. 23 Miitahsh Kihcimasina'ikan ehtepwemakahk o'o kaaishipii'ikaatek: “Eparahaam okiihtepwehtawaan Kishemanitoon, miihsh kaa'kiionci'-inakimikotc ehkwayahkwaatisitc,” kaasaakiwiiciiwak kaye okii'ishinihkaanikoon. 24 Miitahsh i'imaa eshi waapantamank kitishihcikewininaanink e'onci minwakiminank Kishemanitoo, kaawiin wiin ehta kitepwehtamowininaanink. 25 Inashke mii peshikwan a'a Orehaap (Rahab) pihshikwaacihkwe. Okii'onci minwakimikoon Kishemanitoon aaniin kaakii'-ishihciketc ekiih piintikanaatc i'i okiimoosaapii' owaahkaa'ikanink, pahkaan inahke ekii'-ani'inaatc ciani'ishi kiiwenitc. 26 Miitahsh taapishkoo miiyaw kaa'ahcaahkowansinok, nipoomakan, miihsh kaye tepwehtamowin kekoon kaaishihcikemakahsinok nipoomakan. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society