Cenisihs 46 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Isriyal Kahkina Entashitc Kii'ishaatc Iicipahkiink

¹ Isriyal (Israel) tahsh okii oshiwanihkaataanan kahkina otaya'iiman ekii ishaatc Piiarshiipa (Beersheba), miitahsh weti kaa⁠ishi pakitinaahsoohtamawaatc Kishemanitoon kaakii omanitoominitc otetepaniin Aaisikoon (Isaac).

² Kii‑ishinam tahsh eh⁠tipihkaninik Kishemanitoon eh⁠kanoonikotc ekii'ikotc, “Cekap, Cekap.” Miihsh kaa⁠ishi nahkwehtawaatc, “O'omaa nintayaa.”

³ Kishemanitoon tahsh okii'ikoon, “Niin Kishemanitoo, kitete oKishemanitooman, keko sekisihken ci‑ishaayan weti Iicipahkiink (Egypt). Niwii ishi'aak ohsha kipiiwesiimak weti ci⁠tashi paahtiinowaatc.

⁴ Kikashi wiiciiwin hsa weti Iicipahkiink, ninka pikiiwewinaak itahsh miinawaa iki kipiiwesiimak o'omaa ahkiink. Coosap (Joseph) kika wiiciiwik ahpii ani nipowatc,” okii'ikoon.

⁵ Cekap (Jacob) tahsh kii⁠onci maacaa i'imaa Piiarshiipa. Okosihsa' ekiih poosi'ikotc, ekiih poosi'aanitc kaye oniicaanihsini, wiiwini kaye i'imaa otaapaanaahkonk kihciokimaan kaakiih piicinisha'waanitc ci⁠pimiwinikowaatc.

⁶ Okii maaciinaa' tahsh kaye otawahkaana', otaya'iiman kaye Kenan (Canaan) ahkiink kaakii ontinamowaatc, ekii ishaawaatc Iicipahkiink. Cekap tahsh okii maaciinaa' kahkina opiiwesiima':

⁷ okosihsa', kaakiih kwiiwisenhsiwinitc ooshihsa' kaye, otaanihsa', kaakii ihkwesenhsiwinitc ooshihsa' kaye. Kahkina hsa ko opiiwesiima' okiih pakami wiiciiwaa' i'imaa Iicipahkiink.

⁸ Miiwak itahsh oko Isriyalak kaakii ishaawaatc Iicipahkiink. Miiwa' iitok i'i Cekap opiiwesiima'. Oroopin (Reuben) Cekap nihtam okosihsan.

⁹ Miiwa' itahsh o'o Oroopin okosihsa': Henahk (Hanoch), Paloo (Pallu), Hiisiran (Hezron) kaye Caarmii (Carmi).

¹⁰ Miihsh o'o Simiyan (Simeon) okosihsa': Ciimiyowel (Jemeul), Cemin (Jamin), Oohaat (Ohad), Cekin (Jakin), Soohaar (Zohar) kaye Sheyol (Shaul), kaakii omaamaatc ihkwewan Kenan ahkiink wenciinitc.

¹¹ Miihsh o'o Liipaai (Levi) okosihsa': Kershan (Gershon), Koohat (Kohath) kaye Miireraai (Merari).

¹² Miihsh wiin o'o Coota (Judah) okosihsa': Ehr (Er), Oonan (Onan), Shiila (Shelah), Piiris (Perez), kaye Siira (Zerah). Ehr a'a kaye Oonan kiih⁠tashi ishkwaa pimaatisiwak Kenan ahkiink. Piiris (Perez) okosihsa': Hiisiran (Hezron) kaye Hemal (Hamul).

¹³ Miiwa' itahsh o'o Iisahkaar (Issachar) okosihsa'. Toola (Tola), Piyooah (Puah), Ceshap (Jashub) kaye Shimran (Shimron).

¹⁴ Miihsh o'o Sepalan (Zebulun) okosihsa': Siiret (Sered), Iilan (Elon) kaye Caalii'el (Jahleel).

¹⁵ Miiwa' itahsh i'i Cekap (Jacob) okosihsa' ini kaye otaanihsan Taayinawan (Dinah) kaakii onci nihtaawikinitc ini wiiwan Liiya (Leah) eshinihkaasonitc weti Mesopohtemiya (Mesopotamia) ahkiink. I'i hsa okosihsa' tako kaye otaanihsa' maamaw nihsimitanashinihsin (33) kiih⁠tahshiwa'.

¹⁶ Miihsh o'o Kaat (Gad) okosihsa': Siihpon (Zephon), Haakaai (Haggi), Shoonaai (Shuni), Espan (Ezbon), Iiraai (Eri), Erati (Arodi) kaye Ariilaai (Areli).

¹⁷ Miihsh o'o Aahshar (Asher) okosihsa': Imna (Imnah), Ishoo'a (Ishuah), Ishoo'aai (Ishui) kaye Piiraaiya (Beriah). Otaanihsan itahsh Siira (Serah) kii‑ishinihkaasowan. Piiraaiya okosihsa': Hiipar (Heber) kaye Maalki'el (Malkiel).

¹⁸ Miiwa' itahsh i'i Cekap oniicaanihsa' kaakii onci nihtaawikinitc ini ihkwewan Silpa (Zilpah) eshinihkaasonitc. Mitahshininkotwaahso (16) maamaw kiih⁠tahshiwa'. Lepan (Laban) iitok kii⁠miikiwekopan Silpawan, ekii miinaakopanen otaanihsan Liiyawan.

¹⁹ Miiwa' itahsh o'o Cekap okosihsa' Orehcalwan (Rachel) kaakii onci nihtaawikinitc: Coosap kaye Penciman (Benjamin).

²⁰ Weti hsa Iicipahkiink Coosap wiiwan Aasinaaht (Asenath) eshinihkaasonitc kii⁠onci nihtaawikiwa' okosihsa' Manaahsa (Manasseh) kaye Iihpariyam (Ephraim) ekii ishinihkaasonitc. Aasinaaht hsa Paatipira (Potiphera) kii‑ishinihkaasowan oteten anami'ewikimaan On (On) ootenaank.

²¹ Miihsh o'o Penciman okosihsa': Piila (Bela), Piikar (Beker), Aashpel (Ashbel), Kiira (Gera), Neaman (Naaman), Iihaai (Ehi), Rash (Rosh), Mapim (Muppim), Hapim (Huppim) kaye Aart (Ard).

²² Miiwa' itahsh i'i okosihsiwaa' a'a Orehcal a'a kaye Cekap. Mitaahshiniiwin (14) maamaw kiih⁠tahshiwa'.

²³ Miiwan tahsh ono Ten (Dan) okosihsan: Hooshim (Hushim).

²⁴ Miihsh wiin o'o Napihtalaai (Naphtali) okosihsa': Cahsii'el (Jahziel), Koonaai (Guni), Ciisar (Jezer) kaye Shilem (Shillem).

²⁵ Miiwa' itahsh i'i Cekap okosihsa' kaakii onci nihtaawikinitc ini ihkwewan Pilha (Bilhah) eshinihkaasonitc. Niishwaahso (7) maamaw ekiih tahshinitc. Lepan iitok kii⁠miikiwekopan Pilhawan, ekii miinaakopanen otaanihsan Orehcalwan.

²⁶ Iki tahsh kahkina Cekapoon kaakii ishi wiiciiwaawaatc Iicipahkiink; i'i hsa tipinawe opiiwesiima', ninkotwaahsimitanashininkotwaahso (66) kiih⁠tahshiwa'. Kaawiin wiin okosihsa' wiiwini kiih⁠takwakimaahsiiwa'.

²⁷ I'i tahsh niishin Coosapoon okosihsini kaakii nihtaawikinitc Iicipahkiink, mii 'i maamaw niishwaahsimitana (70) Cekap kiih⁠tahshiwaatc kii‑ishaawaatc Iicipahkiink.

Cekap Entahshitc Kii'ishaatc Iicipahkiink

²⁸ Cekap (Jacob) itahsh okii niikaaninisha'waan Cootawan (Judah) ci⁠anta waapamaanitc Coosapoon (Joseph) ci⁠kihkino'amaakowaatc aanti inahke eshi'ayaanik Kooshin (Goshen). Miitahsh kaakiih takohshinowaatc Kooshin ahkiink.

²⁹ Coosap itahsh kiih⁠poosi omiikaasowi otaapaanaahkwan ekii ishaatc Kooshin ci⁠nakishkawaatc oteten Isriyalan (Israel). Ahpii tahsh iko kaa⁠naakositc eshi'ayaanitc, okiih kihkincikwepinaan, kinwesh itahsh kii⁠mawi ekiih kihkincikwenaatc.

³⁰ Isriyalan itahsh okii'ikoon, “Miitahsh i'i noonkom pisaan ci⁠nipoyaan, niin iitok iko kiwaapamin keyaapi eh⁠pimaatisiyan,” okii'ikoon.

³¹ Coosap itahsh okii'inaa' wiicihkiweya', i'i kaye oteten owaahkaa'ikaniniink kaakii onciinitc, “Niwii'ishaa hsa Peroo (Pharaoh) o'o ewii awi'inak, ‘Niicihkiweyak hsa, iki kaye nintete owaahkaa'ikanink wenciinitc, kaakii ishitaawaahpan Kenan (Canaan) ahkiink, ninkii otihsikook.

³² Ninka wiintamawaa kaye eh⁠kanawi maanahcaanihshiwininiiwiyek, eh⁠kanawenimekwaa aya'aawihshak. Ninka wiintamawaa kaye ekiih piinimek maanahcaanihsha', pishihkiwa' kaye, kahkina kaye kekoon eyaayek.’

³³ Ahpii tahsh ishihsenik Peroo antominek o'o tahsh ishi kakweciminek aaniin enanohkiiyek?

³⁴ O'o tahsh kika'inaawaa, ‘Niinawint hsa kitanohkii'aakanak, mewisha hsa ko kiihpi kwiiwisenhsiwiyaank ninkiih pionci inanohkiimin eh⁠kanawenimankitwaa aya'aawihshak, taapishkoo ninkehteya'aaminaapaniik kaakiih pi ishihcikewaatc.’ Miitahsh i'i ci⁠pakitinikooyek cishi kapehshiyek Kooshin inahke ahkiink, aaniihsh Iicip (Egypt) kaa⁠onciiwaatc okakwaanihsakenimaawaa' kahkina okanawi maanahcaanihshiwe',” Coosap kii‑ihkito.