Cenisihs 34 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Taayina Kiipihshikwaaci'intc

¹ Aapitink eh⁠kiishikaninik Taayina (Dinah) wetetetc Cekapoon (Jacob), wemaamaatc Liiyawan (Leah) kii‑ishaa Kenan (Canaan) ahkiink e⁠mawatihsaatc weti ihkwewa'.

² Ahpii hsa Shiihkam (Shechem) e⁠waapamaatc ini ihkwewan okii otihtinaan ekiih pihshikwaaci'aatc. Shiihkam kii⁠otete Hemar (Hamor) eshinihkaasonitc Kipii (Hivite) ekiih tinowinitc ekii okimaahkantaminitc i'i ayaawin.

³ Wiinke hsa okii mihsawenimaan ini ihkwewan wetetenitc Cekapoon. Wiinke kaye okiih saaki'aan ekiih kakwe mino kakanoonaatc.

⁴ Miihsh Shiihkam kaakii'inaatc oteten Hemaran, “Taka ontinamawihshin wa'a ihkwe ci⁠wiiwiyaan.”

⁵ Cekap itahsh kii⁠noontam ekiih pihshikwaaci'imintc otaanihsan. Okosihsa' ihsa kii⁠ayaawa' mihshawahkamik eshi'ayaanitc otawahkaanima'. Kaawiin itahsh kekoon cikii ihkitotc paanimaa kaah⁠pi takohshininitc okosihsa'.

⁶ Ini hsa Hemaran wekosihsinitc Shiihkamoon okiih pi kakanoonikoon a'a Cekap.

⁷ Miihsh i'i ahpii Cekap okosihsa' kaakiih pionci takohshininitc mihshawahkamik. Ahpii tahsh e⁠noontaminitc aaniin kaa⁠inahkamikaninik, wiinke hsa kii⁠maanentamoo', wiinke kaye kii⁠nishkaatisiwa' o'o ekii ishihcikenitc Shiihkamoon. Kaawiin iitok kii⁠minwaapancikaatehsinoon i'i tino ishihcikewin i'imaa Isriyal (Israel) kaa⁠ishi'ayaawaatc ci⁠pihshikwaaci'imintipan Cekap otaanihsan. Kaawiin i'i cikii ishihcikenaaniwankipan.

⁸ Miihsh o'o kaa'ikotc Hemaran, “A'a hsa ninkosihs Shiihkam osaaki'aan kitaanihsan. Taka pisaan inentan ci⁠miinatc ci⁠wiiwitc.

⁹ Taka inentantaa ci⁠waawiitikentiyank. Miishihshinaam kitaanihsiwaak, keniinawint itahsh kika miinikoom nintaanihsinaanik.

¹⁰ Pisaan itahsh iko o'omaa kika ishi kapehshim, eh⁠tawinamaakooyek o'omaa nintahkiiminaanink pisaan ci‑ishitaayek. Pisaan kaye ci⁠anohkaatamek, kaye tahsh ci⁠tipinawewisiyek,” okii'ikoon.

¹¹ Miihsh Shiihkam kaakiih kanoonaatc Cekapoon, okosihsini kaye ekii ihkitotc, “Taka minotootawihshik. Wekonen ihsa komehsawentamek kika miinininim.

¹² Wiintamawihshik wekonen entawentamek ke⁠miininakook, pisaan iko niipiwa' inakimihk a'a ke⁠wiitikemak, mii hsa piko 'i minihk ke⁠tipa'amawinakook. Mii ehta eshi mihsawentamaan ci⁠miishiyek a'a ihkwe ci⁠wiiwiyaan.”

¹³ I'i hsa tahsh Cekap okosihsa' kaawiin kwayahk kii‑inentansiiwa' e⁠nahkwehtawaanitc ewii onci wayeshimaanitc ini Shiihkamoon wetetenitc Hemaran, aaniihsh Shiihkamoon okii pihshikwaaci'aani ini Taayinawan otawemaawaan.

¹⁴ Miihsh o'o kaa⁠ishi nahkwehtaminitc, “Kaawiin i'i nintaa ishihcikehsiimin, ci⁠miikiweyaankipan nintawemaanaan ci⁠wiitikemaatc ininiwan kaa⁠kihkinawaatashakeshwaahsiwimintc. Nintaa onci aanwaapamikoomin.

¹⁵ Mii hsa 'owe ekooyek, ninka inentaamin ci‑ishihcikeyaank i'i ehkitoyek kiishpin kotehta kihkinawaatashakeshontwaa kahkina kitininiimiwaak ci‑ishinaakosiwaatc taapishkoo eshinaakosiyaank.

¹⁶ Miitahsh i'i payesh ci⁠miinikooyek nintaanihsinaanik, kaye tahsh ci⁠otaahpinankitwaa kitaanihsiwaak. Miihsh keshi kapehshiyaank mekweya'ii eshi'ayaayek ci⁠peshikwentaakosiyank.

¹⁷ Kiishpin itahsh wiin inentansiwek ci⁠kihkinawaatashakeshokooyek, miihsh keshi maacaayaank ci⁠tako maaciinankitc nintawemaanaan,” okii'inaawaa'.

¹⁸ Aahpici hsa Hemar a'a kaye Shiihkam kii⁠minohtamook kaakii'inintwaa.

¹⁹ A'a tahsh oshkiniiki shemaak kii‑ishihcike kaakii'inintwaa aaniihsh wiinke okii antawenimaan ini ihkwewan wetetenitc Cekapoon. Wiin iitok kaye maawac kii⁠kihci inentaakosi i'imaa oteten otaawininiink.

²⁰ Miihsh a'a Hemar a'a kaye Shiihkam kii‑ishaawak ootenaank entashi onaahkonikenk ekiih tipaacimowaatc kaakii'inintwaa. Miihsh kaa⁠ihkitowaatc,

²¹ “Etatawe ohsha iinsan kiwiih saaki wiiciiwikonaanik iki ininiwak; taka pisaan ta⁠kapehshiwak kitahkiiminaanink, pisaan kaye oka anohkiinotaanaawaa. Mankitawaa iitok kitahkiiminaan ci⁠tepitaawaatc. Pisaan itahsh kika wiiwiwaamin otaanihsiwaa', pisaan itahsh kewiinawaa ta⁠wiiwiwak kitaanihsinaani'.

²² Iki hsa ininiwak ta⁠inentamok ci⁠wiici ayaaminankwaa, ci⁠wiitaatisiimankwaa kiishpin kotehta kihkinawaatashakeshontwaa kahkina kitininiiminaanik taapishkoo kaa⁠tootawintwaa.

²³ Kahkina otawahkaanimiwaa' kahkina kaye tepentamowaatc kiinawint kika tipinawewisimin. Taka hsa pisaan inentantaa ci‑ishihcikewank eninankwaa, ci⁠wiicitaaminankwaa,” kii‑ihkitowak.

²⁴ Kahkina hsa tahsh kaakii ishaawaatc eshi onaahkonitiwintc i'imaa ootenaank kiih⁠pisintamook kii‑inentamook aaniin ehkitonitc Hemaran ini kaye okosihsini Shiihkam eshinihkaasonitc. Kahkina hsa iinsan ininiwak kii⁠kihkinawaatashakeshwaawak.

²⁵ Nihsokiishik itahsh e⁠ani ishihsenik mekwaa e⁠wiihsakentaminitc i'i ininiwa', a'a hsa Liipaai (Levi), a'a Simiyan (Simeon) wetetewaatc Cekapoon, wetawemaawaatc Taayinawan kiih⁠kiimooci ishaawak i'imaa ootenaank. Pashipa'ikewihkomaanan ekii maaciitowaatc, kahkina hsa ininiwa' okii nihsaawaa'.

²⁶ Inihsh kaye Hemaran ini kaye okosihsimaan Shiihkaman okiih tako nihsaawaan. Miitahsh kaa⁠ishi ishaawaatc Shiihkaman owaahkaa'ikaniniink ekiih kiiwewinaawaatc otawemaawaan Taayinawan, miihsh kaa⁠ishi maacaawaatc.

²⁷ I'i tahsh kotak Cekap okosihsa' kiih⁠piishaawa' i'imaa ootenaank kaa⁠ishkwaa nihshiwenaaniwaninik, ekiih pi naasihkaminitc kahkina kekoonan i'imaa ootenaank. Miihsh kaakii onci ishihcikewaatc onsaam aaniihsh otawemaawaan kii⁠pihshikwaaci'aawan.

²⁸ Okii'maaciinaawaa' kaye maanahcaanihsha', pishihkiwa', maanshimihtatimoo' kaye, kahkina hsa kekoon eyaanik mihshawahkamik, i'imaa kaye ootenaank.

²⁹ Kahkina hsa ko kekoon kaa‑akintenikin okii maaciitoonaawaa. Awaac kaye apinoonciisha', ihkwewa' kaye, kahkina kaye kekoon eyaanik otaawininiink.

³⁰ Miitahsh Cekap kaa'inaatc okosihsa' Liipaaiyan, ini kaye Simiyanan, “Mii hsa 'i hsa eh⁠kashkihtamawiyek maanshihsewin o'o kaakii ishihcikeyek. Miihsh ci⁠kakwaanihsakenimiwaatc oko Kenan ahkiink wenciiwaatc, iki kaye Perisii (Perizzites) kaatinowiwaatc o'omaa eyaawaatc ahkiink. Aahpici hsa akaahsiinowak nintininiimak. Kiishpin itahsh maamawiinowaatc miikaashiwaatc mii hsa 'i ci⁠nihsikooyaan, kahkina kaye kaa⁠wiici ayaamakwaa,” okii'inaa'.

³¹ Miihsh o'o kaa'ikotc, “Kaawiin iitok itahsh i'i otaakiih tootawaahsiin nintawemaanaanin taapishkoo pihshikwaacihkwenk,” okii'ikoo'.