Cenisihs 32 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Cekap Kiinakishkawaatc Iihswaan

¹ Cekap (Jacob) tahsh e⁠ani pimi ayaatc, Kishemanitoon otencalimini okii nakishkaakoon.

² O'o tahsh kii‑ihkito ahpii wayaapamaatc, “Kishemanitoo hsa oweni otashiihkewin,” kii‑ihkito. Niisho kapehshiwin (Mahanaim) tahsh okii ishinihkaataan.

³ Cekap tahsh okii niikaaninisha'waa' ke⁠niikaani tipaacimonotawaanitc Iihswaan (Esau) wiicihkiweyan kaakii ishi'ayaanitc Siiyar (Seir) ecikaatenik, Iitam (Edom) ahkiink.

⁴ Miihsh o'o kaa'inaatc ci'inaanitc, “Kiin hsa nintookimaam Iihswaa, niin hsa kitanohkii'aakan Cekap, Lepan (Laban) ohsha ninkii wiici ayaamaa piinihsh o'o ishi ahpii,

⁵ pishihkiwak hsa nintayaawaak, maanshimihtatimook, maanahcaanihshak, maanatihkwak, anohkii'aakanak kaye kaa⁠ininiiwiwaatc, kaa⁠ihkwewiwaatc kaye. Miitahsh o'o eshi niikaani wiintamawinaan e⁠otookimaamiminaan ci⁠minwaapamiyan.”

⁶ Ahpii tahsh kaah⁠pi takohshininitc kaakii niikaaninisha'waahpan, o'o okii'ikoo', “Ninkii anta waapamaanaan hsa kiicihkiwe Iihswaa, inashke tahsh piishaa eh⁠pi anta nakishkawihk. Niiwaahk kaye ininiwa' owiiciiwaa',” okii'ikoo'.

⁷ Cekap tahsh ekiih sekisitc, ekii mikoshkaatentank kaye, niishwayek okii ishi nenaawinaa' pemaatisinitc kaakii wiiciiwikotc. I'i kaye pishihkiwa', maanahcaanihsha', maanatihkwa', pihkwaawikane mihtatimoo' kaye.

⁸ Ekii inentank, “Kiishpin Iihswaa piishaatc, miikaanaatc itahsh o'o peshikwewaan, maakishaa kotak iki ta⁠shaapwiiwak.”

⁹ Cekap tahsh kii‑ishi anami'aa, “Oo Kishemanitoo weKishemanitoomitc kaakii omihshoomihsiyaan Epaarahaam (Abraham), weKishemanitoomitc kaye kaa⁠oteteyaan Aaisik (Isaac), oo Tepencikeyan, kiin hsa 'o kaakii'ishiyan, ‘Maacaan kitahkiimink ishi kiiwen, ci⁠anta waapamatwaa kaye kitinawemaakanak, kika ishi'in kaye ci⁠minohseyan,’ iitok kikii'ish.

¹⁰ Kaawiin hsa ninte ahpiihtentaakosihsii i'i kaashi naakohtooyan kahkina kaashi minotootawiyan, kaashi tepweyentaakosihkantawiyan kaye niin kitanohkii'aakan. Sahka'onaahk hsa ehtako ninkii ayaan o'o Cwaartan (Jordan) siipink kii⁠aashawishkaayaampaan, noonkom tahsh niniishwewaanakis o'o kaa‑aashawishkaayaan.

¹¹ Ci⁠naatamawiyan tahsh kitishi anami'ehtawin, ci⁠papaamenimihsik niicihkiwensi Iihswaa. Nisekis aaniihsh ci⁠piishaatc ci⁠miikaashitc, omaamaama' kaye, apinoonciisha' kaye.

¹² O'owe iitok kikii'ihkit, ‘Tepwe hsa kika minohse'in, ninka ishi'aak kaye kipiiwesiimak ci⁠tahshiwaatc taapishkoo kaa⁠tahsink mihtaawank kihcikamiink kaa⁠kashkihcikaatehsinok ci⁠akincikaatek ehpiihci paahtiinahk,’ ” kii'ihkito.

¹³ Miitahsh i'imaa kaah⁠tashi tipihkishitc. Kaakii ayaatc itahsh okii onci kakiikinaa' awahkaana' ewii miinaatc wiicihkiweyan Iihswaan:

¹⁴ Niishwaahk (200) noonshe maanatihkwa', niishtana (20) ayaape maanatihkwa', niishwaahk (200) noonshe maanahcaanihsha', niishtana (20) tahsh ayaape maanahcaanihsha'.

¹⁵ Nihsimitana (30) kaa⁠ocoocoohshaapoominitc pihkwaawikane mihtatimoo', otaya'aansimini tahsh kaye. Niimitana (40) pishihkiwa', mitaahso (10) ayaape pishihkiwa', mitaahso (10) tahsh noonshe maanshimihtatimoo', mitaahso (10) tahsh kaye ayaape maanshimihtatimoo'.

¹⁶ Okii nenaawi ohkwiino'aa' itahsh i'i awahkaana' ekii miinaatc otanohkii'aakana' pepeshikwewaan ci⁠naanaakaci'aanitc. Miitahsh o'o kaa'inaatc, “Maacaak niikaaniik, kehcinaac iko ishihcikek ci⁠nenaawaapantiwaatc ayotaanaank,” okii'inaa'.

¹⁷ O'o tahsh okii'inaan ini maawac kaakii niikaaniinitc, “Ahpii hsa niicihkiwe Iihswaa nakishkawihk o'o tahsh ishi kakwecimihk, ‘Aanti wenci tipentaakosiyan, aanti tahsh eshaayan, aanti tahsh kaye wenci tipentaakosiwaatc iki awahkaanak kaa⁠pi niikaaniiwaatc?’ ishikakwecimihk.

¹⁸ O'o tahsh kika ishi nahkwehtawaa, ‘Cekap kitanohkii'aakan hsa 'o otipenimaa'. Miitahsh o'o kaa⁠miinihk nintookimaam Iihswaa, Cekap otaanaank pimi ayaa,’ ” okii'inaan ci'inaanitc.

¹⁹ Miitahsh peshikwan kaakii'inaatc niishink otaanaank, nihsink kaye otaanaank kaakii ani pimi ayaanitc ci‑ihkitonitc, “Miitahsh peshikwan kekiinawaa ke'inek nakishkawek Iihswaa.

²⁰ ‘Otaanaank hsa pipimi'ayaa kitanohkii'aakan Cekap.’ ” Mii hsa 'i kaa⁠ihkitotc, “Ninka onci minwaapamik hsa i'iweni kaa⁠niikaaninisha'amawak kaa⁠miinak. Naanaake tahsh ninka ani waapamaa; maakishaa tahsh ninka otaahpinik,” kii‑ihkito.

²¹ Cekap tahsh omiikiwewinan okii niikaaninisha'aanan, wiin itahsh wiin i'imaa kapehshiwinink kiih⁠tashi tipihkishi.

Cekap Kii'otihtiniwetc Encalan

²² Cekap (Jacob) tahsh kii⁠wanishkaa i'i eh⁠tipihkaninik ekii maaciinaatc niishin wiiwa', niishin kaye kaakii ihkwewinitc otanohkii'aakana', i'i kaye miitaahshipeshik okosihsa' ci⁠aashawishkaanitc Capok (Jabbok) siipiini.

²³ Ahpii tahsh kaa⁠ishkwaa aashawinisha'waatc, kahkina kaye otaya'iiman okii aashawinisha'aanan.

²⁴ Wiin itahsh wiin otaanaank kiih⁠papeshiko. Ininiwan tahsh okii otihsikoon ekii nawatinitiwaatc piinihsh kekaa ekii ani piitaapaninik.

²⁵ Ahpii tahsh ekihkentaminitc ini ininiwan ci⁠shaakooci'ikohsik, okiih saaminikoon onookanink. Onookanikekan itahsh Cekap kiih⁠kacishkihseni mekwaa e⁠nawatinitiwaatc.

²⁶ Miihsh o'o kaa'ikotc ini ininiwan, “Taka mii 'i ishi pakitinihsin, aasha ohsha piitaapan,” okii'ikoon. Cekap itahsh okii'inaan, “Kaawiin kiwiih pakitinihsinoon, paanimaa kiih⁠shawenimiyan kika pakitinin,” okii'inaan.

²⁷ “Aaniin tahsh eshinihkaasoyan?” okii'ikoon ini ininiwan. “Cekap nintishinihkaas,” okii'inaan.

²⁸ O'o tahsh okii'ikoon, “Kaawiin hsa awahshime Cekap kika ishinihkaasohsii. Isriyal (Israel) hsa kika ishinihkaas; aaniihsh kikii otihtinaa Kishemanitoo, inini kaye, kiin tahsh kikiih shaakoocihtwaa,” okii'ikoon.

²⁹ Cekap tahsh okii'inaan, “Taka wiintamawihshin aaniin eshinihkaasoyan.” O'o tahsh okii'ikoon, “Wekonen tahsh wenci kakwecimiyan aaniin eshinihkaasoyaan?” okii'ikoon. Miitahsh kaa⁠ishi shawenimikotc.

³⁰ Miitahsh Cekap kaa⁠ihkitotc, “Ninkii waapamaa hsa Kishemanitoo oncishkawiink, shaakooc itahsh nimpimaatis!” Penaayal (Peniel) tahsh okii ishinihkaataan i'imaa kaakii ishi'ayaatc.

³¹ Aasha tahsh kii‑ishpakoocinoon kiisihsoon Penaayalink kii⁠ani onci maacaatc, miihsh kaakii maahkishkaatc onci onookanink.

³² Miitahsh o'o ishi ahpii piinihsh noonkom kaa⁠kiishikaninik Isriyal kaatinowiwaatc kaa⁠onci miicihsikwaa ociihtati wiiyaahs kaashi sakihsininik pihkwaahkokanaanink, aaniihsh mii 'imaa inahke Cekapoon ociihtataaniink onookaniniink kaakii ishi saaminimintc.