Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Cenisihs 15 - Ojibwe Kihcimasina'ikan


Kishemanitoo Kii'ahshotamawaatc Eparaman

1 O'o tahsh ekii ishkwaa ishihsenik, Eparam (Abram) kii‑ishinam ekii noontawaatc kaaTipencikenitc ekii'ikotc, “Keko sekisihken, Eparam, niin ohsha kaa‑aakooshkawinaan. Kitipa'amaakoowin hsa kaye wiinke ta⁠mihcaa.”

2 Eparam tahsh kii‑ishi nahkwehtam, “Kiin kaaTipencikeyan Kishemanitoo, wekonen tahsh ke⁠miishiyampan? Kaawiin iitok apinoonciish nintayaawaahsii. A'a tahsh kaawiih tipentank nintaya'iiman, amii 'awe Eli'iisar (Eliezer) weti Timaaskahsink (Damascus) kaa⁠onciitc.”

3 Keyaapi tahsh kii⁠ani ihkito, “E⁠miishihsiwan tahsh apinoonciishak, peshik hsa kaa⁠pamiihtamawitc oka tipentaanan nintaya'iiman,” kii‑ihkito.

4 Inashke tahsh kaaTipencikenitc okii'ikoon, “A'a hsa inini kaa⁠pamiihtawihk kaawiin a'a oka tipentansiinan kitaya'iiman; a'a hsa piko kiwiiyawink kaawii onciitc, mii hsa awe ke⁠tipentank kitaya'iiman,” okii'ikoon.

5 Akwaciink tahsh kaaTipencikenitc okii ishiwinikoon ekii'ikotc, “Inashke kihci kiishikonk inaapin, kakweci akim wanankohshak taka ci⁠kashkihtoowanen. Mii hsa ke⁠tahshiwaatc kipiiwesiimak kaa⁠tahshiwaatc wanankohshak,” okii'ikoon.

6 Eparam hsa tahsh okiih tepwehtawaan kaaTipencikenitc. Miitahsh kaakii inakimikotc eh⁠kwayahkwaatisitc.

7 O'o tahsh kaaTipencikenitc okii'ikoon, “Niin ohsha Tepenciketc kaakiih saakiciwinihk Er (Ur) ootenaank, Kaaltiiya (Chaldea) ahkiink, ewii miininaan o'o ahki kiin ci⁠tipinawewisiyan,” okii'ikoon.

8 Eparam tahsh okiih kakwecimaan, “Tepencikeyan Kishemanitoo, aanti itahsh kekii onci kihkentamaan niin ci⁠tipinawewisiyaan,” kii‑ihkito.

9 O'o tahsh okii ishi nahkwehtaakoon, “Piitamawihshin ci⁠nihsopipoonwewaatc (3) oshki pishihki, noonshe maanatihk kaye, ayaape maanahcaanihsh kaye. Piitamawihshin kaye kihci omiimii, omiimiihsenhs kaye.”

10 Kahkina tahsh okiih piitamawaan ono Kishemanitoon, miitahsh kaa⁠ishi taahtaashkishwaatc. Kwehkwehk itahsh okii ishi pimihshimaa' ekii oncishkawihshimaatc. Pinehshiinsha' itahsh wiin kaawiin okiih taashkishwaahsii'.

11 Mihtaskihtikwaanaakehsiwa' tahsh i'imaa kiih⁠pooniiwa' eshi apinitc aya'aawihsha'. Eparam (Abram) itahsh okii osha'waa'.

12 Ahpii tahsh kiisihsoon e⁠ani pankihshimonitc, Eparam kii⁠ani kihci kihpakinkwahshi. Wiinke tahsh kiih⁠kashkiitipihkanini kiih⁠kohtaaci, kiih⁠kakwaanihsakamanci'o kaye.

13 Kishemanitoon tahsh okii'ikoon, “Kehcinaac hsa kihkentan kipiiwesiimak ci⁠piiwitewiwaatc weti pahkaan ahkiink. Mii hsa 'iweti ke⁠tashi pamiihtaakewaatc ci⁠kakwaatakanohkii'intwaa, kaawiin kaye kwayahk ta⁠tootawaahsiiwak niiwaahk (400) tahso pipoon minihk.

14 Ninka nana'ahsimaa' itahsh i'i pemaatisinitc ke⁠kakwaatakanohkii'ikowaatc weti pahkaan ahkiink. Ahpii tahsh nakatamowaatc i'i ahkiini, wiinke hsa ta⁠kihci wenootisiwak.

15 Kiin itahsh wiin kika otihsaapantaan ci⁠kihci ahkiwensiiwiyan. Weweni hsa kika nip, miihsh ci⁠na'inikooyan.

16 Paanimaa tahsh niiwiink kii⁠ani aanihke ayaawaatc kipiiwesiimak miitahsh i'i payesh o'omaa ahkiink cipi takohshinowaatc, aaniihsh kaawiin mahshi ocihcihsehsinini ci⁠nana'ahsakwaapan Emorii (Amorites) kaatinowiwaatc eshi mamaashiiwaatc,” okii'ikoon.

17 Ahpii tahsh kiisihsoon kaah⁠pankihshimonitc, wiinke eh⁠kashkiitipihkaninik, okii waapamaan itahsh ishkote ahkihkwan eh⁠paashkinesonitc, i'i kaye waahsahkonencikan e⁠ishkotewaninik i'imaa eh⁠pipimi ayaanik nahsawaya'ii eshi'ayaanitc aya'aawihsha' kaakiih taashkishwaatc.

18 Miitahsh i'i eh⁠kiishikaninik Kishemanitoon Eparam kaakii'ishi ahshotamaakotc ekii'ikotc, “Kipiiwesiimak hsa nimiinaak o'o ahki, ci⁠onci maacihsenik siipiink Iicipahkiink eyaanik, piinihsh weti kihci siipink Iyoohparetiis (Euphrates);

19 otahkiimini kaye i'i Kiinii (Kenites) kaatinowiwaatc, Kenisii (Kenizzites) kaatinowiwaatc, Kaatmanii (Kadmonites) kaatinowiwaatc,

20 shikwa Heht (Hittites) kaatinowiwaatc, Perisii (Perizzites) kaatinowiwaatc, Orehpaa (Rephaites) kaatinowiwaatc,

21 Emorii (Amorites) kaatinowiwaatc, Kenan (Canaanites) kaatinowiwaatc, Kirkashii (Girgashites) kaatinowiwaatc, shikwa Ciipas (Jebusites) kaatinowiwaatc.”

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan