Cenisihs 12 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Kishemanitoo Kiikanoonaatc Eparaman

¹ KaaTipenciketc tahsh okii'inaan Eparaman (Abram), “Nakatan i'i kitahkiim, nakash kaye kitinawemaakanak. Nakatamow kaye kitete otaawin, ci‑ishaayan weti ahkiink kaawii waapanta'inaan.

² Kika ishi'in kaye kipiiwesiimak ci⁠paahtiinowaatc, kika shawenimin kaye. Ninka ishihcike kiwiinsowin ci⁠kihci inentaakwahk, awiyak kaye ta⁠onci shawentaakosiwak kiin onci.”

³ “Ninka minohse'aak hsa iki kekwecimiwaatc kiin ci⁠minohseyan, awiya tahsh wiin ke⁠macenimihk, niin ninka macakimaa. Kahkina hsa pemaatisiwaatc kaa⁠tahso ayintaawaatc ta⁠shawentaakosiwak kiin onci,” okii'inaan.

⁴ Eparam tahsh kii⁠maacaa ekii ishihciketc kaaTipencikenitc kaakii'ikotc. Niishwaahsomitanashinaanan (75) hsa kiih⁠tahso pipoonwe i'i ahpii kii⁠nakatank i'i ootena Heran (Haran) kaakii ishinihkaatenik. Otooshiman Laat (Lot) kaakii ishinihkaasonitc hsa okii wiiciiwaan.

⁵ Eparam hsa okii maaciinaan wiiwan Seraii (Sarai) kaakii ishinihkaasonitc, ini kaye otooshiman Laatan. Okii maaciitoonaawaan kaye kahkina otaya'iimiwaan, okiih tako maaciinaawaa' kaye opamiihtaake' kaakii ayaawaawaatc i'imaa Heran ootenaank. Kii‑ishaawak tahsh inahke kaa⁠ishi'ayaanik i'i Kenan (Canaan) ahki.

⁶ Ahpii tahsh e⁠ani takohshinowaatc Eparam kiih⁠piintikeshkaa i'imaa ahkiink piinihsh ekii ani takohshink weti kaakii ishi'ayaanitc kaa⁠kihtentaakosinitc oohk tinowaahtikoon Moore (Moreh) kaakii ishinihkaatenik, kaakii nihtaa tashi anami'aank. Shiihkam (Shechem) tahsh kii‑ishinihkaateni kaakii ishi patahkisotc a'a mihtik. I'i tahsh ahpii Kenan (Canaanite) kaa⁠onciinitc kii⁠ayaawa' i'imaa ahkiink.

⁷ KaaTipencikenitc tahsh Eparam okii naakosiihtaakoon ekii'ikotc, “Mii hsa o'o ahki kaawii miinakwaa kipiiwesiimak.” Eparam tahsh pakitinaahsowinaapihkoni okii onaapihkinamawaan kaaTipencikenitc kaakii naakosiihtaakotc.

⁸ Miitahsh i'imaa kaa⁠onci maacaatc shaawanonk inahke ekii ishaatc kaakii ishi kihci pihkwatinaanik waapanonk inahke Pehtal (Bethel) ootenaank. Kiih⁠kapehshi tahsh i'imaa ninkaapii'anonk inahke kaakii ishi'ayaanik Pehtal ootena. Waapanonk tahsh inahke kii⁠ayaani ootena Eaai (Ai). Miinawaa tahsh i'imaa kii⁠onaapihkinike ekiih pakitinaahsotc ekii anami'ehtawaatc kaaTipencikenitc.

⁹ Kiih⁠papaamikosi tahsh i'imaa Kenan (Canaan) ahkiink piinihsh shaawanonk inahke ekii ani ishi kositc.

Eparam Kii'ishaatc Iicipahkiink

¹⁰ Wiinke tahsh kiih⁠kakwaatakentaakwan i'imaa Kenan (Canaan) ahkiink aaniihsh kaawiin kii⁠ayaahsinoon miicim. Miitahsh Eparam (Abram) kaakii onci ishaatc weti Iicipahkiink (Egypt) acina ekii awi ishitaatc.

¹¹ Ahpii tahsh kekaa e⁠ani piintikeshkaatc Iicipahki, okii'inaan wiiwan Seraii (Sarai), “Inashke hsa ninkihkentaan wiinke kaa⁠minonaakositc ihkwe eh⁠tinowiyan.

¹² Ahpii tahsh Iicip eyaawaatc waapamihkwaa ta⁠ihkitowak maawiin, ‘Miiwanini wiiwan.’ Ninka nihsikook tahsh, kika pakitinikook tahsh kiin ci⁠pimaatisiyan.

¹³ Ihkiton tahsh e⁠otawemaaminaan, miitahsh i'i ci⁠minohseyaan kiin onci, keniin tahsh inaa ninka pimaatis,” okii'inaan.

¹⁴ Ahpii tahsh Eparam kaah⁠pi takohshink Iicipahkiink, Iicip eyaanitc okii waapamaani wiiwan e⁠minonaakosinitc.

¹⁵ Ahpii tahsh Peroo (Pharaoh) otaanihkewikimaa' kaa⁠waapamaawaatc ini ihkwewan okii awi wiintamawaawaan kihciokimaan aaniin ehpiihci onishihshininitc ini ihkwewan; kii‑ishiwicikaniwiwan tahsh ini ihkwewan kihciokimaawikamikonk.

¹⁶ Kihciokimaa tahsh weweni okiih tootawaan Eparaman Seraiiwan onci. Okii miinaan e⁠ayaapewinitc, e⁠noonsheya'aawinitc maanahcaanihsha', pishihkiwa', ayaape pishihkiwa', maanshimihtatimoo', pihkwaawikane mihtatimoo', ininiwanohkii'aakana', ihkwewanohkii'aakana' kaye.

¹⁷ KaaTipenciketc tahsh okii ishi'aan Peroon ci⁠ayaanitc kaa⁠sanakaninik aahkosiwin, i'i kaye kahkina eyaanitc otaawininiink aaniihsh okii otaahpinaani Seraiiwan Eparam wiiwan.

¹⁸ Kihciokimaan tahsh Eparam okii antomikoon ekii'ikotc, “Aaniin tahsh o'o wenci tootawiyan? Wekonen tahsh kaa⁠onci wiintamawihsiwan e⁠wiiwiyan a'a ihkwe?

¹⁹ Wekonen tahsh kaa⁠onci ihkitoyan, ‘Nintawemaa awe,’ miitahsh kaakii onci otaahpinak niin ci⁠wiiwiyaan? Ina tahsh wa'a kiwiiw, maaciish, mii 'i anishi maacaan,” okii'ikoon.

²⁰ Peroo kihciokimaa tahsh okii anoonaa' otininiima', ci⁠saakiciwinaanitc Eparaman i'imaa ahkiink, wiiwini kaye, kahkina kaye kekoon kaakii ayaanitc.