ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 1 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Kiin Tiyaahpilahs (Theophilus) nihtam kaakii'-oshipii'amawinaan masina'ikan ekiih tashintamawinaan kahkina Ciisahs kaakii'-ishihciketc, aaniin kaye kaa'ishi kihkino'amaaketc ahpii kiimaatanohkiitc.

² Piinihsh itahsh i'i ahpii ehkiishikaninik kaakii'-ishpihshkaatc kihcikiishikonk. Cipwaa ompishkaa'intc itahsh okiih kanoona' otishinisha'waakana' kaakii onaapamaatc, Kishemanitoon otAhcaahkoni ekii'onci kihkino'amawaatc keishihcikenitc.

³ Ahpii tahsh kaapoonihsenik okakwaatakihtoowin, okiinaakosiihtawaa' niipiwa' pemaatisinitc ke'onci kehcinaa'entaminitc. Niimitana tahsokiishik minihk ekii'-waapamikotc, ekiih tashintamawaatc enentaakwaninik Kishemanitoon otipencikewinini.

⁴ Aapitink tahsh ewiici wiihsiniimaatc, Ciisahs okii'-ayenkwaamimaa' ekii'inaatc: “Keko onci maacaahkek o'omaa Ceroosalamink (Jerusalem), cipiihtooyek i'i ninTete kaakii'-ahshotamaaketc ewii'-miikiwetc, kaakii noontawiyek ehtashintamawinakook.

⁵ Inashke wiin Cwaan (John) Osiika'antaake nipiini okii'-aapacihtoon esiika'antaaketc. Kiinawaa tahsh wiin wiipa kika kikishkaakowaam Kishemanitoo otAhcaahkwan, mii 'i nahke kiinawaa keshi siika'antaakooyek,” okii'inaa'.

Ciisahs kiiompishkaa'intc kihcikiishikonk

⁶ Ishinisha'waakanak tahsh ahpii emaamawi ayaawaatc o'o okii'ishi kakwecimaawaan Ciisahsoon: “Tepencikeyan, mii na 'i aasha e'ocihcihsek cikiiwe miinatwaa Isriyalak (Israel) citipenintisowaatc ciokimaahkantaasowaatc?”

⁷ O'o tahsh Ciisahsoon okii'ishi nahkwehtaakowaan: “Kaawiin kiinawaa kimiinikoowisihsiim cikihkentamek aaniin ahpii mayaa 'i ke'ishihsek. Weyoosimintc iitok tipinawe okii'-onahtoon cikashkihtootc i'i ahpii ci‑ishihsenik.

⁸ Kika miinikoowisim itahsh kashki'ewisiwin ahpii otihsinek Kishemanitoo otAhcaahkwan. Miitahsh i'i citipaacimiyek ekihkenimiyek, i'imaa Ceroosalamink (Jerusalem) misiwe kaye Cootiiya (Judea) ahkiink, Sameriya (Samaria) ahkiink, piinihsh itahsh ehko kakishipahkamikaak ahki,” okii'ikowaan.

⁹ Ahpii tahsh o'o kaa'ishkwaa'ikowaatc, mekwaa ehkanawaapamaawaatc, ishpimink kii'ishi ompishkaawan piinihsh wahkwiink ekii'ani ishi ankonaakosinitc. Piinihsh tahsh kaawiin okii'-waapamaahsiwaawaan.

¹⁰ Mekwaa tahsh ishpimink kihci weweni e'inaapiwaatc kaakii'ishi ishpishkaanitc, kwetahto niishin awiya' okii'onci wiicikaapawihtaakowaa' ewaapishkikonayenitc.

¹¹ Miitahsh o'o kaa'ikowaatc: “Kiinawaa Kaalaliiwininiwak (Galilee) wekonen wenci'-ishikaapawiyek ishpimink e'inaapiyek? A'a Ciisahs noonkom kaanakaninek kihcikiishikonk kaashi ompishkaa'intc, mii 'i nahke miinawaa peshikwan kepishi takohshink kaashi waapamek kihcikiishikonk e'ishaatc,” okii'ikowaan.

Kiionaapamintc kenaapishkawaatc Cootahsan

¹² I'imaa tahsh Aalip pihkwatinaank kaakii'ishi ayaawaatc kii'onci maacaawak, Ceroosalamink (Jerusalem) ekii'ishi kiiwewaatc ekii pehshowaninik, aapihta tipa'ikan ehta ekii'-ahpiihcaanik.

¹³ Ahpii tahsh tekohshinowaatc Ceroosalamink, kii'ani ahkwaantawewak waahkaa'ikanink eshi ishpimiihkantenik eshi ayaanitc Piitaroon (Peter), ini kaye Cwaanan (John), Ciimisan (James), Entaroon (Andrew), Pilapoon (Philip), Twaamahsoon (Thomas), Paarhtaalamiyoon (Bartholomew), Maatiyoon (Matthew), Ciimisan (James) kaakii'-okosihsimikonitc Aalpiyahsan (Alphaeus); a'a tahsh kaye Saaiman (Simon) kaakii'-wiici'iwetc emawineshkawimintc pahkaan ahkiink eyaanitc kihciokimaan kaatipenimikowaatc; Cootahs (Judas) kaye kaakii'-okosihsimikotc kotak Ciimisoon (James).

¹⁴ Kahkina hsa okoweniwak kiinakishkotaatiwak ekiimaamawi inentamowaatc ekii'-nihtaa'-anami'aawaatc, ekii'-wiiciiwaawaatc Meriin (Mary) Ciisahs omaamaan, ini kaye wiicihkiweyini.

¹⁵ Miihsh i'i ahpii ehkiishikaninik e'maawaci'itiwaatc niipiwa' otepwehtamook, ninkoci ko ninkotwaahk niishtana (120) kiihtahshiwak. Piitar tahsh kiihpasikwii ehkanoonaatc i'imaa eyaanitc, o'o ekii'inaatc,

¹⁶ “Niici otepwehtamook, oncitako ishinaakwan cikii'ishihsekipan kaainahtek Kihcimasina'ikan, Kishemanitoo otAhcaahkwan kaakii'-ihkitonikopanen mewisha, Tepitoon (David) eyaapaci'aanitc ekiih tashimaanitc Cootahsan. Mii 'i iitok a'a Cootahs kaakiih kihkinowinaatc i'i kaakiih tahkonaanitc Ciisahsoon.

¹⁷ Cootahs (Judas) ohsha kewiin kii'ishi takwakinso kiinawint eshi ayaayank, ekii'-onapamintc kewiin ciwiitoohkaasohpan o'o enanohkiiyank.”

¹⁸ A'awe tahsh Cootahs kii'ataawekopan kihtikewahkiini ekiih tipa'ikaaketc omacitootamowinik kaakii'onci kashkihciketc. Miitahsh kaakii'-acicipankishink ekiih paashkiciishink, kahkina omihsataank eyaanikin kiihsaakicihseniwan.

¹⁹ Kahkina tahsh i'imaa Ceroosalamink (Jerusalem) kaakii'-ayaawaatc kii'noontamook o'o ekii'-ishihsenik. Miitahsh otishikiishwewiniwaank kaakii'-wiintamowaatc i'i kihtikewahkamik Hakeltamaahk (Akeldama) ekii'-ihkitoomakaninik, Ahki Miskwi Kaashisiikihsek.

²⁰ Aaniihsh mii 'i eshipii'ikaatek i'imaa Nikamonan kaa'icikaatek Kihcimasina'ikanink: “Taka owaahkaa'ikan tanehpici pishihshikwaani, awiyan i'imaa ci'ishitaasinik.” Miihsh eni'-ihkitoomakahk, “Kotak awiyan oka otaahpinamini otanohkiiwin.”

²¹ “Miitahsh eshinaakwahk peshik awiya cionaapamintipan kewiiciiwiyamintc. Ci'ontinintc i'imaa kaakii'-nihtaa wiiciiwiyamintc mekwaa Ciisahsoon kiipapaa ayaanitc mekweya'ii eshi ayaawankitc,

²² Cwaanan (John) Siika'antaakewininiwan ahpii kiimaacii siika'antaakenitc piinihsh Ciisahsoon kii'onci wanishkaanitc nipowinink. Mii hsa 'awe kewiiciiwiyamintc tipaatotenik kiiwepimaatisiwin,” kii'ihkitoo.

²³ Niishin tahsh ininiwa' okii'-onaapamaawaa', Coosap Paarsapasoon (Joseph Barsabbas) kaakii'-inimintc, Castahs (Justus) kaye kii‑ishinihkaacikaniwi, ini tahsh kaye Mahtaayahs (Matthias) kaakii'-inimintc.

²⁴ Miitahsh kaa'ishi anami'aawaatc ekii'-ihkitowaatc: “Tepencikeyan, kiin kikihkenimaa awiya aaniin eshi ayaatc ote'ink. Waapata'ihshinaam awenen wenaapamatc oko kaashi niishiwaatc.

²⁵ Cinaapishkawaatc, ci'inanohkiitc Cootahsan (Judas) ishinisha'waakan kaakiih tinowinitc, ekii'-ishaanitc kaakii'-ishikashkihtamaasonitc,” kii'ishi anami'aawak.

²⁶ Miitahsh kaa'ishi otaahpinamowaatc wiinsowinan. Maahtaayahs itahsh mayaa kiimiihkawi otaahpinikaateni owiinsowin. Kewiin tahsh i'imaa kii'ishi takwakimaa eshi ayaanitc mitaahshipeshik ishinisha'waakana.