2 Piitar 2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ehtashimintwaa iki kaawanikihkino'ikewaatc

¹ Inashke kii'oncikihkentaakosiwak iitok iki otaanaank kaakii'inwaanitisowaatc ehkiikitoohtamawaawaatc Kishemanitoon i'imaa mekweya'ii kaaishiayaanitc pemaatisinitc. Miitahsh peshikwan keshiayaawaatc owanikihkino'amaakek kaaishiayaayek. Miiwak hsa iki kepiitoowaatc kenihshiwanaaci'iwemakaninikin kihkino'ikewinan kaatepwewansininikin. Oka⁠/aanawenimaawaan kaye kaaTipenimikowaatc Christan kaakiihtipa'okowaatc. Wiinawaa tahsh piko takashkihtamaasowak keonci‑⁠ketahto‑⁠nihshiwanaaci'itisowaatc.

² Tapaahtinowa' itahsh kaye kenanaapinaakowaatc i'i kaaishiwiinaatisiwaatc. Mii hsa tahsh i'imaa keonci⁠paahpinencikaatek i'i pimaatisiwin kaapimohsaatamank Tepwewinink kaaishihsink.

³ Oko tahsh kaawanikihkino'ikewaatc kaanihtaa‑⁠aaskonisiwaatc, mii ehta ko e'inwaaninekwaa ewii'oncikashkihcikewaatc. Aaniihsh oka‑aapacihtoonaawaan ini wiinawaa piko okakayenisiwiniwaan. Aasha ohsha mewisha oko tino kiihkiishaahkonaawak ketootawintwaa; ini kaye kaawii'nihshiwanaaci'ikowaatc kaawiin nipaahsiiwan.

⁴ Inashke Kishemanitoo kaawiin okiimanaaci'aasii' encala' kaakii'macitootaminitc, kaaishikakwaatakihtoonk hsa okii'ishiniihsiwepinaa'. Miitahsh weti o'o ishiahpii eshikipa'omintc kaaishikashkiitipihkaninik, miihsh i'imaa keshikanawentaakosinitc piinihsh ciocihcihsenik kaawiihTipaahkonikewi Kiishikaninik.

⁵ Kishemanitoo kaye kaawiin okii'manaaci'aahsii' mewisha kaakiihpimaatisinikopanen kaakehteahkiiwaninikopanen, ahpii kiinihkipanaakopanen o'omaa kehteahkiink kaakiihkihtenimikohsik. Mii ehta ko Noowawan (Noah) kaakii'nihtaa tashintaminitc kwayahkwaatisiwin kaakiihpimaaci'aatc. Niishwaahso (7) kaye kotak awiya' okiihtakopimaaci'aa'.

⁶ Kishemanitoo itahsh kaye kiihtootawaakopan citakonihshiwanaaci'imintc i'i pemaatisinitc ahpii kiicaakaahkisank kihci'otenawan Swaatam (Sodom) i'i kaye Kamwaara (Gomorrah) kaakii'ishinihkaatenikin. Ishkoteni hsa okii'aapacihtoon. Miitahsh i'imaa eshiwaapanta'ikooyank aaniin keishihsewaatc kaakihtenimaahsikwaa Kishemanitoon.

⁷ Okiihshaapwii'aan tahsh kaye Laatan (Lot) kwayahk kaakii'ininiiwinitc. Laat iitok okiihkihci maanentamo'ikoo' i'i pemaatisinitc kaakii'ishiwiinaatisinitc kaakii'ishihcikenitc waa'ishihcikenitc iko.

⁸ Wa'a tahsh kaakiihkwayahkwaatisitc mekweya'ii ekii'ishitaatc kii'onci kakwaatakentam otahcaahkonk, entahsokiishik aaniihsh okii'waapaantaan, okii'noontaan kaye aaniin kaa'ishimaci ishihcikenitc pemaatisinitc.

⁹ Miitahsh i'imaa wencinaakwaninik kaaTipenciketc e'nihtaa shapwii'aatc pemaatisinitc kaakihtenimikotc i'imaa kaaishi wahsitaawihsenitc. Okashkihtoon kaye e'mamaancikonaatc i'i kaamaci ishiwepisinitc paanimaa Tipaahkonikewikiishikaninik ewii'nana'ahsaatc.

¹⁰ Ikiweniwak hsa memintake kaaishihcikewaatc aaniin eshimaci mihsawentamoomakaninikin owiiyawiwaan; kaawiin kaye opapaamihtawaahsiwaawaa' awenena' iko kaaniikaanisinitc. Aahpici kaye soonkite'ewak, kakaancihc kaye kekoonini ishihcikewak; kaawiin kaye kohtaacihsiiwak e'manaasomaahsikwaa kaaniikaanentaakosinitc awekwena' ishpimink kaa‑ayaanitc, takwac itahsh opaahpinotawaawaa'.

¹¹ Iki tahsh wiin encalak nawac kaasoonkentaakosiwaatc, kaamashkawisiiwaatc kaye, kaawiin kanake omaci‑inaahsiwaawaa' kaawanikihkino'ikenitc enaahsamiinitc kaaTipencikenitc.

¹² Oko tahsh wiin kaawanikihkino'ikewaatc omaci‑itaanaawaan kekoonan kaanihsitohtansikwaa. Mii 'owe eshinaakosiwaatc, taapishkoo kaa⁠ehshaawaatisihsikwaa aya'aawihshak, otishiayaawiniwaank iko kaaishihcikewaatc, mii ehta kaaoncinihtaawikiwaatc cikaahcitinintwaa, cinihsintwaa tahsh kaye. Miitahsh peshikwan keshinihsintwaa owanikihkino'ikek kaatootawimintc aya'aawihsha'.

¹³ I'i kaaishimamaashiihkantaakewaatc itahsh, mii peshikwan kewiinawaa keishitipa'amawintwaa. Mii hsa ko pisaan ehkiishikaninik e'ishihcikewaatc keminwentamoshkaakowaatc, wiinawaa piko kaainentamowaatc e'minwentaakwaninikin. Wiinawaa hsa kitakasinaakosi'ikowaak, kimaashishkaakowaak e'wiiciwiihsiniiminekwaa; miitahsh iko keyaapi eshiminwentamo'itisowaatc ehkakayenisiwaatc.

¹⁴ Mii ehta ko kaye 'i tino kaananaantawaapamaawaatc ihkwewa' noociko ketootawaawaatc. Kaawiin wiihkaa temacitootansiiwak. Aahpici kaye naakaciiwak ehtepinamowaatc kaa‑antawentamowaatc. Kishemanitoon iitok okanihshiwaanaaci'ikowaan.

¹⁵ Ekii'nakatamowaatc tahsh i'i kwayahk ishaawin, miitahsh kaa'ishiwanimaacaawaatc ekii'naapa'amaanaawaatc kaakii'ishipimohsenitc Pelamoon (Balaam), kaakiihkanoocikehtamawaatc Kishemanitoon. Aahpici iitok hsa okiihsaakihtooni noociko e'ishihcikenitc ekii'oncikashkihcikenitc. Pii'or (Beor) kaakii'ishinihkaasonikopanen oteteni.

¹⁶ Maashimihtatimoon iitok okiihkishiikanoonikoon a'a Pelam i'i kaakii'ishimamaashiitc, aya'aawihshan kaanihtaakiikitohsinik ininiink kii'inwewan ehkanoonikotc. Miitahsh kaa'ishikipihciitc Pelam awahshime noociko cikakiipaacihcikehsik.

¹⁷ Miitahsh kaye eshinaakosiwaatc kaawanikihkino'ikewaatc taapishkoo nipi kaaishimoohkiciwank kaaiskahtekin, i'i kaye kaapaashkineyaak kaapapaamiwepaahsink kiikihcinootink. Miiwak hsa iki kaatawinamawintwaa maawac iko kaaishi kashkiitipihkaninik.

¹⁸ Aahpici kaye kishiiwewak ehkakiipaaci mamiihkwaanitisowaatc, otaapacihtoonaawaan kaye wiiyawimaa kaaishi maci mihsawencikemakaninik e'oncikaahcici'aawaatc i'i payesh iko kaanimaacihtaanitc kaatapasiinotawaanitc iniweniwa' pemaatisinitc kaanihtaa wawaniinitc.

¹⁹ E'ahshotamawaawaatc kekoonan inaahkonikewinan citipenimikohsinik, shaakooc itahsh wiinawaa piko omisiwe⁠tipenimikonaawaa kenihshiwanaaci'ikowaatc. Wekonenini hsa ko awiya kaashaakoci'ikotc, mii hsa 'iweni tepenimikotc.

²⁰ Awenenak hsa ko kaakiihshaapwihkantamowaatc i'i kaanihshiwaanaaci'iwemakaninik kaa'ishicikenitc pemaatisinitc o'omaa ahkiink, ehkihkenimaawaatc kaaTipenimiminank Opimaaci'iwen Ciisahs Christan; kiishpin itahsh miinawaa otishihcikewiniwaank oncitahkopinikowaatc, shaakooci'ikowaatc kaye, nawac iitok noonkom kihci ishinaakosiwak aahpiihc wiin weti nihtam kaakii'ishinaakosiwaatc.

²¹ Nawac iitok taakii'onishihshinini wiihkaa kihkentansikwaapan i'i kaakwayahkonaakwaninik pimaatisiwin, ahpiihc wiin ekii'ishkwaa kihkentamowaatc cinakatamowaahpan i'i minwaacimowin Kishemanitoonk kaakii'onciinik kaakii'wiintamawintwaa.

²² Mii hsa ko mayaa tepwe eshihsewaatc kaa'ishihsininik i'i nanekaam ihkitowin: “Animohsh okiiweantamiicin kaakiishihshikakowaatank,” o'o tahsh kaye ihkitowin: “A'a koohkoohsh kii'ishkwaa kisiihsipacikaniwitc, mii 'i miinawaa eshi kiiwe tihtipihshimoonotc ashashkiihkaank.”